| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | vyr. dgs. vard. | tie | eme j ans ǁ mokitinis ſaweſp’. Jr ſtoweia Zmones/ priſiweayzdedami. ǁ O tie kurie pro ßali eia/ bluźnija ij/ linguodami gáłwomis ǁ ſawomis ir | KN SE 281,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ir páſirode tuliems. ǁ Szimtinikás tádá kurs ſtoweia prieß ij/ ir tie kurie ſu juo ǁ JEzuſa ſeargieja/ reagiedami/ juog tayp ßaukdamás átá=ǁ dawe | KN SE 283,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | giáruoſe ǁ dárbuoſe/ wiſad daugintis ir ſkałſintis atſimenánt ánt to ǁ juog tie/ kurie tikt wardu/ wáykays Abrhomá wadinaſi/ ǁ o netikibe ſawa/ meył | KN SE 34,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | Diewá/ ánt to ſwie=ǁ ta buyties ir pałaymos. Iß kurio mumus tie trum=ǁ pi paduodaſi pámokſłay. ǁ Pirmiaus/ Juog Báźnićioy Diewá/ dábár ánt ſwie=ǁ ta | KN SE 38,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | łábay bayſius ir grauſmingus. ǁ Neſang an dien áteygos Poná Kryſtaus tie dayktai nu=ǁ ſiduos. Pirmiaus/ bus girdetás/ garſus bałſas ſtroßnos ǁ trubos ánt | KN SE 4,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | ir anis pagraſi/ o em murmeio ǁ prieß wießpati ſawo/ biłodami: Tie páſkuciau=ǁ ſieii/ wiená adiná dirbo/ o ligus iuos mums pa=ǁ dárey kurie | KN SE 41,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | iuog daug irá páwádintu/ o ǁ maż ißrinktu/ ne turime padiwit/ kada tie/ kurie buwa pá=ǁ wádinti/ nupuoła/ árbá ne patogiey/ ir ne krikśćionißkay gi=ǁ wena. Tußti | KN SE 43,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | megia/ o ánays/ del iu dides puykies/ bodiſi To=ǁ gidel/ káypo tie/ kurie ánt łoſkos ir meyłes Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß páſkutiniu pirmays/ | KN SE 43,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ſirdies iu/ idant ǁ intikiei ne butu iżganiti kurie wel ant uołes/ tie ǁ ir kurie kad iźgirſta ſu dźiaugſmu priima żodi/ ir ǁ tie | KN SE 44,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | tie ǁ ir kurie kad iźgirſta ſu dźiaugſmu priima żodi/ ir ǁ tie ßaknies ne turi nes iki ćieſu tiki/ o metu pa=ǁ gundima/ atſtoia | KN SE 45,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ćieſu tiki/ o metu pa=ǁ gundima/ atſtoia o kuri puoła erſkiećiuoſn/ tie ǁ ira kurie kłauſa/ ir nuei nuog ſielwarta/ ir nu=ǁ og turta/ | KN SE 45,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ir neátneßa wáyſiaus. Ta wel kuri puola ánt ǁ giáros żiames/ tie irá kurie ſirdy giároy iżgir=ǁ di użutur ſawimp ir wayſiu átneßa | KN SE 45,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | prijma/ ir paćiu dárbu ißpildźia; kurie wel ǁ iß ßietona irá/ tie żodi Diewa perſekioiá ir pikćiaus neg ßu=ǁ nies nopkienćia. Trumpay kałbánt | KN SE 46,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | puołá żodis Diewá/ káyp ánt kiala numintá ǁ ir nupłuktá. O tie irá/ kurie żodźia Diewá/ nodbołaj/ tin=ǁ giei/ ir ſnaużdámi kłauſa. Tikt | KN SE 47,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ápe ſtebukling páſweykinim ákła żmogaus. ǁ Abeiu tu daliu pirmutinei pámokſłay tie irá. ǁ Pirmiaus/ nuwartodámi Pon Jezu/ łábay daznay ǁ poákim ſawa Mokitiniu/ | KN SE 50,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ir wala Poná muſu/ link=ǁ ſminkime ſirdis muſu/ nuwartodami ſawimp/ iog tie war=ǁ gay/ ne iß priepuolia kokia/ bátáyg iß walos giáros Wie=ǁ ßpáties | KN SE 51,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | gunditoiás tare iam: Jay Sunus Diewá ǁ eſi/ liepk idánt ákmenis tie duoná ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás tare. Paraſita irá. Ne paćia | KN SE 53,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ſawa ápgrßk/ żodźiop Diewá/ o drutink tame wier ǁ ſawa/ jog tie wiſi irá ißrinktinej/ kurie ing Jezuſ Kryſtu=ǁ ſ tiki/ o ánt | KN SE 61,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ir krutis kuriás zinday. O ánás tare ǁ ir labay págirti tie kurie kłauſo zodźio Diewo ǁ ir ſaukt ij. ǁ TA ßwenta Ewángelia | KN SE 63,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | áteia iop/ tare Philippop. Jż kur pirkſime ǁ duonos idánt walgitu tie; o tay biłoiá gundidá=ǁ más ii/ nes anas źinoia k tureia | KN SE 66,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | koiás tur ǁ łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie źidai pagawa ſtropiai ákmenis/ ánt numetimá Po=ǁ ná Kryſtaus. Bátáig tu | KN SE 72,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | mumus/ Ponuj Jezuj/ ſawſp átenćiám/ ćiáſti ǁ dárit tai eſt/ k tie pułkai ir waikai/ weikiea kunißkai taj/ ǁ mumus priwału irá weikt | KN SE 75,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | weikiea kunißkai taj/ ǁ mumus priwału irá weikt Dwáſißkai. Opirmjaus kájp tie ǁ pułkaj ir waikaj Pon Jezu Hieruzalen atenti/ ſu dźiaug=ǁ ſmu ſutiko | KN SE 75,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | żo=ǁ dźiuj jo tikiet/ ir págál io giweant. Prieg tám Kájp tie ǁ pułkai Zidu o ipaćiej tikinćiu/ neſibijodámi nieko grauſmiu/ ǁ nei wel | KN SE 75,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ir taw ſu ſawim Karaliſtei dángaus wiet ǁ duos (Matth. 10.) Potreaćia/ kájp tie pułkaj Zidu/ tureia ǁ ránkoſe ſawa ßákás/ meadźia polmos/ ánt źiankła | KN SE 76,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | naughibei źiwata/ per wiſa ǁ ámźi ſawa waikśćiot. Ant gała: Káip tie pułkai żołałeás ǁ ir źiedelus graźiei kweapiánćius ánt kialo poákim Poná ǁ | KN SE 77,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | dáritumim: o iay mums dawe to pri=ǁ ſekti iß to linkſmintiſi: Tie nes págál żodźiu jo páties Bro=ǁ láys/ Motiná ſeſerims eſti io | KN SE 80,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | grádulnigay/ ne=ǁ páſirode todel: juog po kielimuy iß numiruſiu ne turej wie=ǁ tos tie pákrutinimay/ kurie eſt Wayku prieß Gimditoius ir ǁ gimditoju prieß waikus; | KN SE 80,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | buwa nuog Jeruza=ǁ les ánt ßiaßiu deßimtu wárſtu/ wadinam E=ǁ maus: O tie kałbeia ſu ſawim ápe tay wis kás ǁ buwa ſtoiáſi. Jr priſidawe | KN SE 82,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | me=ǁ daus. O áns ems/ walgia poákim iu. Jr káł=ǁ beia iemus: Tie irá żodźiay kurius káłbeiau iu=ǁ mus/ dabar budáms ſu jumis juog | KN SE 88,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | idánt tawe ǁ poákims Diewá vżtaritu/ árbá k norint taw ißpráśitu. ǁ Wiſi tie neſang dayktay paćiam Ponuy JEzuy prigul. ǁ Szwentiemus tadá żmonemus t | KN SE 9,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | Jezus poákim ǁ Mokitiniu ſawu kurie neſt páráßiti toſe knigoſe. ǁ Bet tie irá páráßiti/ idãt tikietumit/ iuog Jezus ǁ irá Chriſtus Sunus Diewo/ | KN SE 93,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | Afieraunikáys/ bet Tárnays Jezuſa/ Apáſtáłays ǁ paſłeptiniu dángaus Użuwáyżdáys. Káypo tada tie kurie ſau ǁ daugiaus pirſkayta ne káypo jems irá duotá nuog Poná/ | KN SE 94,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ſawe Báźnićios Diewá dara/ átſiłenkia nuog iſtá=ǁ timá Poná Jezuſa: táypo tie wiſi kurie ánt wietos Apaſtału ǁ użei proćiawoiá żodija ir mokime | KN SE 94,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ghis griekus/ átłaydźia jo ſiuntiniay/ bet ǁ kitaypo: Jis káyp Wießpats tie káypo Tarnay: Jis ſawa ǁ tikra waldźia łuoſa/ kám nori: Tie | KN SE 95,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | tie káypo Tarnay: Jis ſawa ǁ tikra waldźia łuoſa/ kám nori: Tie jo warduy/ galibea ǁ ne kám nori/ bet kám ir káyp | KN SE 95,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ſu ſáways Suſiedáys ápſißokime ǁ táwo jaućiáme/ griekay muſu eſt prieżáśćia tie ách ta=ǁ wo meyłes piłn ßirdi/ nuog muſu átágriźia: tie táwe | KN M 44,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | prieżáśćia tie ách ta=ǁ wo meyłes piłn ßirdi/ nuog muſu átágriźia: tie táwe mie=ǁ ł Tew ing graudu Sudźi permáyne/ tie tárpu táwes ǁ | KN M 44,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | muſu átágriźia: tie táwe mie=ǁ ł Tew ing graudu Sudźi permáyne/ tie tárpu táwes ǁ ir muſu ſkiriu/ o mus iß meylingu waykialu | KN M 44,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | práßimus ſawimp uż=ǁ rakiná: Pirmiej tris tikray ǁ priguli gárboſp Diewá: o tie ǁ irá. Szwſkis wárdas ta=ǁ wás: Ateyk káráliſte tawá: ǁ Buk wála tawá/ | KN K 79,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ánt źiames. ǁ O kiti tris priguli/ naudoſp ǁ Báźnićios Diewá: o tie irá. ǁ Duonos muſu wiſu dienu/ ǁ duok mums ßidień: Ir ǁ átłayſk | KN K 79,26 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. kilm. | t | ir wołay: ǁ teyp iog źmones dżius del baymes ir łáukima ǁ t dauktu/ kurie ateys ant wiſo ſwieta; Neſang ǁ galibes dauguieios paſikrutis | KN SE 1,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | irá niekay. Páwiżdek ánt to Didzturia pekłoy ugnija de=ǁ gánćia. Szczeſtis tu Zmoniu irá toki/ koki to kurs per ſapn ǁ regi ſáwe | KN SE 142,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | to ſwieta gi=ǁ wenánćiámuy nera daykta reykalingiaſnia/ ánt iżgánima káy=ǁ po páweykſłu tu Muytiniku priſiartinti Ponop Jezuſop/ ǁ káypo Dáktarop ligoniu/ Mokitojop nemokánćiu Jżgáni=ǁ tojop | KN SE 170,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | tu kurios átſilika: kayp Moterißkia/ ǁ jeßká troßkingay gráßia prázuwuſia/ notbodamás tu ku=ǁ rius ćiełus turi. Teyp ir Tewás dánguis prieß Zmones grie=ǁ ßnus/ | KN SE 172,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ne tureia k wálgiti/ ſuwadins ǁ Jezus Mokitinius ſawus/ káłbeja jems: Gay=ǁ lim tu Zmoniu: nes jau tris dienás kiánćia prie=ǁ mans/ á netur k | KN SE 186,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | kitus átſtojánćius regietumim. ǁ Atmink juog dabotiſi reykia awełems Chriſtuſa Poná/ ǁ tu Pránáßu netikru/ butinay: eyti nes jems ne ape rub ǁ bet | KN SE 190,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | átłánkima ſawo nepáźina ǁ ir ßwieſibey Poná D. prießtarawo. Jr ßidien nekłauſik ǁ tu kurie wiſſad náſruoſe turi Báźnići Diewá/ jos prákil=ǁ num/ żadeijmus Pona/ | KN SE 200,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | bijoſieſi/ pábażnay giwenſi/ o to kás jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik tu kurie iżgánim ſaw pirmiauſiay ǁ nuo giáru dárbu ir ſiłu ſawu | KN SE 208,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | żmones wira ǁ ir małda ſawa kurtiniuy tám ſweykat ißpraßia: Ne gikłau=ǁ ſik tu kurie kałba juog praſtam żmoguy gana kad ijſay tikiees ǁ káyp | KN SE 209,23 |