| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| taip 1 | taip | prv. | tayp | biłoiá: Krauiás jo ánt muſu ir ánt wayku muſu. ǁ O tayp Piłotás nordams Zmonems inteykti priſudija idánt ǁ gáná ſtotuſi reykaławimuy ju. | KN SE 279,24 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | ij/ ir tie kurie ſu juo ǁ JEzuſa ſeargieja/ reagiedami/ juog tayp ßaukdamás átá=ǁ dawe Dwáśi: regiedami teypag’ drebeijm źiames/ ir ǁ tat kás | KN SE 283,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Táyp | poákim Diewá: moſti wdieczni=ǁ ſtes idánt niekada nemirßtumim bet wiſada gárbintumim. ǁ Táyp ápſieykime tada Pon Jezuſ ſawimp kiełuſi/ ir link=ǁ ſmib ßirdij muſu | KN SE 80,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | iuog giwás irá. Ir eia nekurie iß ǁ muſißkiu grábop’ ir táyp atrada káyp ir Mo=ǁ teris ſakia bet paties ne regieia. Tada ghi | KN SE 82,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | tiktay wárgu piłna ǁ kialone: Tay ápe ſawe ißpáźina ßwenti żmones/ táyp ir ǁ wiſus wiernus wadina Petrás S. 1. Pet. 2. 11. Páźinkimeg ǁ t kuriame eſme del | KN SE 84,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | ieia ms kitu neyſime. Bukim tada po kriźiumi kán=ǁ triays: nes táyp mums reykia eyti ing gárb aukśćiauſioiá. ǁ Páźink galauſiay gierib Pona | KN SE 86,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Táyp | gáſpádon ieja/ ir páźinti ſawe iems kay=ǁ po Jozefás Brolams dawe. Táyp ir ms/ kad regieſim ǁ juog mus del grieku muſu nor | KN SE 86,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | kłauſikime o ſu wiera ir ſźines ſawo datirimu prijmkime o ǁ táyp pakaiu ſawimp paiuſime. ǁ Nuwartok prieg tám juog Ponás muſu Jezus | KN SE 89,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Táyp | kuná pá=ǁ gulditá/ źiwat per giſłás ánt wiſa kuna ligiay ißłáydźia: ǁ Táyp Pons budamás ßirdźia Báźnjćios kuna ſawo Dwá=ǁ ſißka iß wiena wierniems | KN SE 90,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Táyp | grieka: del kurio ir Pons newiſſad ſtoweia ǁ kat grabe gułeia. Táyp ſunkus tat irá dayktás/ iuog del ju ǁ Diewás muśiia nuſiźiaminti/ | KN SE 90,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | ánt ápſaki=ǁ ma Ewángelios ßwentos ſiunſdámás/ kałba: Káyp mane ǁ páſiunte Tewás tayp ir áß jus ſiunćiu/ nedara ju Ponays ǁ bat ſuntiniáys/ ne | KN SE 93,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teyp | wáyniku erßkiecizu káronáwotás buway ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway nuwár=ǁ gintás/ juog ir Piłotás kać Pánás/ iß gayłes goties | KN M 15,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | ſmerti ſopuling/ idánt nuopełnos táwo wdieczni butume/ ǁ griekamus del kuriu tayp ſunkiay kianteiay numirtume/ ǁ anump dáugiaus ne grißtume: bet ßwentay giwentume ǁ per | KN M 16,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ákmeniu didźiu ǁ buwa vżuriſtás/ nuog Neprietelu vżpeczetitás/ ir ſargays ǁ ápſtátitás; teyp ir mums duok iß łoſkos táwo/ idánt iż=ǁ giedinimu kunu muſu | KN M 18,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | tawus link=ǁ ſminanćia. Gink mus nuo grieku/ ir wiſokiu bijauribiu/ ǁ kuriomis tayp prákiłn ir ßwent Sárgibe taw nuo ſawes ǁ átátremti/ ir iß | KN M 26,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | Atatolink nuog muſu wi=ǁ ſus nerimſtáńćius/ derme Báźnićios táwo ardanćius: O ǁ tayp didey tulibeja kłaydeymu/ ir ſmißija gaylingame/ ra=ǁ żuma muſu nuo monu/ | KN M 32,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | budami/ káyp ghis prikiałtás eſt iß numi=ǁ ruſiu ánt gárbos táwo/ táyp idánt ir ms nauijſtey źiwata ǁ wáykśćiotumim/ daugiaus netárnaudámi griekuy bet | KN M 34,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | káypo paſotin penu ir girkłu páſił=ǁ puſius ſnárius/ dárbop ſtojámes primániauſiáys; tayp po=ǁ priimimuy to peana ir girkła iżganitinga/ duok idant bu=ǁ tume weykiáſniáys | KN M 36,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tayp | o walgidami nepriwalgit ir ißdźiuti ruſtibeja táwoy ǁ del grieku ſawo. Tayp ir dábár iß tika mus deßine táwo ǁ diewißka. Suſpauſti eſme neturte | KN M 41,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | tu wis giáriaus źinay/ ánt muſu o Wiſogalis ǁ Pone. O táyp źiamiauſey práßom táwe káypo Diew ir ǁ Tew wiſokios miełáßirdiſtes/ idánt | KN M 49,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | ir dárbus jo ißár=ǁ dey. Sárgiboń tawo diewißkon kayp páćiaus ſawe/ tayp ir ǁ wiſ guoteli ißrinktu táwu po wiſ ſwiet ißbarſtitu tau ǁ | KN M 61,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | dán=ǁ guys per Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ juog mus ǁ ßi dien táyp małoningay łaykit ir apweyzdeti teykiayſi ǁ pagál dußios ir kuna: Práßom | KN M 69,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyp | pátſay pijumenies muſu pri=ǁ weyzdi: dekáwoiamet káyp vż kitas gieribes táwo táyp ǁ ir uż t juog páßłáwinay mums wayſuijá źiames iuog ſu ǁ | KN M 70,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | páßłáwintu/ áte=ǁ ja ánt ſwietá nuo Tewá/ ir ǁ ſtojoſi Zmogumi. O tayp ǁ Pons Chriſtus/ irá tikru ǁ Diewu ir Zmogumi. ǁ Kłauſimás. ǁ Del ko | KN K 74,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | Atſakimás. ǁ Idánt páźinćio pagadini=ǁ m prigimimá ſawá/ ir wey=ǁ kum piktopi: o tayp átłay=ǁ dimá grieku/ ir nuteyſinimá/ ǁ jeßkoćio Poniep’ muſu Jezu=ǁ ſiep’ Chriſtuſiep’. O | KN K 77,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tayp | darb ir ǁ pájudinim Dwáſios S. ǁ Kłauſimás. ǁ Kaypog mełdies Ponuy ǁ Diewuy? ǁ Atſakimás. ǁ Tayp kaypo mus P. Chri=ǁ ſtus ißmokie. Tewe muſu ǁ kurſay eſi dãguja: Szwſkis ǁ | KN K 78,52 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | kaypo ape tay świećija ǁ Ewánjeliſtay ßwenti ir Po=ǁ wiłás ßwentás/ kurs tayp ǁ raßá pirmoy gromatoy Ko=ǁ rinthump’/ liekame perſkiri=ǁ me: Juog Pons Jezus t ǁ | KN K 81,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tayp | peaczetim/ ǁ kayp tobułos afieros uż mu=ǁ ſu griekus ánt kriźiaus pádá=ǁ ritos/ tayp ir dekudárimá/ ǁ uż tay Diewuy. Kitá juog ǁ mums irá Sákrámentu | KN K 83,35 |
| taip 1 | teip | prv. | teyp | ſuſpaudimás giminiu ſu nu=ǁ ſiminimu kada vźet prádes marios ir wołay: ǁ teyp iog źmones dżius del baymes ir łáukima ǁ t dauktu/ kurie | KN SE 1,8 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | anuo metu/ prieß pirm per Jon ßwent Po=ǁ ná Kryſtaus ateyg/ teyp ir dabár prieß an antr ir ga=ǁ lauſi kuri ia tur ateyt | KN SE 10,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ne ǁ ſotiná/ ir ánt giara nepáwirſta. Gina jas dabár nuog Wiłka: ǁ teyp juog jo aweałes ámźinay práżuti ne gali niekás neſang ǁ ju iß | KN SE 100,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | tiktay per mane. Teypag ir Jona Apa=ǁ ßtała ir Ewángeliſtos ßwenta/ teyp ráßánćia 1. Ioan. 2. ǁ Waykialey/ tat ju mus ráßau idánt ne grießitumit/ o iay ǁ kás | KN SE 11,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | jo ǁ tay Raßte ßwentame páraśia/ ir źinion świetuy padawe. ǁ O teyp ne reykia nejokia prieda żodźiop Diewá/ 2. Timot. 3. ǁ kurs iß inkwepimá Dwáſios ßwentos | KN SE 110,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | praßiſite Tew (jo źodźiay irá) wardan mano duos ǁ jums. O teyp ſmárkiay tie grießija ir prieß Ráßt ßwent ǁ dara prieß bud | KN SE 113,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | eſti griekás eſti: Be jos Diewuy/ ǁ ne gali paſidaboti niekás. O teyp káypo Wiera niekamuy ǁ tiktay Diewuy táyp ir małda nepriguli. Káypo | KN SE 113,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | wiſ jos apirub: o juog ǁ Mandotás jo ápe ápſakim Ewánielios teyp dides irá gali=ǁ bes/ juog wiſos ßio ſwieta ſiłos vżtureti jos | KN SE 115,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | neßkadis jemus: ánt ne galinćiu ránkás des/ ǁ o giáray tureſis. O teyp Ponás pálows ſuiays ǁ kałbeti/ imtás eſti aukßtin dánguoſná/ ir ſedoſi ǁ | KN SE 115,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | to ſwiet netrupućiu ne maćzit regi juog po t ǁ ſwiet ißſipłatina teyp juog niekás iay kiala użſtoti/ ǁ wikia jos ſutrukinti negali/ źinok | KN SE 119,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | jo girdi bet neźinay iß kur ateyti/ ir kur ǁ eyti: teyp eſti koznas/ kurs użugime iß Dwáſios. ǁ Atſakia Nikodymás ir káłbeia | KN SE 134,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | prieżáſti átgimdima ir iżgánima ǁ muſu priſkáytitu káypo ir Dwáſia ßwenta teyp idánt ába ǁ Dwáſia ßwenta muſpi negałetu átgimdima dariti/ aba żmo=ǁ gus | KN SE 137,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | per t We=ǁ deakli źimináſi. Ne kurie nes ſu raſkaßimis kuna ſawa teyp ǁ ſuſieme teyp ju ißmiłeja juog del ju ir ánt tos | KN SE 167,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | We=ǁ deakli źimináſi. Ne kurie nes ſu raſkaßimis kuna ſawa teyp ǁ ſuſieme teyp ju ißmiłeja juog del ju ir ánt tos wećiáros noris ǁ | KN SE 167,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teyp | káłbedamá: Dźiaukites ſu manim nes atradau ǁ graßi kuri buwau pametuſi. Teyp ſakau jumus/ ǁ bus linkſmibe po Aniełu Diewá ánt wiena grie=ǁ ßnika | KN SE 170,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teyp | Moterißkia/ ǁ jeßká troßkingay gráßia prázuwuſia/ notbodamás tu ku=ǁ rius ćiełus turi. Teyp ir Tewás dánguis prieß Zmones grie=ǁ ßnus/ per griek prázuwuſius tokios | KN SE 172,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ſawoń iweſtu ir iłayſtu. Prieg tám/ juog ǁ Zmogaus grießna ſugriźimás teyp iám eſti meylingas/ juog ǁ nieku negal teyp nuſiráminti/ káypo kad | KN SE 172,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | Zmogaus grießna ſugriźimás teyp iám eſti meylingas/ juog ǁ nieku negal teyp nuſiráminti/ káypo kad Zmogu grießna ǁ nuo karaliſtes D= per átkliduſi/ żodi | KN SE 172,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | del ku=ǁ riu Ponás Jezus áteja/ nukiánteia numiria: graudźia ir ǁ baudźia: teyp iß ántros ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg idánt jeßkánćiám Diewuy | KN SE 173,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ne nu=ǁ tárti ne ápiuokti/ ne nutránkti ſwetimos ßłowes ne znibti ǁ ir niekám nepáwideti. O teyp miełáßirdiſte irá priſakitá ne ǁ tikt bágotiems/ bet łecziauſiámuy ubaguy/ idánt jay | KN SE 175,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | użłáyſiu tinkł: O kad ǁ tay padaria/ użueme źuwies wiſł dideł: teyp ǁ iuog tinkłás iu truuka. Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie buwa | KN SE 177,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teyp | kurie draugiey buwa iß anos łáymos żuwies/ ǁ kuri buwa użgaw. Teyp gi ir Jokub ir Jon ǁ Sunus Zededeiaus/ kurie buwa Siabrays | KN SE 178,7 |