|
tas
|
tas, ta
|
įv.
|
vyr. dgs. kilm.
|
tu |
kad ijſay tikiees ǁ káyp Báźnićia: ſawos reykia wieros: Nekłauſik ir
tu ǁ
kurie mirßtantiems ſawus użdárbius perduoſti żadedami per ǁ juos źiwat ámźin
|
KN SE 209,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
giáray giwenſi id giáram gieri=ǁ bea uż jo meył ataduotumey. Negi kłauſik
tu
kurie káyp Ti=ǁ ron koki ſmárku buti ißmána kuriop be Tárpiniku
|
KN SE 209,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
o k ánt iß=ǁ misſi/ áß ſugriźis átiduoſiu. Kurs tadá iß
tu ǁ
triju/ reagiſi tau but artimás anamuy kurs im=ǁ puoła tarpu Piktadeju?
|
KN SE 211,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
małda ßwenta irá ſwari poa=ǁ kim D. iß tikros wieros ejánti. Małda
tu
raupuoćiu noris ǁ żodźiuoſe irá łábay trumpa/ o wienok buwa ſkálſi
|
KN SE 217,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ſau gułde. Eydawo ánt ćiáſties ne del ſawes/ bet ǁ del
tu
kurie kwietea/ ir tn kwieſti buwá. Bo iuog nori/ ǁ idánt
|
KN SE 229,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
irá ligus tamuy: Miłeſi ǁ artim taw kaypo pati tawe. Ant
tu
dwieju ǁ priſakimu wiſas Zokanas ir Pranaßay użuguli. ǁ O kada Fárizeiay
|
KN SE 232,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ne perſtojá/ kitus Tárpinikus ſau ißrándá kitu Jżgáni=ǁ toju ießká. Kiek ir
tu
kurie Diew Tewu wadiná: Tewe ǁ muſu daznay káłbá/ bet jo
|
KN SE 234,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tu |
doni kłau=ǁ żad/ ćiaſti/ baym/ meył. Rom: 13. Epheſ: 6. 1. Petr: 2. ǁ Turime tikrus Mokitoius Báźnićioi Diewá:
Tu
kałti eſme ǁ kłauſit/ ne kaypo praſtu żmoniu/ bátayg kaypo Tarnu
|
KN SE 253,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ßwent bepalowimá gárbintu/ tau tárnautu/ ir ánt pá=ǁ ſługos nuſiſiunſtu/ del
tu
kurie turi páwełdeti iżganimu. ǁ Aniełay tawi ábaz ſtatá áplinkuy tuos/
|
KN M 26,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ne griß/ ámźinoy táwoy ǁ vżumarßoy teykis páſkándinti ir nugramżdinti. O ánt
tu ǁ
Nauiju metu/ ir kitu buſiáńćiu gadiniu giwatos muſu/ ǁ priimkigi mus
|
KN M 4,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
O iaygu czieſu ſawu ligá páſiłpninti ǁ ir numárinti budámi/ żodźiu
tu
náſrays ißtárk pátogiay ǁ negałintiemus duok mums iß łoſkos ſawo/ duok
|
KN M 52,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
kántriu iki ſmerties neßioimu duok idántti Pon ſaw ǁ nułankitumim. O
potu/
ikmetiniu wargu/ ámźinos átil=ǁ ſies/ gárboy táwo ßwentoy ſtotiſi Nuodálnikays gałetu=ǁ mim:
|
KN M 6,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
ſweti=ǁ mu poákim mans. ǁ 2. Ne darik ſau Abrozá ǁ drożtá ir nejokia páweykſła ǁ
tu
dayktu kurje irá ánt dán=ǁ gaus aukßtay/ ir kurie ant ǁ źiames
|
KN K 75,30 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
irá ánt dán=ǁ gaus aukßtay/ ir kurie ant ǁ źiames żiamay/ ney
tu
kurie ǁ irá wándenija po źiamemis. ǁ Neſikłonioſi jems ney iu gár=ǁ binſi.
|
KN K 75,32 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
meayłes/ átkiarßidamás ǁ neteyſib Tewu/ ánt Sunu ǁ treaćioy ir kiátwirtoy gimi=ǁ ney/
tu
kurie mans nekienćia. ǁ O dárau miełaßirdiſt ánt ǁ tukſtãćiu tu kurie
|
KN K 75,40 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
gimi=ǁ ney/ tu kurie mans nekienćia. ǁ O dárau miełaßirdiſt ánt ǁ tukſtãćiu
tu
kurie mane mili/ ǁ ir ſeargti priſakimu mano. ǁ 3. Ne imk wárda Poná ǁ
|
KN K 75,42 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. naud.
|
tiems |
o rugoia jems del iu newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima ßirdies: juog
tiems
kurie ǁ ghi regieia kiełuſi netikieia. Jr kałbeja jems: Ey=ǁ dami ánt
|
KN SE 114,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiemus |
żmoniu nekáyp żodi Diewa/ EwánieliS. mili pa=ǁ dabni ir ligus budam
tiemus/
kurie uż aukſ meßł/ uż ſkár=ǁ bus ánglus/ uż ſidábr ákmenis
|
KN SE 129,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems |
ßi dien ſawo ißrinktuoſius/ kurie prieg jo ǁ tieſay ſtowi o
tiems
kurie neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr tám dabokis juog to ſwieta
|
KN SE 136,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems |
ir Ewánielia ßwenta tokiems ne ǁ gardi/ kurie pásſipućia ſawu pełnu/ bet
tiems
kurie ſaw ǁ wárg páźin grieku ſawo átłaydima ſmertij Poná Jezuſa ǁ
|
KN SE 180,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiemus |
Antroy Perſergijmás kuri duoſt Jżgánitojas ißto ǁ priekałbia: k reykia dárit
tiemus
kurie dánguy gieydźia ſau ǁ giwenim tureti? O tu Zmogau Wiernás
|
KN SE 194,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems |
Kaledu ǁ IR NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2 v. 33. 40. ǁ O Tewás ir motiná ſtebeios
tiems
dayktáms/ ǁ kurie buwo ſakiti ápe ii. Jr páßłáwiná ie=ǁ mus Simeonás/
|
KN SE 20,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems |
wietos Apaßtału. Ne ǁ cźiedija Diewas Zmonems iß ßwentu priadku gimuſiems ǁ necedis
irtiems
kurie nueja iß Priadku Págonu/ Diewuy ǁ nuboduſiu. ǁ Galauſiay Wártok ſau
|
KN SE 201,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems |
daugiauſiay ſłuźija garbay Diewá/ ir iżgánimuy ǁ Zmoniu/ tada ir átgimuſiems/
tiems
kuriuoſe żodis Diewá ǁ ßakni reamti pradeeja auſis użukiamßa/ náſrus użuweria ǁ
|
KN SE 207,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems |
ku=ǁ ri Diews nieku łábiaus ne ſibodi: Neißkiánte ir Pons Je=ǁ źus ne párugooiás/
tiems
dewiniemus/ o ßi noris praßalnieti ǁ págiria del jo wdieczniſtes. O
|
KN SE 218,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiemus |
práżuties/ o kitiems/ pri=ǁ kielimu/ ánt bukłes amżinos. Neſang nuopoliu eaſt
tie=ǁ mus/
kurie áſabá ir mokſłu jo biauredámies ir pádeárgdá=ǁ mi/ ne nor jng
|
KN SE 22,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiemus |
ij tikiet/ ir ánt pámokſłá jo peárſtot. Pri=ǁ kielimu wel irá
tiemus/
kurie ne ánt lities wirßutines/ bá=ǁ tájg ánt dekreatá Diewá weyzdedámi/
|
KN SE 22,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems |
buti gali/ idánt taſay kurs ǁ tajp łeeta ſaw daył dengia
tiems
kurius ánt ſawo páweayk=ǁ ſła ſutweria ne duotu kuo nuogiſt pridengtu? rupintis
|
KN SE 222,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiemus |
noris ßaknis irá ǁ karti/ wayſius taćiau irá ſałdus ir ſweykás/
tiemus
kurie per ǁ jás eſti pámokiti: kayp raßá Powiłás S. Hebr: 12. v. 11. ǁ Potreaćia: Dabokis
|
KN SE 246,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tiemus |
kuriu ábrozas ir wárdás iß ſpaudźiamás irá/ ǁ ánt pinigu/ kuriu vżiwoiame:
Tiemus
kałti eſme doni kłau=ǁ żad/ ćiaſti/ baym/ meył. Rom: 13. Epheſ: 6. 1. Petr: 2. ǁ Turime tikrus Mokitoius
|
KN SE 253,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tiemus |
żmoniu/ bátayg kaypo Tarnu ir ǁ páſiuntiniu Diewá. Turime/ gimditojus namuoſe;
Tie=ǁ mus
prigul ćiaſtis meayłe/ kayp kiatwirtás Diewo priſa=ǁ kimás ludija. ǁ Turime Ponus/
|
KN SE 253,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tiemus |
Turime Ponus/ wießpáćius/ kuriemus ſłużijam ir ǁ ánt kuriu źiames giweaname:
Tiemus
kałti eſme kłaużad/ ǁ wiernib/ dárbus/ ir kás ánt muſu áteyt.
|
KN SE 253,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tiemus |
kłaużad/ ǁ wiernib/ dárbus/ ir kás ánt muſu áteyt. Jrá wirai: ǁ 1. Corint: 14.
Tiemus
moteres tur but pákłuſnos ir páduotos. ǁ Jrá moteres: Coloſſ; 3. Tomis kałti
|
KN SE 254,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tiemus |
broliay/ ſeſeres/ ǁ Poniep Kryſtuśiep/ benrawieriay/ ir bendra gárbintoiay ǁ tikra Poná Diewá:
Tiemus
kałti eſme meaił ir bendr tar=ǁ nawim brolißk. Jrá żićialnikai/ kurie
|
KN SE 254,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tiemus |
mumus pinigu/ ǁ abá kita kokio łobia ſawo żićioja ir páſitiki:
Tiemus
kałti ǁ eſme mokiet/ átduot ſkołás ápimtás/ be jokia wiliaus ir
|
KN SE 254,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems |
o gáydis prágidá; ir ǁ ißwidá ij kitá mergá ir káłbeia
tiems
kurie tn buwá: ǁ Jr tás buwá ſu tuo Jezuſu Nazárenißkiu.
|
KN SE 272,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems (iš kl.at. vt. iums) |
ádpuſtus ne uż piningus ǁ duoſt/ bet dowánomis dowánojá iß łoſkos
iums/
kurie ing ǁ ghi tiki/ o pámokſł jo prijmá/ ir págál
|
KN SE 288,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems |
tay ǁ ir dara. O izgirds tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia
tiems/
kurie páſkuy ij eio: Vżtieſ ſakau iu=ǁ mus/ neradau teip didzio
|
KN SE 33,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiemus |
ir pikćiaus neg ßu=ǁ nies nopkienćia. Trumpay kałbánt ſu Powiłu ßwentu ǁ (2. Cor. 2.
tiemus
żodis Diewá/ irá kwápu źiwata/ ik źi=ǁ watuy ámźinamuy. Penktu kártu.
|
KN SE 46,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiemus |
duonás anas ir dekás pádars pa=ǁ dalija mokitinemis ſawo/ mokitiney wel
tiemus/ ǁ
kurie ſedeio/ teip ir zuwis anas kiek noreia. O kad ǁ
|
KN SE 66,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tiemus |
ánt ißgánimá ámźin/ ki=ǁ tiems wel irá kwápu ſmerties/ ánt ſmerties.
Tiemus
kurie ǁ iß Diewá irá/ tay eſt/ kurie żodźia Poná Jezaus
|
KN SE 71,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tiemus |
kłauſa/ ir prieß ghi kitu ne meiłauia/ irá ánt żiwatá ám=ǁ źina/
Tiemus
wel kurie iż welnio irá/ táy eſt/ kurie mokſl ǁ Ewángelios
|
KN SE 71,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiemus |
baykßtauti nuog ßie=ǁ toná neſang iżgániti eſmi: Rom. 8. Jr Nerá źiedna páſkán=ǁ dinima
tiemus/
kurie Kryſtuſiep irá: Gal. 3. Ney Zokáná: ǁ Chriſtus nes mus iżgáne nuo
|
KN SE 81,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems |
nuo io niekad ne=ǁ krinta: to ßirdiia táypo páſirodis/ Ponás/ káypo
tiems ǁ
Mokitiniáms ápe ghi káłbantiems. Patſay pażadeja: Matt. ǁ 8. 24. Kur du/ aba tris
|
KN SE 84,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiemas (kl.at tiemus) |
Ir at=ǁ ſakie. Ne eſmi. Tare tadá iamuy kaſgi esſi/ ǁ idánt átſakitumim
tiemas
kurie mus átſiunte? ǁ K wienog ſakay ape ſawe? Tare: aß
|
KN SE 9,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiemus |
prapulti ǁ ápſaka/ tay ir dánguia deaſtiſi. Negal tada Tárnay Diewá ǁ
tiemus
grieku átłáyſti/ kurie nepákutawoja/ tiems użtureti ǁ kurie nuoßirdźiay gayliſi: bet
|
KN SE 96,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems |
deaſtiſi. Negal tada Tárnay Diewá ǁ tiemus grieku átłáyſti/ kurie nepákutawoja/
tiems
użtureti ǁ kurie nuoßirdźiay gayliſi: bet tiems tikt atłáyſti kuriems ǁ Diews
|
KN SE 96,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems |
grieku átłáyſti/ kurie nepákutawoja/ tiems użtureti ǁ kurie nuoßirdźiay gayliſi: bet
tiems
tikt atłáyſti kuriems ǁ Diews danguy átłáyſti żada Bo kitáypo norint
|
KN SE 96,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiems |
ju=ǁ og tu pagal żadeijma ſawa Diewißka/ duodi Dwáſia ǁ ßwent táw
tiems
kurie tawe praßa: o juog ne tikt ta=ǁ tay ape k práßome
|
KN M 32,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
tuos |
ápſikrikßtis iżgá=ǁ nitás bus: bet kás ne intikies/ bus prápulditás. ǁ O źimes
tuos
kurie intikies/ tos páſeks: warde ǁ mano wealnius ißwárines: nauiays liezuwáys ǁ
|
KN SE 114,25 |
