| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| taip 1 | teip | prv. | Teyp | idánti jás prakaytuodámi gauditu/ o pá=ǁ mirkti/ ſußłápti ir nuwarkti ne wengtu: Teyp ir Tewás ǁ dánguis norint mums wis gatawojá táćiau be proćios | KN SE 181,5 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teyp | meldźiámás/ bet regiedámás/ reykał u=ǁ bagiſt jo páſigayłek ir jo ſuſimilk. Teyp ir Sunum jo buſi/ ǁ ir reykałe tawame tokiuo ghi prieß | KN SE 187,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | prijma/ jems Ewánieli karaliſtes ápiſaka: ǁ o káypo del grießna ateja/ teyp ney wiena ſaweſp atencja ǁ netremia: o dabar ne łaukdámás praßima/ ne meldźiámás ǁ pats | KN SE 187,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | bátáyg atrada ǁ ghi prákárte págulditá ir wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu ne ießkok Poná Kryſtaus kur aukſas/ ſidá=ǁ brás źibá/ neſang | KN SE 19,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | tu to ǁ tejſaus ſuda Diewa/ kurs iłga/ łaukis muſu páſigiarinima ǁ teyp ſmárkaj koroia o po ćieſuy łoſkos/ ir nuſimaldit neſi=ǁ duoſt. Págijuſk | KN SE 200,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ir Daritojuy. Káyp nes to nori/ idánt ǁ patſay butu gárbintás/ teyp per Dwáſi ßwent ißmokiti ǁ Zmones ßwenti/ ſename ir Nauiame Zokane | KN SE 203,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ne priguli małda/ tikt ǁ kuriám wiera o wiera tiktay paciam Diewuy: teyp ir małda. ǁ Dekawot teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo | KN SE 203,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | truputis rau=ǁ ga wiſ mayſima áprukßtina/ trupućiu nuodu ſaldźiauſiás ǁ winás págianda teyp pádukſis teyſibey ſawoy/ ir pániekini=ǁ más ártimojá teyſib noris ákise Zmoniu | KN SE 204,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | per pá=ǁ łáydawim páſiłaydim káyp jaunim: ne kurius per ápſiri=ǁ im girtawim praßmatus teyp ápkurtina/ juog iß ju ney ǁ Diewuy/ ney jems/ ney ártimám | KN SE 207,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | táyp ápmonija Zmones juog káyp Wanagay priłáſi ne kłau=ǁ ſa ßwiłpaujánćia Meadwißiaus/ teyp ije bałſa ir Diewá ir ǁ Artima. Maża tat liga reagiſi | KN SE 208,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ir ſa=ǁ kie ápe ii wiſiemus/ kurie laukie átpirkimá Jzrá=ǁ elo. O teyp ißſipilde wis pákál Zokoná wießpá=ǁ ties/ ſugriźa ing Galileia/ ing Mieſtá | KN SE 21,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne teyp | Jezus iß pałaymos Apaßtału kuri ǁ tureja iß regieijmá áſſábos jo/ ne teyp kunißká/ kaypo ǁ juog ſu kunißku buwá ſugłauſtás dwáſißkás: ir iß | KN SE 211,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ißwiſtu/ o páźins ǁ tn ſawo neagandus ir warg páźintu: o teyp ſawe łábiaus ǁ poakim D. źiamintu/ o miełáßirdiſtey Diewá/ nuopełnoy ǁ Poná Jezuſa/ | KN SE 213,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | giwa ing ij Kájp ǁ iß łoſkos mums dowánojá grieku átłaydima teyp ne nori po ǁ muſu nieka kita ánt to tikt idánt tikietumim/ | KN SE 216,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne teyp | iłgay káyp kárßtay ir nobażnay melſti/ idánt małda tawa ǁ ſkiałſtu ne teyp żodźiuoſe káyp átoduſiuoſe. Taſay nes Po=ǁ nás ne weyżdi ánt żodźiu weyżdi | KN SE 217,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | Mám=ǁ moná ſługá bet Diewá buſi. O kayp nedraudźia pinigu tu=ǁ reti/ teyp nedraudźia wieżliwos/ proćios/ rupeſties ápe ſawe ǁ bet rupeſties págonißkos/ wier | KN SE 222,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tejp | jamp’ mus átwadźiojánćios. ǁ Gálauſiay páwizdek kayp płaćiay priewayzdá Poná D. ǁ ißſieyti/ tejp juog neturi prieżáſties ápe j ábejoti: Jis pats ǁ Zmogu żiwate | KN SE 222,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ne ſejanćius/ ne ǁ áriánćius peani: Jiſay zołaś łauka niekad ne werpianćias/ ǁ ne audźiánćias dengia/ teyp juog ir Káralay grożibey ſu joms ǁ ſuligti negali: árgitay irá | KN SE 222,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | karaliſt ir ǁ teyſib jos/ o potám Diewiep’ nodiei gulditi: o teyp no=ǁ diejoy tawo vżgiedintás nebuſi/ ir wiſi dajktay bus tau ǁ priduoti. &ć. ǁ | KN SE 223,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | pułkay buwá wie=ǁ ni kurie eja páſkuj/ kuna kiti páſkuy P. Jezuſá: teyp tu dabokis ǁ id nejtumey ſu tays/ kurie numiruſius lidi tátáy | KN SE 224,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teyp | źime: kayp ćia nes nuo juſu dárbu pádukſei átilſies uźi=ǁ woyam: Teyp tnay po wárgu ir ſunkibiu to świetá ámźi=ǁ noy átilſij łobauti/ | KN SE 231,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | juog wiſi ſopułay noris ſunkiauſios ligos/ ǁ kuriás Zmogu kanćia neſti teyp ſwarios idánt jomis Zmogus ǁ Diewuy uż griekus ſawo gánápadáriti ir | KN SE 238,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | muſu pádukſi turekime: O tada/ káyp per ǁ tuos metus vż ſtojáńćius/ teyp per wiſa ámźi ſawa/ ir but ǁ ánt ámźiu ámźinu łáymingays/ | KN SE 24,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | o draugia wartok/ ǁ juog D. kurs tau del grieka Neprietelum buwa teyp juog ǁ jop drſey áteyti negałejay/ nuo kuria buway iß rojaus | KN SE 241,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ámźin dawe o mus uż Sunus/ ir dukteris pá=ǁ ſawino. O teyp Zmogau dźiaukis ſu deka/ iß Diewá tokios ǁ meyłes/ ir táwo | KN SE 242,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ápżada muſu: o káyp ijſay ǁ mus nuo bijauribiu numáżgojs numiłeja/ teyp ms griekáys ǁ neſiteápkim/ ij miłekim/ o kitu draugu świetá/ kuná/ | KN SE 243,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tejp | dabokimes: Juog didi vreday/ prákił=ǁ numay/ turtay ir bagotiſtes/ ney wiená żmogaus/ tejp łay=ǁ mingu pádárit negal/ idánt ánt jo ne turetu áteyt/ kás ánt ǁ | KN SE 245,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ir ne nuſiminti/ del łetumá ir vbágiſtes. ǁ Neſang kayp bagotiſte/ łaymibes/ teyp vbágiſte nełaymibes ǁ ne dará. Bátayg ir bágotás ir vbagás Diewá bijs | KN SE 246,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | mus tinginćius ir ſiau=ǁ ćianćius waykus ſawo/ kayp tikßtemis/ ſawſp/ o teyp máł=ǁ dump ßwentump/ pákutoſp pakaroſp/ ir kitump ſwentump ǁ cnatump wárá/ kayp | KN SE 246,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | prádeja/ práneaßiea/ dideaſn ir ǁ twirteaſn wier gawo ir nugamina. ǁ O teyp ir tu ſiełok/ idánt prádźia ir mażumas wieros ǁ tawo/ kás | KN SE 247,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teyp | ápſiruſtins Ponás ǁ jo/ pádawe ghi kotamis/ pákołay ataduotu wiſ ǁ ſkoł. Teyp ir Tewás mano dánguiegis/ padaris ǁ jums/ iey notłayſite kiek wienás broluy | KN SE 248,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teyp | káłtás buwo kuri pri=ǁ liginim Kryſtus Ponás ánt muſu grßdamás káłbá: Teyp ǁ ir Tewás mana dángujghis padaris iumus/ iay ne átłay=ǁ ſite kiek wienás broliuy | KN SE 251,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ßtay ir muſu Tewi=ǁ ßkioy ſiays metajs/ kayp per namißkius zdroyćius/ teyp ir ǁ per Páhonćius/ łábay nuſimaźiná wałnaſtis muſu? ár ne ǁ todrin; | KN SE 252,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | źiameſni ǁ ſtonai/ ćiaſti/ kłaużada/ meaił/ doni/ ir kitás páminetás kal=ǁ tibes: teyp prieß/ aukßteaſnea wireſnibe/ źiameásniemus ǁ ir ſaw nuog Diewá pádotiemus/ kałtá | KN SE 254,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teyp | Diewuy duot ǁ bus kalti/ kádá ko noris prieß wireaſnibe nuſideda; Teyp ǁ ir wireſnibe/ bayſiay Diewá bus korotá/ kádá padonus ſawá ǁ be | KN SE 254,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ragint o tay kayp/ del ſaugos ir vżłaykimá ámźiná iżgánimá/ ǁ teyp iß ántros ßalies/ del átátolinima nuo muſu/ ámźinos ǁ ſu to | KN SE 256,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | dukteał wiera tawo/ tawe páſweaykiná. Wienu ǁ żodźiu/ kaypo Mágneſas/ giáłażi/ teyp wiera tikra ir neabe=ǁ joiánti/ meył Poná Kryſtuſa/ ir jo páßun | KN SE 257,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | pradźi. Griekay neſang ir tu=ǁ li nu ſideimay muſu/ kayp kitu wárgu/ teyp ir wiſokiu ligu/ ǁ wayſingá irá ſekła. Toki mokſł duodá mumus | KN SE 257,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tejp | Chriſtuſay/ ir ne=ǁ teyſus pranaßay/ ir daris zianklus didzius ir ǁ praiewus/ tejp kad paklidiman iweſti butu/ (iey ǁ galetu buti) ir ißrinktuoſius. Tay | KN SE 258,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | Nes ǁ kayp zaybas ißeit nuog ſaułes użtekiejmo/ ir pá=ǁ rodas uzulaydime: teyp bus ir atajmás Sunus ǁ zmogaus. Kur norint bus kunas/ tenay | KN SE 259,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | (káyp Mária Panná ſu Jozepu/ Pon Jezu waykiali ǁ wádźioiá) ir teyp juos/ Diewá páźinties/ wieros tikros ir ǁ wiſokios pábáżniſtes/ metu ir | KN SE 26,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teyp | Diewás/ ſawa ßwent ǁ tarnawim iſtates buwo ſuburija ir puſtinea páwertea. ǁ Teyp ir śi dien bodiſi ir biauriſi tokiays Ponás Kryſtus/ ǁ ir | KN SE 260,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne teyp | biauriſi tokiays Ponás Kryſtus/ ǁ ir vż prießtárnikus ſawo tur/ kurie ne teyp mura/ árbá me=ǁ dźia/ kayp łábiaus ir bajſiaus/ Duchawn jo Báźnići | KN SE 260,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teyp | ka=ǁ da wieros poná Kryſtaus/ nuog Tewu/ gieanćiu/ moki=ǁ ſies/ ir káłbeſi: Teyp mana/ Tewás/ dedea/ ir kiti ſenieij/ ǁ tikieia/ tada jo ne raſi/ | KN SE 27,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | tawe świećija? Bet Jezus jam notſakia ir ánt wiena ǁ żodźia: teyp juog Storaſtá łábay ſtebejoſi. Bet anis tuo łá=ǁ biaus ßniákieja/ táridami: | KN SE 276,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | tada iemus ǁ Jezus Semkite dabár/ ir neßkite uzweizdetoiuy ǁ Swodbos o teip ie nuneſie. O kad paragawo ǁ uzweyzdetoiás Swodbos wándenio/ permaini=ǁ to ing | KN SE 29,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | tawo: Jßwiſi ǁ waykus/ wayku tawo/ ir pakaiu ánt Jzráel. Sztay/ teyp ǁ ira pearźieágnojámás wirás/ kurſay bijoſi wießpáties. ǁ Potám/ minek ſaw; juog | KN SE 30,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | tikt per mane; ǁ Ant gała/ mokikis/ káyp iß to pirma/ teyp iß kitu ǁ wiſu ſtebukłu ir práiewu didźiu/ páźint/ ir wierá | KN SE 31,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | iżpaźint/ Pon Jezu/ Diewu tikru/ ir ſunu Diewá wien=ǁ turćiu/ o teyp ir wienatiju ſwieta átpirkieiu/ eſanti; o ta=ǁ we wiſu cieſu/ ir | KN SE 32,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | káł=ǁ beia tiems/ kurie páſkuy ij eio: Vżtieſ ſakau iu=ǁ mus/ neradau teip didzio tikieimo Jzráeliy. ǁ O ſakau iums/ iuog daug nuog iztekeimo | KN SE 33,8 |