| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | vyr. dgs. vard. | tie | regi ſáwe bágotu łábay/ o kada pábundá nieka neranda. Jr ǁ tie wiſi kurie płauka łobija toy ámźija/ dienoy ſudnoy nieka ǁ ne turees: | KN SE 142,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | toki ju koki galwiju penetiniu. Juos ǁ peni/ tukina ant ſkiárdima/ tie łáykoſi ánt páterjoimá ǁ ir páſkándinima: Jßeyti ánt ſwieta nuogays/ ubagays/ ǁ | KN SE 142,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | Lábay tada ǁ ápſijeßka kurie małdás użnumiruſius ir áfierás pramana/ ǁ ir tie kuriejás ſamda/ użuperka iß kuriu ne numiruſiems/ bet ǁ giwiems nauda. | KN SE 143,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | żodija ǁ Diewá nerándáme: togidel jos ir tikieti ne galime. Apſiie=ǁ ßka táda tie łábay kurie del ſawo páźitká trći Cißćiumi ǁ páwádint iß rada. Ney | KN SE 143,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | dárbáys ir proćia ǁ nuſidirb ney Diewuy ney ſau imanomi eſti Tie nes negali ko ǁ jems reykia ir ánt gárbos D. ißeyti k | KN SE 167,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | łobis/ ſkrinios/ áruo day áteyti: kad báźnićioy ǁ eſti namay ákiſe ſtowi: Tie báźnićion eydami/ kunu eyti du=ǁ ſios ju átſiliekti namuoſe 3. Ráſkáßis kurios | KN SE 167,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | negál buti ſunkiaſnia. Bo kurie bus ißſtumti ißpáłoćiu ka=ǁ ralaus to/ tie jau kitos wietos tureti negali tiktay án tám=ǁ ſinići kur irá | KN SE 168,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ißkialk aukßtin Pirmiaus ießkok káraliſtes Da=ǁ wa ir teyſibes jo/ o tie wiſi dayktay/ bus tau priduoti. Matt. ǁ c. 6. Ráſkáßis irá tay Neprietelkos táwo | KN SE 168,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | turi pákájaus ir pátiechos jeßkoti: Ne kitur tiktay tn kur ǁ tie Grießnikay/ Muytinikay: Poniep Jezuſiep Chriſtu=ǁ ſiep/ kurs nodieja ir pátiechá muſu | KN SE 171,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | Kás jam paſida=ǁ boia aba ne? idánt giari muſu dárbay ne tie butu kurie mums ǁ regiſi buti giárays/ bet tie kurius mums D. | KN SE 185,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | dárbay ne tie butu kurie mums ǁ regiſi buti giárays/ bet tie kurius mums D. iſaka. ǁ O galauſiay ir tay átmink/ id ruſtibes | KN SE 185,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | juog nuo ja użmirßti nebuſime jaygu prieg jám iki ǁ galij patekſime Tie nes kurie jeßka Pona nedaſtotká nepá=ǁ źins/ ir ju waykay káyp | KN SE 188,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | Die=ǁ wá/ per io żodi dußiás muſu źiwatop ámźinop gaywina: ǁ Táyp tie netikri per żodi ßietoná/ kurs irá żodźiu ſmerties ǁ duſiás Zmoniu | KN SE 190,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | ſtebukłay kurius dara nepápráſti ǁ titulás Wietiniku Poná Diewá jo Báźnićioy. Tie dayktay ǁ kur norint irá/ kás iuos turi/ kás juos dara | KN SE 191,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | idánt medis piktás giár ǁ wayſiu iżduotu: táyp buti negali idánt tie kurie irá Wil=ǁ kays płeßánćiays butu Piemeńmis/ noris rubays awiu ǁ ápſigoob | KN SE 191,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri Báźnićion D. iſiwagia irá tie wiſi dayktay ǁ kurie wiſad | KN SE 191,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | tat juog rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri Báźnićion D. iſiwagia irá tie wiſi dayktay ǁ kurie wiſad Zmoneſe pábáżnoſe wier ir páwog ſaw | KN SE 191,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. Jß=ǁ kiala ſnuki aukßtin kada ſtaugia: Jr tie aukßtin náſrus iß=ǁ kiala kada Diew jo Szwent Máieſtat Sunu jo | KN SE 192,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tije | negiáray apſieiay/ ápe ju reyka=ǁ łus źinoti ne noreiay. Bijokis táda: Nes tije ſkundeiay iudi=ǁ na Pon ánt pámſtos. Pſal. 139. Kałba Dowidas Padaris ǁ Ponás pámſt | KN SE 196,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | inteyktu ǁ ánoy muſu rejkmeaney/ o mus ing ámźinus giweanimus pri=ǁ imtu. Tie Prietelay neſti Zmones ßwenti numiri kurie ſu ǁ Ponu ſawu dánguy | KN SE 197,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | peánedams/ introßkuſius gir=ǁ didams nuogus ápwiłkdams ir kitus miełaſirdiſtes darbus ǁ rodidamás. Tie mus priims kurius ćia penejom/ girdem den=ǁ giem kad pailſime ne | KN SE 197,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | tawa drutink juog ǁ negiaydźia prápulties gimines Zmoniu Jaygu nes rauſti tie ǁ kurie patis prápulti Noreia/ toli łábiaus tawes kurſay iop’ ǁ glaudijeſi/ | KN SE 199,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | pikta ißmeldźia. Gen. 17. Táyp Luo=ǁ tás juog mieſtealis Zoar ne użgriuwa. Powiłás juog tie ǁ kurie ſu juo buwa karobłey ne páſkiánda. Act. 27. wiera ir ǁ małda ſawa | KN SE 209,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | karobłey ne páſkiánda. Act. 27. wiera ir ǁ małda ſawa nuog D. áptureia/ kájp ir tie giári żmones wira ǁ ir małda ſawa kurtiniuy tám ſweykat ißpraßia: | KN SE 209,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | użtekieja jám deaßimtis Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie ſtoiaſi iß toołá. O tie ißkieł bałſ ǁ ſaw káłbeja: Jezau Mokitoiau/ ſuſimilk ánt ǁ muſu. Kurius | KN SE 214,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | idánt tikietumim/ o wiera ſau ǁ grieku átłaydim páſawintumim/ O káyp tie raupoćiay ne ǁ ſawu kokiu pełnu aba giáru dárbu/ bet wiera | KN SE 216,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | noris praßalnieti ǁ págiria del jo wdieczniſtes. O jay regi juog tie kurie żodi ǁ Diewá priem wel ſu tays raupuoćiaus átpuołá/ o | KN SE 218,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | págál ju giwentumim/ o potám źiwat ámźi=ǁ n/ ing kuri mus tie mokſłay weadá ápturetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ | KN SE 218,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | o nekurie ǁ wel wealija ſłuźit Mámmonuy/ nauday/ pinigamus: Nuo=ǁ minikay Nayniay: Tie wiſi Wealniuy ſłuźija ir ſu juo ałg ǁ ſłużbos ſawo ugni | KN SE 220,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ir ſu juo ałg ǁ ſłużbos ſawo ugni peakłos turi. Jr tie páſkutiney irá trejopi ǁ Wieni kurie wiſißkay iau ne Diewuy bet | KN SE 220,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | jos ir biłoiá iaj Newerk. Jr ǁ priſiartines daſiliteja grabá (o tie kurie neaßia ǁ ſuſtoia) ir káłbeja: Jaunikayti tau káłbu/ ǁ kialki. Jr | KN SE 223,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | Pon ne pakliſtá/ bet áteyti żiwatop’ ámźinop’ ǁ páwerſniump giwu wándeniu; tayp tie kurie eyti páſkuy nu=ǁ miruśiu/ o ſu jays griekuoſe lindi impuls | KN SE 225,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | noris ǁ jo ćia maźa draugiałá/ ir ſiaurás kiáłás. Kayp nes tie kurie ǁ eyti páſkuy Pon ne pakliſtá/ bet áteyti żiwatop’ ámźinop’ ǁ páwerſniump | KN SE 225,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | wiſi kurie grábuoſe eáſti ißgirs báłſ Su=ǁ naus Zmogaus: Jr eys tie kurie giáray daria/ ánt kielimá ǁ żiwatá/ o kurie piktay dária | KN SE 226,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | tawu Prietelu/ Giánćiu/ páźiſtamu/ ánt Zmoniu/ ǁ vbagu padauzu/ wárguolu átmintumey. Tie nes noris ǁ patis tau átáduoti/ átpetuoti negali: (ne turi nes iß | KN SE 232,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ir nopi=ǁ kánt tieſos/ juog ju weydámayniſte ir łokámiſt átadengia. ǁ Tatay tie Fárizeußay/ ne wien kárt kayp ßunes nuplikiti ǁ ſu giedá nuo jo | KN SE 233,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | pábayditi/ ir ǁ iweykti nori: o tat źime ne tikru Mokitoiu. Gali tie kiſti ǁ tarp ſawes/ práßmatus Diew ir Zmones źiaydźianćius. ǁ Gáli wárdá | KN SE 233,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | turi. Tat ir ćia noris ǁ giárás buwá ju darbas juog tie giari Zmones rupinoſi ápe ǁ ſweykat Ligonia kayp ſawo/ o táćiau | KN SE 237,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | kłauſikim. Jß ǁ kłauſimá nes żodźia wiera giámá. Rom: 10. O Páßłáwinti ǁ irá tie kurie żodźia Diewá kłauſa. Luc: 10. Zodis Diewá irá ǁ ßwentib/ kuri ápßwiećia | KN SE 237,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | ir krauiuoſe jo numázgoti ǁ o teyſibe jo ir páſłußniſte użdengti. Tie drſej ánoy dienoy ǁ poákim ſudá Diewá ſtos/ kuriems ćia irá | KN SE 238,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ſudá Diewá ſtos/ kuriems ćia irá griekay átlayſti. ǁ Kłaydi tádá tie kurie grieku átłaydim/ ne Diewo miełaßir=ǁ diſtey/ bet ſawam uż dárbiuy priſkaytá. ǁ | KN SE 238,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | Tikiek átłayſti irá griekay tawo. Jß to regi juog ǁ kłaioia tie/ kurie tat mukoms cziśćiaus priſkaytá idánt per ǁ jas Zmogus Diewuy | KN SE 238,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ápſaka/ ir ápe ij żadeijmáys ǁ Diewá nutikrina: O táyp grießija tie kurie ſau t waldźi ǁ kuri priguli Diewuy ir Ponuy Jezuſuy | KN SE 239,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | káłtes ir nuſi=ǁ deimus miełay átłayſtumim ir pádowánotumim. ǁ Jß ko mumus tie pámokſłay átſiweria. Pirmiaus/ ǁ ćionai kayp zearkołe reagime; Juog iß prigimimá | KN SE 248,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | daugiau táćiau mo=ǁ kieja ir permane/ vż Biſkupus ir Kunigus Zidu. Tie ne=ǁ ſang Pon Kryſtu kayp prijmanidami dergie/ peykia ir per=ǁ ſekiojá/ o | KN SE 256,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ißſipildit ánt manes/ ipáćiay: ǁ Juog ſu Piktadejays páſkaytitás irá. Nes tie dayktay kurie ǁ świećija ápe mane gáł imá. Bet anis káłbeia: | KN SE 269,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | átei ǁ meate ránkás ánt JEzuſa ir ſugawo ij. O regiedami tie/ ǁ kurie pas ij buwá/ kás tureja detis/ káłbeia jam: Poń | KN SE 271,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tie | Kog mane kłauſi? Kłauſk tuos kurie kłauſia k ǁ jems káłbeiau. Tie tat źiná/ k jems káłbeiau: O tay iamuy ǁ be káłbánt/ wiens | KN SE 273,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | Tikray ir tás ſu juo buwá/ eſti nes Gá=ǁ lilietis. Jr tie kurie tn ſtoweja káłbeja: Tikray ir tu iß ju ǁ eſſi: | KN SE 273,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | aukśćiauſiás Biſkupás/ kłauſia JEzuſa káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? Kás tay k tie prieß tawe świećija? ǁ Bet JEzus tiłeja ir nieka notſakia. O | KN SE 274,12 |