| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| taip 1 | taip | prv. | táyp | tay irá dayktas nepadabnás/ idánt medis piktás giár ǁ wayſiu iżduotu: táyp buti negali idánt tie kurie irá Wil=ǁ kays płeßánćiays butu Piemeńmis/ | KN SE 191,24 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | tu Zmogau Wiernás Mokikis. ǁ Juog tuo Tijunu esſi tu/ o táyp ir kożnás Zmogus ǁ págál ſawo páßaukima ánt to łobia/ kurio | KN SE 194,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | eſi Użwáyżdu to ǁ Ponás in daugi jo łobia turi. O táyp regi iuog neſti ney ǁ wienás/ kurs to ureda ánt ſawes | KN SE 195,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tayp | kuriám Diews ne butu ko dawes. Dawe ǁ kitam daugiaus/ kitám máźiaus: Tayp tau iß mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp jam iß didźia. Neáſti | KN SE 195,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | tau iß mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp jam iß didźia. Neáſti tayp łetás/ ubagas/ ǁ mażás kurſay łobia to Poná neturetu: Neti dawe didźiey ǁ | KN SE 195,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | Ten ne bus ćieſas łoſkos/ bet pámſtos/ áłgos ǁ káyp uż giár táyp uż pikt pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu | KN SE 196,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | Skundźia ánt tawes grie=ǁ kás táwo kurs káyp Diewuy irá źinomás táyp ápe pámſt ǁ prieß táwe ßaukia: Skundźia ßietonás/ kurs reyſtran ſa=ǁ wo | KN SE 196,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | Werkſmás taſay mums ǁ ápe tay ábejotjne duoſti ßtay prápulties. Zidu táyp gayli/ ǁ káyp Tewas neßczeſties waykialu ſawu. Lábiaus iu gayli ǁ nekáyp | KN SE 199,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | nes todel áteja ánt ſwieta idánt żmo=ǁ nes nuo prápulties iżgánitu/ táyp nieka łábiaus negayli ǁ káypo nuopola ir prápulties ju. Werkſmás taſay | KN SE 199,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teyp | ſupins iß wirwiu bo=ǁ tág/ káyp ßunis Prekijus iß Báźnićios ißbrookia: Teyp ǁ ir ßi dien nelubiia kada jo namay ápſkrenta prámonemis/ ǁ ißrádimáys | KN SE 201,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | ing ǁ Báźnići idánt mełſtuſi: wienás Weaydamay=ǁ nis kitás Muytinikás. Weaydamaynis ſtoiſi/ ǁ tayp ſawimp pátſay mełdeſi: Dekáwoiu tau ǁ Diewe/ juog neſmi kaypo kiti | KN SE 202,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám juog wiera ſu małda ǁ táyp irá ſugłauſta/ juog kitám niekam ne priguli małda/ tikt ǁ kuriám wiera | KN SE 203,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | tikt ápe grieku átłaydim nepráſiti/ ǁ ába juog nereykia ißmániti Tu táyp ne darik/ betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/ Zokanay D. prießinánćius págieydi=ǁ mus/ dumás nepátogiás/ | KN SE 204,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | naudos: o kitus rupeſti=ǁ mis łokámiſte/ bagotiſtea/ ſkárbays: Tás wiſays dayktays ǁ táyp ápmonija Zmones juog káyp Wanagay priłáſi ne kłau=ǁ ſa ßwiłpaujánćia Meadwißiaus/ teyp | KN SE 207,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | ſwietuy/ bet ſmerti átáneßa ǁ ne tikt kunißka/ bet ir ámźin: o táyp eſti ſunki ánt ißlieczi=ǁ ima/ juog kad Diewás ánt muſu neſuſimiłtu | KN SE 208,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | bus. Káyp ſwetima ǁ ſweykata niekás buti ſweykás negali/ ſawa tiktay táyp ßwea=ǁ tima wierá niekás iżgánitás nebus muſija ſaw tureti. O ǁ wienok | KN SE 209,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Táyp | teyſinánći kám aba łobia kuni=ǁ ßka ißpraßa aba nuog pikta ißmeldźia. Gen. 17. Táyp Luo=ǁ tás juog mieſtealis Zoar ne użgriuwa. Powiłás juog tie ǁ kurie ſu | KN SE 209,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | jo żodźia ßwenta/ kurs káyp patſay ápjeßkoti/ ir ǁ mełuoti nemoka/ táyp ánt jo páties ſaźine muſu nurimti/ át=ǁ ſiłſeti/ ir átſiriámti wiera | KN SE 212,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | neſiłáyſk żo=ǁ dźia D. mokſła Zmoniu dabokis: káyp nes gárbos Diewá ǁ ne płatina táyp iżgánimuy táwo nepadeaſti. ǁ Jr to mokikis/ kurs irá kialas iżgánimop/ | KN SE 213,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | wandeniu żwakiałemis/ ugnia Cziśćiaus/ ád=ǁ puſtáys ißtrinti/ bet giłey ilinda/ iſeeda/ táyp nebus ißtrin=ǁ tás. Negałeia jo ißliecziti nuo Diewá iſtátitos Ceremo=ǁ nios k | KN SE 216,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Táyp | ſawu kokiu pełnu aba giáru dárbu/ bet wiera ingija ißlie=ǁ czijma. Táyp kás tiktay ing ij tiki grieku átłaydim turi. ǁ Act. 10. ǁ Minek o | KN SE 216,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | áß jums ǁ ſakau juog nee Sálámonás wiſſoy gárboy ſa=ǁ woy/ ne buwa táyp ápiwilktás káyp wiena iß iu. ǁ Jay tada żoł łauka/ kuri | KN SE 219,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | łauka/ kuri ßi dień irá/ o ritoy ǁ bus peaćiun imeaſta Diews táyp deangia ába ǁ ne toli łábiaus ius/ o maża tiki! Negi ſiełuokites ǁ taridam: | KN SE 219,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | nuo muſu ir ſłużbos reykałauia. 3. Juog káyp patis ǁ Ponay ipatus/ táyp kitonißka ju wala ir iſakimay: Diews ǁ liepia/ ubaguy duoti/ Mámmonás | KN SE 221,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | garbay ſłuźik/ ánt reykała Báźnicios negayłek/ árti=ǁ mam vbaguy neßikßtek/ o tayp pinigus turedams/ ne Mám=ǁ moná ſługá bet Diewá buſi. O kayp | KN SE 222,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tajp | idánt ápe juos neſirupintu? ártay buti gali/ idánt taſay kurs ǁ tajp łeeta ſaw daył dengia tiems kurius ánt ſawo páweayk=ǁ ſła ſutweria | KN SE 222,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | páſkuy Pon ne pakliſtá/ bet áteyti żiwatop’ ámźinop’ ǁ páwerſniump giwu wándeniu; tayp tie kurie eyti páſkuy nu=ǁ miruśiu/ o ſu jays griekuoſe lindi | KN SE 225,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | ánt jos/ ne użdárbiu kokiu páiudintás: o kayp ne jeßkomás ǁ áteja tayp ne práßomás páſigayła. Jr but kad toij náßłá ǁ ápe tat ir | KN SE 226,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | tat ir ne myślijá/ pats ios wárgás/ śiratiſte ákiſe to ǁ Poná tayp garſiay ßaukia/ juog ghi págayłop paiudiná: ǁ tayp kadá pirmuoſe muſu | KN SE 226,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | ákiſe to ǁ Poná tayp garſiay ßaukia/ juog ghi págayłop paiudiná: ǁ tayp kadá pirmuoſe muſu Gimditojuoſe/ grieku ißroniti ir ǁ ámźiná ſmerćia numiri | KN SE 226,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | wieźliwi pabaźni; nuo kuriu ne pá=ǁ ſipiktinti bet giárá ißmokti gali. O tayp ſkiałs tárpu Na=ǁ miniku tawu páźinimás Diewá tikrojá ir Chriſtuſa/ żides ǁ | KN SE 230,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | kłauſitu/ walos jo mokituſi ir del átſiiłſeimá ǁ kayp pátiems Zmonems/ tayp galwija mus tátay eſti idánt ǁ po ßiáßiu dienu kurioſe proćiawojá dirbá | KN SE 231,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | anos dienos. ǁ Kaypo dwi Hiſtorij ſawimpi toi Ewánjelia ßwenta/ ǁ użurákiná tayp dwi dali ſawimpi turi: Pirmoy/ jrá ǁ Summá Zokaná/ kurio ißpildimás | KN SE 233,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | iki dienos ǁ ábroż ſaw átnauijnti/ o ſau ne kayp priliginti/ o tayp wis ǁ giar tarp muſu użłaykiti. Bet nerá ir teyſiáſnia dayktá | KN SE 235,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | jo ǁ Sunaus ingámint/ wien krikßtim/ wien wier turime. ǁ Kurius tádá tayp ſtángus rißis ſuriß/ ſugreátiná/ kits ǁ kit kayp pati ſawe miłekime. ǁ | KN SE 235,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | ir páźiſtá ij netikt ſunumi ſawu/ bet Sunumi ǁ Diewo/ o tayp Diewu ir Ponu ſawu. Jrgitu paźink Chri=ǁ ſtuſiep’ Poniep’ wienoy áſaboy | KN SE 235,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | giwentumim/ o kitus dár=ǁ bays muſu ßwentays gárboſp tawo judintumim/ o tayp ǁ bendriſtey tawe ámźinay/ kayp Diew páßłáwint gár=ǁ bintumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT | KN SE 236a,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | be grieká ligiu. O tu pawizdźiu kayp irá muſu Tar=ǁ piniku/ tayp eáſt ir Karalumi/ kurs ánt dángaus ir ánt źia=ǁ mes waldźi | KN SE 236a,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | Kayp nes ne ſkaytom niekur idánt kur Ponás muſu turetu ǁ páteykauti/ tayp ne turim ápe tat ißkia raßtá idánt k kit ǁ weyktu/ tiktay | KN SE 236b,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | átłáydim roda/ ápſaka/ ir ápe ij żadeijmáys ǁ Diewá nutikrina: O táyp grießija tie kurie ſau t waldźi ǁ kuri priguli Diewuy ir | KN SE 239,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | Tárnays Wießpats ſu Newalni=ǁ káys. o tießikis juog taſay Karalus dángaus táyp tawe nu=ǁ miłeja/ nugárbina/ ir ánt ſwodbos Sunaus ſawo pákwiete. ǁ Jr | KN SE 242,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | K beweykiam? Nes táſay Zmogus ǁ daugi źiánkłu dárá: O iay tayp jámuy duoſim pákáiu/ wiſi ǁ ing ij intikies: ir áteys Rimionis | KN SE 263,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | gatawokit. Jr nueia io Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ ir átradá tayp kayp iems buwá páſakis; ir ǁ prigatawoiá Awineli. O kad buwá | KN SE 265,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tayp | bet kayp páſakiau Zidams: Kur áß eymi/ ius áteyt ne galite. ǁ Tayp ir jums nu ſakau; Priſakim nauj duomi jumus/ ǁ idant draugia | KN SE 268,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | tukſtánćiu wayſku Anjełu: Bet kayp iß=ǁ ſipilditu Ráßtay/ kurie káłbá juog tayp muſija buti. O da=ǁ ſilitejs jo auſies/ páſweykiná ij. Angi hádin | KN SE 271,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | Kuri tikt pábućiuoſiu/ tás irá gau=ǁ kiteg/ o weaſkite ſárgiay. O tayp átejs/ tuoy priſiartiná ǁ JEzuſop’ ir biłojá: Buk ſweykás Mokitoiau! ir | KN SE 271,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | tris kártus mans użſiginſi. O ißeis ßálin ǁ kárćiay werkia. ǁ O tayp Wiriauſias Biſkupás kłauſia Jezuſ/ ápe jo ǁ Mokitinius/ ir ápe mokſł | KN SE 273,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | iß Tarnu/ kurs tn ſtoweia/ ißtikia Je=ǁ zuſ łazdá káłbedamás: Ar tayp átſakiay aukśćiauſiam Bi=ǁ ſkupuy? Atſakia jam Jezus: Jay piktay káłbeiau/ duok ǁ | KN SE 273,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | o triſe dienoſe kit ne ránkomis pádarit páſtátiſiu. ǁ Bet ir tayp ne ſudereia świećijmás ju. Tádá ſtoiſi Wi=ǁ duia aukśćiauſiás Biſkupás/ kłauſia JEzuſa | KN SE 274,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | imeſtás. ǁ Tádá Zmones bałſu práßuki prádeia práßiti idánt jems pá=ǁ dáritu tayp kayp wiſadá daridawo. Bet Piłotás kádá ſuſi=ǁ rinka jopi/ káłbeja jemus: | KN SE 277,25 |