| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | vyr. vns. gal. | -t | Ant gáła parode Ponás Diewás/ ǁ Pon Jezu gimuſi/ but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ tuo budu; juog iß gimines ir ſekłos Judos/ | KN SE 18,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ir wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu źiames. Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode but ſilochu/ ar=ǁ bá Meſioßiu/ | KN SE 18,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | T | ißpiłde/ budáms nauiu Zmogumi/ ǁ nauiu/ ipaćiu budu/ práſidejuſiu ir gimuſiu. T todel nu=ǁ ſiunte Diewás id jo Zokon tobułay ißpiłds/ Zmones ipá=ǁ ćiay | KN SE 184,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | łobia Poná ǁ ſawo ne vżiwatu. ǁ Wel tau ćia reykia ißſimániti/ káypo t łobi iżduoti/ ǁ padeti/ ánt ko páwerſti turi? Juog patis neſme | KN SE 195,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ ir miruśiu: Ape t paſkutini kałbá ta ßwenta ǁ Ewáingelia/ kurios irá dwi dali. ǁ Pirmoy/ | KN SE 2,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | dukſejos ǁ patis ſawimi iuog buwa teyſiays/ o kitus ǁ nieku wiarte/ t priliginim. Du Zmogu eja ing ǁ Báźnići idánt mełſtuſi: wienás Weaydamay=ǁ nis | KN SE 202,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | Ponop muſu Jezuſop Chriſtuſop. 2. ápe ǁ dideł Jżgánitoja muſu gieribe/ kurs t żmogu ligot pá=ǁ ſweykina ir anus kurie ij átwede gárbinimop Diewá | KN SE 207,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | T | páſkaytá/ ir ǁ dángaus káráliſtes Tewayniu dará/ iay jop nuo ßirdźiay ſu=ǁ grißti. T fundáment páſtats deekig jau giarus dárbus: ǁ Nes wiera neſti pátejkune/ | KN SE 208,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -t- | ißtártu/ nuwár=ǁ tojmás. ǁ Potám/ Ludimás Simeoná ſeneala. ǁ Potreaćia/ Ludimás Annos Prárákines ápetgi way=ǁ kiali Pon Jezuſá. ǁ Iż to trumpay tuos mokſłus átminkime. ǁ Pirmiauś/ | KN SE 21,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | żiwatás ámźinás ǁ idánt páżintu tawe Tewe pati tikri Diew ir t kuri pá=ǁ ſiuntey Jezuſ Chriſtuſ. O Sálámonás Karalus káłbá: ǁ Sap: 15. Pone páźinti | KN SE 212,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | per átpirkim kurs irá Jezuſiep Chriſtuſiep ǁ Jr tat átmink juog t Daktar netodel Pons JEzus ǁ Zokanop ſiunćia/ idánt per ij źiwatop | KN SE 213,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | T | ánt neprimones wiſop giárop ir ánt ǁ ſkubuma/ weykuma wiſop piktop: T nuo pirmuju muſu ǁ Gimditoju iß págádinta prigimima turedami kás kártás/ ǁ | KN SE 215,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tá | ir ſkiria nuo Diewá káyp raupás ǁ raupuoćius nuo kitu Zmoniu. Tá raup páźinkim: páko=ǁ łay nes ano nepáźinſim/ ſweykatos ne jeßkoſim: łábiaus ſa=ǁ wes | KN SE 216,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | táćiau/ ir źiamen io nudaußt/ kayp giway/ ǁ negal. Neſang kurs t źiankł ißſtátidiná/ ne eaſt żmo=ǁ gus ſilpnás/ bátáyg Diewás wiſogalis. Todrin ponás ǁ | KN SE 22,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | átgidamás átſitieſia. Daugi tau uż=ǁ guli/ źinot kuri pułk turi páſeákti árt kurs páſkuy Pon ár ǁ kurs páſkuy numiruśi eyti. Eykig páſkuy | KN SE 225,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | irá źiame ir wiſas ǁ jos ápirubás. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs t jaunikayti/ galibe ǁ żodżia tawo ßwenta iß ſmerties żiwatop ſugrźinay. Jßtieſk ǁ | KN SE 227,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | kaypo girdi Zmones mokiti prákilni/ ßwenti ǁ Religioy dides gałwos prieß t ſuſibaudźia kurs dien ir ǁ nakti ápe iu giár rupinoſi/ iżgánim | KN SE 230,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ju duśiu jeßkojá. O wie=ǁ nok nieka nełaymeja. Nerá nes prieß t Pon rodos/ nerá ǁ ißminties. Moká tas Ponás ißmintingus to świetá | KN SE 230,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | żiwatás ǁ ámźinás ko idánt páźintu tawe pati tikr Diew ir t kuri ǁ páſiuntej JezuſáChriſtuſá. Jr ms tejpag ne bukim tingiays ǁ muſu káłtibey: | KN SE 237,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | grieka/ ſmerties ámźinos/ ir wergiſtes wealnio. ǁ Togi táda wárdá iſimiłekime/ t ſirdiſe muſu meayłaukime/ ǁ ir iáme wiſoki muſu pádukſi turekime: O | KN SE 24,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | kuiam reykia áp=ǁ piauſtimá Duchawna/ tay eaſt átgimdimá ir patayſimá/ ǁ per t áppiauſtit ir págirt ſekl/ poná muſu Jezu Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ Prieg tam/ | KN SE 24,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | máł=ǁ dump ßwentump/ pákutoſp pakaroſp/ ir kitump ſwentump ǁ cnatump wárá/ kayp t kárálißki ir daug kitu priware. ǁ Bukig tádá kientingás kánćioſe/ kuriu | KN SE 246,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | T | mukos ir ſmerties ſu=ǁ naus ſawo miełojá Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. T bud ǁ mumus párode Powiłás ßwentás żodźiuoſe dabár pámine=ǁ tuoſe: Eſme tieg/ | KN SE 250,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | nuo muſu/ ámźinos ǁ ſu to świetu łapáuianćiu/ prápulties. Zinokim tádá t bud ǁ wießpáties ſawo/ o kádá kartays mus baudźia ir koroy/ | KN SE 256,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | did prieß ſawe pá=ǁ źinkime. Kuri neſang/ Ponás mil/ káłbá Apaßtałás S. ǁ Hebr: 12. t ir koroj. ǁ Potrećia/ kuo metu/ ánt muſu/ ſłánktay kokie/ albá ǁ | KN SE 256,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | tuojaus ǁ jam gataw ir piłn/ kayp pawearſmi weardanti átrándá. ǁ O t jo ßwent ir ápſting meał ir págiałb/ ne kitayp/ tik=ǁ tay per | KN SE 257,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ir dwilika Apaßtału ǁ ſu iuo/ ir káłbeia iump: Gieyzdamás/ gieydźiau/ t Awineli ǁ walgit ſu iumis pirmiaus neg kiánteſiu. Nes iumus ſakau ǁ | KN SE 265,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | iauniſtes prijunkſta tay potám ǁ wiſays páſkutiniays meatajs/ ſawimp vżſiłayko. Prieß t ǁ giár Jßłaykim/ tay eſt/ walios Diewa/ wieros ir pá=ǁ báźnibes tikros/ | KN SE 27,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | T | ißmokim/ negal gimditoiay waykialáms ǁ ſawo/ brángiáſnio ſkárbá po ſawim palikt. T neſang ǁ brángu ir ne gayßtánti ſkárb turedami/ ir kitus maźia=ǁ ſnius/ tam | KN SE 27,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | Jr biłoiá: Abbá ǁ Tewe/ wis tu gali/ pearkialk nuo mans t kielich. Wie=ǁ nok ne ko áß noriu/ bet ko tu/ teſiſtoiá. | KN SE 270,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | Tádá ißeia jump’ Pi=ǁ łotás ir káłbeia: Koki kałt átaneßat prieß t Zmogu? ǁ Atſakia jam ir káłbeia: Kad táſay ne butu Piktadeiu/ tádá ǁ | KN SE 275,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | T | kokia ſmerćia ǁ tureja numirti. Jr prádeja ánt jo ſkunſti táridami: T á=ǁ trádome juog buntáwojá Zmones/ ir drauźia duoti doni ǁ Cieſoriuy: ſakidamás | KN SE 276,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | aukśćiauſius Kunigus/ ir ǁ Wiriauſius iß Zmoniu/ káłbeia jump’ Atádawet mań t ǁ Zmogu kayp átwerćiánti Zmones: o ßtay áß poákim iuſu ǁ kłausdamás/ | KN SE 277,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | norit idánt jums ǁ ißłayśćio Bárabboßiu/ árgu JEzuſ/ kuri wádiná Chry=ǁ ſtuſu/ t Káraliu Zidu? Zinoiá nes/ juog ij iß nopikántos ǁ ißgawe/ Wiriauſiei | KN SE 277,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | idánt ǁ páteriotu. Tádá práßuka wienu kártu wiſi Zmones káłbe=ǁ dami: Ne t bet Bárabboßiu. O átſakidams Piłotás káł=ǁ beia jems wel: Kgi norit | KN SE 278,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | T | iß Cyrenos/ kurs eja iß łauka/ Tew Alexándrá ir Rufá. ǁ T ſugaw priwearte/ ir użdeia ánt jo kriźiu/ idánt neaßtu ǁ ij | KN SE 280,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ánt kriźiaus. O ǁ buwá páráßitá: IEZVS NAZARENISZKAS KA=ǁ RALVS ZIDV. O t ántraß ſkayte daugi Zidu: nes árti ǁ mieſtá buwá anoi wietá/ | KN SE 281,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | T (iš.kl.at.) | Fárizeußu/ kurie jo giarus ir ǁ ßwentus dárbus biaurais lieżuwiáis ſawo po ákim tureda=ǁ más/ piktu lieżuwiu nieka neadbuok: tiktai rupinkis idánt ǁ ſźinei | KN SE 287,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | pirm giár wina paduoſt/ o kad pagal ǁ nor átſigiara/ tada t kurſay irá plakiaſnis/ o ǁ tu giárá winá uzłaykiay ikśiołay. T | KN SE 29,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | priweſtos/ ir nuog pełu prámoniu żmogißku/ ǁ gráźiay práwetitos ießká. Pagiżink t ćieſ átłankimá ǁ (ſawo) ſaw/ o duokis jam kołay ćieſas irá átſiraſt. | KN SE 3,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13. Togidel/ wiſi Diewá bij małżonkai/ tikrays ǁ budami/ t ſton/ Ponuj Diewuy/ megu jr mieł eſan=ǁ ti/ teiam pábáźnibei/ ir | KN SE 30,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | trumpás/ o prieg tam ádinos ir dienos neżinomos irá. Pá=ǁ gimeaſk t pikt świet/ ir tay wis/ kás mus nuog Poná ǁ Kryſtuſá | KN SE 4,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | T | kurie ſirdy giároy iżgir=ǁ di użutur ſawimp ir wayſiu átneßa kántribes. ǁ T priliginim łábay graźiay ir reyßkiai pats Ponás ǁ Kryſtus ißgulda ir | KN SE 45,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ápſakima Ewán=ǁ gelios ßwentos áteiuſi/ o per tay idánt kiek wienás numá=ǁ nitu t Pona Jezu/ ne źiamißk árbá żmogißk/ bátayg ǁ Diewißk ir dánguighi/ | KN SE 54,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | páſnikawa/ ir káyp Aniołuy kokiám ligus budamás/ ǁ nejokios ſtrowos/ per t wiſ met ne walgie ir ne ragawá. ǁ Padár pagirima ir nugárbinima didźia | KN SE 54,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ßaukſmá ne ádbojánti/ ǁ łábiaus dabár páſkuy ij eydama ßaukia. Potám ißgirdus ǁ t żodi: Ne eſmi áß páſiuſts Págonump/ liß tiktay á=ǁ wiump práżuwuſiump namuoſe | KN SE 59,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | jo ßwen=ǁ t Máieſtot prieß ſawe inartinay. Jaygu wel noretu żmo=ǁ gus t págundim ißgalet/ nodiei miełáſirdiſtes Diewá ǁ ir teyp dumot. Tieſa jog | KN SE 59,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | pił=ǁ nai/ árbá gieydźiay kłauſa ir ghi użłaika dabok ćionay iß=ǁ kiei t Pon/ del tikinćiu ſawa łábai rupinántiſi/ kada ghie ǁ tai wis | KN SE 67,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | regi/ buwuſi vbagu/ nei gal=ǁ wijelá ſawa tikra netureiuſi/ potrećia/ numanai/ tá Poná ǁ eſanti Teiſu/ per ſił áſiłáićio nuog to vkinika ne werżuſi/ ǁ | KN SE 74,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | T | brán=ǁ gia/ ámźinaj ißgánitu; O nuog ámźinos páſkándos ir ſmer=ǁ ties iß waduotu. T gi mieł ir wienáthigi Jßgánitoghi ǁ ſawa páźink/ io nuopełnoms brángioms | KN SE 75,3 |