| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | vyr. dgs. gal. | tus | muſu/ ǁ peni kunu/ girday krauiu/ tikru Sunaus ſawojá. Priem ǁ ms tus iżgánitingus páminkłus łoſkos táwo/ vż juos tau ǁ ßirdingay dekáwojáme. Kwitawojáy | KN M 36,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuos | wiſokios nebeſpieczniſtes. Nuramdik pikti=ǁ b piktuju/ pakaju bendr ſiutuſiay gádinánćiu; iźgiedink ǁ tuos/ kurie pagirtás prowás táwo ir Tewißkies muſu ǁ kitribe ſawo ißgáyßinti | KN M 38,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuos | ßir=ǁ dija wiſad giwentu bayme warda tawa ßwenta/ kurs nuo ǁ ßirdźiay miłetu tuos/ kurie tawe mili jr vſtowu táwo ſearg=ǁ ti/ kurs rupiay łáykitu | KN M 39,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tus | kurie warda tá=ǁ wo ne gárbina. O miełáßirdiſte ſawa weykiay prałenk ǁ mus. Nutildiktus griaudimus bayſius/ wetrás ir żaybus ǁ ſmárkius/ ładus ir perkunus tankius | KN M 46,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuos | Kłauſimás. ǁ Káłbek Deáßimti Priſa=ǁ kimu Diewá. ǁ Atſakimás. ǁ Káłbeja Ponás Diews ǁ wiſus tuos żodźius: Aß eſmi ǁ Ponás Diews tawás/ kurſay ǁ tawe iß wedźiau iß | KN K 75,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuos | áſiłá/ ir nejokia daykta/ kurs ǁ irá jo. Káłbeja P. Diews ǁ wiſus tuos żodźius. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás priſakimás Diewá/ ǁ kaypo dalijás? ǁ Atſakimás. ǁ Ant dwieiu | KN K 76,26 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. įnag. | Tás | jems/ ney ártimám naudos: o kitus rupeſti=ǁ mis łokámiſte/ bagotiſtea/ ſkárbays: Tás wiſays dayktays ǁ táyp ápmonija Zmones juog káyp Wanagay priłáſi ne kłau=ǁ ſa | KN SE 207,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táys | iſtátitos Ceremo=ǁ nios k gitru ißliecziti/ monáy nuo Zmoniu ißráßti prama=ǁ niti! Sutáys raupuoćiáys nuſiduok Liekoriauſp muſu Po=ǁ nop Jezuſop Chriſtuſop: Jis praliedins kraui | KN SE 216,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tays | jay regi juog tie kurie żodi ǁ Diewá priem wel ſu tays raupuoćiaus átpuołá/ o páźin ǁ tieſ ios użmirßta/ mełop grißta neſipiktink: | KN SE 218,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tays | kuna kiti páſkuy P. Jezuſá: teyp tu dabokis ǁ id nejtumey ſu tays/ kurie numiruſius lidi tátáy eáſti drau=ǁ gia ſu jays griekuoſe kayp | KN SE 225,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tays | ir átłánkimus Poná ǁ Diewá/ łábay mumus reykalingus ir naudingus eaſanćius. ǁ Tays neſang wießpats Diewás/ mus tinginćius ir ſiau=ǁ ćianćius waykus ſawo/ kayp | KN SE 246,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tays | ir tikr/ ǁ po Poná Kryſtaus akim łaykit/ o jo ſu tays Fárizeußays/ ǁ k kit ánt liezuwia/ o wel k kit ánt | KN SE 253,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tays | źiánkling/ wádinam ǁ Bárabboßium. O tás Bárabboßius buwá Razbayniku/ ǁ káliney ſu tays kurie mayßtus dárá/ kurs buwá del wiená ǁ ſmißia mieſte pádáritá/ | KN SE 277,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tays | iſſimiłeimás ir nuſitwerimás. 2. Theff. 2. v. 3. ǁ O kadangi jau/ mażu ne wiſus tuos źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs reágime/ vżtieſ/ neátſtuw ir netolim świeto pá=ǁ bayg/ ir Poná | KN SE 3,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tays | irá dáyktás/ imt ǁ duon wáyku/ o metit ßunićiáms ana ne tiktay tays żodźiáys ǁ (kurie iay káyp perkunay ir żaybai kokie báyſus gałeio | KN SE 59,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tajs | Hieruzalen Duchawnon/ taj eſt báźnićion ſawa per żodi ſa=ǁ wo atenti/ ſutajs pułkajs/ turi prijmti ir nugárbinti. Ne ǁ nugárbinſi jo/ ßakialems pupełetoms poákims | KN SE 75,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tays | marintumim/ ánt ſwieta ǁ neſiżwalgitumim/ nauijſtey źiwata wáykśćiotumim. Gi=ǁ wenkik ſu mumis tays czieſays nebeſpecżnáys/ jukayg mums ǁ tay pażadejay/ redidámás mus Dwáſia táwo | KN M 19,25 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. ines. | tuoſe | páźindami/ liekárſtwos ǁ Ewánielios ßwentos reykaława: Tokius páſkuy ſawe trau=ǁ kia/ tokiems ſtánituoſe ir gali. Ne anus mokitus teyſinikus: ǁ Tu nes ákis Diewás | KN SE 179,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoſe | tare iump: kas ǁ gi irá iuog mans ießkoiot: Neźinojot iuok tu=ǁ oſe dayktuoſe kurie irá tewá mano/ reykia man ǁ but? o ij | KN SE 25,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoſe | ſwietuy ißtátitá butu. ǁ Teipag padarik ir tu miełás Krikśćionie/ ſunkiuoſe tu=ǁ oſe págundimoſe tawa. Tegul wiera tawa ney maż nepáſiłpſ=ǁ tá ir notſiłáydźia kad | KN SE 60,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoſe | juog ǁ nuſidejome regimay/ ir ſłáptemis/ práſtodámi deśimti tá=ǁ wu priſakimu/ kurie tuoſe dwiejuoſe vżſirákiná/ juog tá=ǁ wes Poná Diewá ſawo nemiłejom/ iß wiſos | KN M 50,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoſe | kiáturi/ ǁ kurie priguli paćiam Ponuy ǁ Diewuy: o Pons Chriſtus ǁ juos tuoſe żodźiuoſe użweria. ǁ Miłeſi Pon Diew taw/ ǁ iß wiſos ßirdies tawos/ | KN K 76,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoſe | toblićioy ǁ irá ßiáßi/ kurie priguli árti=ǁ mam’ muſu: o Pons Chri=ǁ ſtus tuoſe żodźiuoſe ánus uż=ǁ weria: Miłeſi ártim taw ǁ kaypo pati ſawe. ǁ Kłauſimás. ǁ | KN K 76,43 |
| ″ | ″ | ″ | gal. | taj | gárboy/ o tikrame ráßte ßwentame/ kurio páſłe=ǁ ptineſe iwiſtitás irá. O taj ſaw nuwártodáms/ át=ǁ mink ir tu draugia ſu Aniołájs Diewá/ vż | KN SE 20,4 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. vard. | ta | jog árti irá Ká=ǁ raliſte Diewo. Uztieſ ſakau jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta gimine net wiſa tay iſipildis. Dangus ir ǁ źiame pearejs/ batayg | KN SE 1,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | Betha=ǁ baroy uż Jordona kur Jonas krikßtiia. ǁ Du dayktu turi ſawimp ta Ewangelia ßwenta. ǁ Pirmas/ ápraßa káyp Ziday Nuſiuntea/ Kuni=ǁ gus ir Lewitus/ | KN SE 10,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | jo/ juog Diewiep' eſti pádáriti. ǁ ANt dwieiu dalu ſkiriáſi ir ta Ewánielia. Pirmoy káł=ǁ ba Jżgánitoiás muſu ápe meył Diew prieß ſwit ǁ | KN SE 126,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | ir ißrinktuju/ tikros Ewánielios Poná ǁ Jezuſa Jßpáźintoju: O duris anga/ netá irá kuri ſau ǁ żmones átklid nuog żodźia D. ſtáta/ ir ton | KN SE 131,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | TA | o aßtras kialás prámintas. Jr iß wis ǁ wiſokias kunás iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ludija ápe du daiktu. ǁ Pirmiaus/ ápe páßaukim Joná | KN SE 14,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | wierni ir pábáźni Zmones ſiunćiámi eſti. Tie dwi wieti mini ǁ ta Ewánielia ir Ráßtás S. ápe trećia tili Wiſame żodija ǁ Diewá nerándáme: | KN SE 143,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | ánt źiames pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ TRis dayktus vż rakiná ſawimp ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmás ira/ ape garbing ir Jßgániting/ ſu=ǁ naus Diewa/ | KN SE 17,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toy | bus linkſmibe po Aniełu Diewá ánt wiena grie=ǁ ßnika pakutawojanćia. ǁ DAliiaſi toy Ewánielia ánt dwieju dalu: Pirmoy ápi=ǁ raßa mums Ewánieliſtá S. pábáżn ſprow | KN SE 170,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toij | ißim=ǁ tumey krisl kurs irá ákii Brolá táwoiá. ǁ DWiejosſe daliſe użſirákiná toij ßwenta Ewánielia: ǁ1. irá abełnás graudoijmás kuri dara Pons weżda=ǁ más mus | KN SE 174,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ ir miruśiu: Ape t paſkutini kałbá ta ßwenta ǁ Ewáingelia/ kurios irá dwi dali. ǁ Pirmoy/ ápſaká Ponás Kryſtus | KN SE 2,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | ßirdżiu. Buwa teypag Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż gimines Aſer/ tá bu=ǁ wo łabay ſeana/ ir giweano ſuwiru ſawo ſepti=ǁ neris metus/ nuog | KN SE 21,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | mieſta/ tada ßtay neaßia numireli ſunu wiená=ǁ tij Motinos ſawos; o tá buwá náßłá: o ſu ia ǁ eja daugi Zmoniu mieſta ano. | KN SE 223,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | nuog ǁ Anieło/ pirmg ne źiwate práſideio. ǁ DU dajktu vżrakiná ſawimp tá Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus irá/ ápe ápipiauſtim gimuſia ſu=ǁ naus Diewá. ǁ Antrás/ | KN SE 23,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | Jr intikiejo ǁ pátſay/ ir wiſi namay jo. ǁ ANT dwieju daliu tá S. Ewánjelia ſkiriaſi. Pirmá ǁ irá/ ápe Kárálißki/ álbá/ nekuri Kárálaus Hearodá ǁ | KN SE 245,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | TA | kiek wienás broluy ſawo iß ǁ ßirdźiu ſawo nuſsideimu ir nupuolimu ju. ǁ TA ßwenta Ewánjelia du dayktu ſawimp turi. Pir=ǁ miaus: Priliginim ápe didi | KN SE 248,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tá | ápßauktos. Denter: 27. v. 26. Prákiayktás/ ǁ kurs ne vżułaykitu żodźiu zokaná to/ idánt juos daritu. Tá ǁ koronea iß reykßtá irá ánt to tárná/ kuri wießpats jo/ buwá ǁ | KN SE 249,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | świetá/ o ápreykßtás ir ißkiey páro=ǁ ditás práſtokielamus ir pakarniemus. Sztay tá moterißkia/ ǁ budama práſtokieła/ raßtá ne mokánti/ daugiau táćiau mo=ǁ kieja ir permane/ | KN SE 256,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | wießpati o potám duok wiet ǁ liekoruy. Tokiu budu ießkojá ſweykatos/ tá moterißkie/ ir ǁ wiſi kiti pabaźni Zmones. ǁ Ant gáłá/ átmink/ Pon | KN SE 257,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | ne kitayp/ tik=ǁ tay per wier ſeamame/ ir jos nuodelnikays támpame; kayp ǁ tá moterißkie tapo/ kurioſp Ponás Kryſtus ißkiay káłbá: ǁ Dukſekis dukteał wiera | KN SE 257,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | kaip intikieiay/ tegul ſtoias ǁ tawi. Jr paſweyka tarnás ánoy wałandoy. ǁ DWejop ta ßwenta Ewángelia ápraßa ſtebukł ǁ Kryſtuſa Pona. ǁ Pirmás irá/ ápe ápćiſtim | KN SE 33,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | TA | biłodami ǁ Kokſay tai irá/ iog weiey/ ir marios kłauſa jo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ápráßa/ gárbing Pona Je=ǁ zaus ſtebukł káip ijſay/ żodźiu | KN SE 35,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | Dau=ǁ gel nes irá páßauktuiu/ o maża ißrinktuiu. ǁ ANt dwieiu daliu ta ßwenta Ewángelia ſkiriaſi. ǁ Pirmoy/ Ponás Kryſtus kałba/ ápe Báźnići ǁ ſawo | KN SE 41,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ta | nu=ǁ og turta/ ir nuog meguma źiwata ußſmaukti/ ǁ ir neátneßa wáyſiaus. Ta wel kuri puola ánt ǁ giáros żiames/ tie irá kurie ſirdy | KN SE 45,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ta | Mokſłuy Poná muſu Jezaus Kryſtaus/ Mokito=ǁ ia dánguiaio/ ir ſwieto ápirkieia. Ta ira tikra prieżaſtis ǁ Poná Kryſtaus paſtnika. Jßkurios numanay jog ms ǁ | KN SE 54,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | ira dukte ios/ nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu daliu ſkiriáſi ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmoy irá/ łábay źiama małda Kananietes/ prá=ǁ ßánćios Poná | KN SE 57,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | táwo/ kurſay prigatawis kiał táwo pokims=ǁ táw. ǁ DWi dali tur ta ßwenta Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape nuſiuntim nuog Jona Krikßtitoi/ dwieiu ǁ | KN SE 6,19 |