|
sveikas
|
sveikas, sveika
|
bdv.
|
vyr. dgs. gal.
|
ſweykus |
Kunigay ſuditu tárpu raupa ir neraupa/ ráupuoćius ǁ iß ſurinkima iß ſkirtu
ſweykus
draugieja paliktu. 2. idánt ǁ użwertu náſrus Neprietelams ſawiems. Tuoy nes turetu ǁ
|
KN SE 218,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykus |
iuog ſu ǁ nauda ſugrźinay/ kás iſiberia źiamen ir vżłaykiay mus ǁ
ſweykus
iki tay linkſmay wałanday linkſmu pijumeniu. Tu ǁ Poń źiam átłánkay
|
KN M 71,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
ſweykays |
Poná Diewá/ budás irá. Muſu ǁ budás irá/ łaymiey giwenant/ ir
ſweykays
eſant/ ápe Pon ǁ Diew maż adboti/ ir jo tingiay ießkot/
|
KN SE 256,19 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
ſweyka |
átwede Zmogu kurci ǁ be żada/ perwede nuo jo kałbanti girdinti/
ſweyka.
Tám ti=ǁ kiek tay nes irá gruntás ſtiprás/ kuria gundimay ßietona
|
KN SE 209,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwejka |
ißwids j tare. Duk=ǁ ſekis dukte/ wiera tawa/ taw páſweykina. Jr ǁ
ſwejka
buwa żmona nuog anos walandos. O ǁ kad áteja Jezus namuoſna
|
KN SE 255,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweyka |
Nes biłojá pati ſawimp/ iey ǁ tiktay daſiliteſiu ruba jo kraßta/
ſweyka
buſiu. ǁ O Jezus atſigreźis/ ir ißwids j tare. Duk=ǁ ſekis dukte/
|
KN SE 255,9 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
ſweykos |
táwo dángujos/ idánt bałſ ſunaus tawo tikray páźintu=ǁ mim/ ir Dwáſi
ſweykos
numones id Wiłkus/ Wagis ǁ nuo tikru Piemenu ißpáźinti gałedami/ Wiłku
|
KN SE 133,18 |
|
sveikata
|
sveikata, sveikatos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſweykatá |
ámźinay páßłáwintás/ Amen. ǁ PRIEG MIRSZTANCIA. ǁ XLII. ǁ WJſogalis/ małoningas Diewe/ kurio ránkojá
ſwey=ǁ katá
ir ligá/ giwata ir ſmertis muſu/ práßom tawe/ ǁ teykis ákia
|
KN M 53,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ſweykatos |
muſu reykałauja: Tus ǁ ſau dárik ne po ſmerties/ bet Czieſu
ſweykatos
iß łobia Poná ǁ tawá/ tau patikieta áłkanus peánedams/ introßkuſius gir=ǁ didams
|
KN SE 197,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykatos |
nuo kitu Zmoniu. Tá raup páźinkim: páko=ǁ łay nes ano nepáźinſim/
ſweykatos
ne jeßkoſim: łábiaus ſa=ǁ wes neg raupuoćiu gayłekim/ o kołey cźieſ turime
|
KN SE 216,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykatos |
giárás gádines/ turim uż niek mums tat ǁ wis: ißłap Diewá użumirßtam/
ſweykatos
neßienawo=ǁ jam bet kadá mus Pons priſpaudźia ligá wayna/ badu tadá ǁ
|
KN SE 225,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykatos |
melſk wießpati o potám duok wiet ǁ liekoruy. Tokiu budu ießkojá
ſweykatos/
tá moterißkie/ ir ǁ wiſi kiti pabaźni Zmones. ǁ Ant gáłá/ átmink/
|
KN SE 257,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweikatos |
ſirgdami burtini=ǁ kiu żolinikiu ſiuntinetu/ ir nuog ju be Poná Diewá
ſweika=ǁ tos
ießkotu. Potám kada to negál/ ánt to nor żmogaus ǁ priwerſt/
|
KN SE 55,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykatos |
priewáyzdos táwo/ nuog vparnu/ ǁ ir krauia trokßtánćiu żmoniu: buk ſargu
ſweykatos/
wie=ǁ źliwiſtos ßłowes/ o ipaćiay giáros ſźines Wiernu tawu. ǁ Bukig wel
|
KN M 38,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykatos |
práwiti: Del táws ir ǁ del ßwentos tieſos táwo/ duok idánt
ſweykatos
átilſia ir ǁ turtá/ ir wiſo ſawo łobia negayłetumim/ bet wis tay/
|
KN M 9,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ſweykat |
galwijus ir wis ká ißłaykimop muſu priguli. 2. Lobi ǁ Kunißk giár
ſweykat/
ſiłás/ ſtiprum/ weayda ſkáyſtu=ǁ m/ kuna dużum. Lobi dußios razum/ protás
|
KN SE 194,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykat |
pomieti/ mokſł ába k giár. Ne dawet iß to ǁ niek/ táćiau
ſweykat
ſiłás primánum dawe. Jay ir to ǁ neturi taćiau turi duſi
|
KN SE 195,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykat |
ir tie giári żmones wira ǁ ir małda ſawa kurtiniuy tám
ſweykat
ißpraßia: Ne gikłau=ǁ ſik tu kurie kałba juog praſtam żmoguy gana kad
|
KN SE 209,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykat |
łábiaus ſa=ǁ wes neg raupuoćiu gayłekim/ o kołey cźieſ turime ápe
ſwey=ǁ kat
rupinkimes. ǁ Mokikis kur ir kámp páſweykinima raupa táwo dwá=ǁ ſißka turi
|
KN SE 216,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykat |
Ko ne=ǁ wártojam kad turim/ ir wis mums páſiſeká: Kołay giár ǁ
ſweykat
pákaju/ giárás gádines/ turim uż niek mums tat ǁ wis: ißłap Diewá
|
KN SE 225,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykat |
giárás buwá ju darbas juog tie giari Zmones rupinoſi ápe ǁ
ſweykat
Ligonia kayp ſawo/ o táćiau ne káłbá Ewánjelia: ǁ Jßwida ju giárus
|
KN SE 237,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykat |
tuo łábiaus/ augá ir ſkáł=ǁ ſinaſi. Sztay: kad tám Dwarioniuy/ vż
ſweykat
ſunaus ǁ ſawo źiamay meałdenćiam Chriſtus Ponás ißtárea: Eyk ǁ jau ing
|
KN SE 246,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykat |
wienátijs ǁ tu patſay budays nuo táw ſkirtays Karalus ren=ǁ ki káranawoij/
ſweykat
ir giwat io ipaćia łoſka ǁ tawa goploij. Tu jems karalauti
|
KN M 37,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykat |
ir Wiria=ǁ ſnibey tos wietos duot łoſk ſaw/ giár ſprow/ iłg ǁ
ſweykat
łayming páſiſekim ir páßłáwinim taw ßwen=ǁ t. Teykis vred tos wietos
|
KN M 59,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykat |
Ponuy muſu/ ſu wiſays jo Namays/ ir rodá ǁ jo giár
ſweykat/
łayming padonupi wáldim/ oiłg pá=ǁ łaymu ponáwoym. Káráliſtes Krikśćionißkás/ o ipaćiay=ǁ
|
KN M 62,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykat |
ukinikáms. Páßłáwinimas tawo teſi ſu mumus. Su=ǁ teak Pone żmonems pakaiu/
ſweykat
ir giedr idánt tá=ǁ wo dowános gałetu nuſipijauti ir czieſu iß
|
KN M 71,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ſweykata |
Ráßtás ßwentás: Hebr. 2. ǁ Teyſus iß ſawos wieros iżgánitás bus. Káyp ſwetima ǁ
ſweykata
niekás buti ſweykás negali/ ſawa tiktay táyp ßwea=ǁ tima wierá niekás
|
KN SE 209,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
ſweykatoy |
ſaułes/ o wáyſiu źiames duok ſu=ǁ kuopti łáymingay/ ir an giároy
ſweykatoy/
linkſmoy ſźi=ǁ ney/ pakajuy wártoti. O Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe ǁ wiſokios
|
KN M 45,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykatoja |
Giáradejus Báźnićios ǁ tawo/ teykis tu patſay Dwaſia tawo ßwenta redit/
ſwey=ǁ katoja
giaroja/ łoſkoy ſawoy ir iżganitingoja żodźia tawo ǁ S. paźintija teykis juos
|
KN M 56,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykatoy |
wie=ǁ tos/ ſu patamkays ir ſu wiſays námays teykis łoſkoy ſawoy/ ǁ
ſweykatoy
giároy/ pakáiuy ir priewáyzdoy ſawoy łaykiti/ ǁ tieſoy iżgonitingoy drutint/ ir
|
KN M 63,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykatoy |
t práßokuſi ǁ nakti łoſkoy ir ápwayzdoy ſawoy diewißkoy ir giároy
ſwey=ǁ katoy
łáykiay/ o nuog wiſokiu priepuolu meylingay ápſau=ǁ goiay. Ziámiauſej tawe práßom/
|
KN M 65,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſweykatoy |
ſuſikuo=ǁ pti. O ipáćiay ſuteak idánt wiſi dowánu táwo uźiwotu/ ǁ giároy
ſweykatoy/
pakajuy páßłáwinime táwo/ káyp pri=ǁ deara miernay baymey táwo/ ne ánt
|
KN M 71,14 |
|
sveikinti
|
pasveikinimas, pasveikinimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
páſweykinimás |
DWi dali ir toy Ewánielioy S. átſirándá: Wienoy ǁ irá Ligonia użu páwietritá
páſweykinimás.
Antroy ǁ Zwambarojmás Fárizeußu ir jemus Poná Jezuſa ǁ átſakimás: abá Pirmoy
|
KN SE 236b,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
páſweykinima |
kołey cźieſ turime ápe ſwey=ǁ kat rupinkimes. ǁ Mokikis kur ir kámp
páſweykinima
raupa táwo dwá=ǁ ſißka turi ießkoti? Zinok juog ne kunißku wáyſtu
|
KN SE 216,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweaykinimá |
ir per=ǁ ſekiojá/ o aná maćim jo ir gieribe nuſitikiedamá/ ir
páſweay=ǁ kinimá
ligoy ſawá ſunkioy wiera tikra ießkodama/ łábay ǁ Poná Kryſtu págierbia
|
KN SE 256,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
páſweaykinim |
Antra dalis irá/ ápe ſtebukling/ to wayka/ gálibe Kri=ǁ ſtaus Poná/
páſweaykinim/
o prieg tám/ ir paties Tewá/ ǁ tikroſp tikibeſp/ abá wieroſp/
|
KN SE 245,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweaikinim |
Pona. ǁ Pirmás irá/ ápe ápćiſtim nekurio żmogaus ǁ raupuotá. ǁ Antrás ápe
páſweaikinim
ßimtinika. ǁ Ms trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus ápe tay/ juog ms wiſi
|
KN SE 33,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweaykinim |
idánt ir tuien/ páweaykſłu toßim ǁ tinika/ metu rupintumey/ ápe ißgidim ir
páſweaykinim/ ǁ
biednos duſios ir ſźines táwo/ ſtábu nełaymingo grieko/ ǁ ſergánćios. Melſk
|
KN SE 34,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweykinim |
ápe ſmerti ir prikielim ſaw iß numiruſiu. ǁ Antrás/ ápe ſtebukling
páſweykinim
ákła żmogaus. ǁ Abeiu tu daliu pirmutinei pámokſłay tie irá. ǁ Pirmiaus/
|
KN SE 50,9 |
|
sveikinti
|
pasveikinti, --ina, --ino
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
eaſt páſweaykintás |
eja juog ǁ ápcziſtiti buwá. Bet wienás iß ju ißwids iuog ǁ
eaſt
páſweaykintás ſugriża/ didżiu bałſu gárbin=ǁ damás Diewá. Jr puoła ánt weayda
|
KN SE 215,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweykiná |
Poná Jezuſa ǁ átſakimás: abá Pirmoy Ponás Jezus átayds griekus/ ǁ Ligoni
páſweykiná:
Antroy murmántiemus Fárizeußams ǁ ápe tat/ átſaka. ǁ Priſiweyzdek ánt páćios pradźios
|
KN SE 236b,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
páſweykina |
Chriſtuſop. 2. ápe ǁ dideł Jżgánitoja muſu gieribe/ kurs t żmogu ligot
pá=ǁ ſweykina
ir anus kurie ij átwede gárbinimop Diewá páiu=ǁ dina. O tu
|
KN SE 207,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweykina |
taſay Praßalnietis. Jr biłojá jám: Kial=ǁ kis/ eyk/ wiera tawa/ tawe
páſweykina. ǁ
Tos Ewánielios tris dalis átſiranda: Pirmoy Rau=ǁ puoćiu reykałás ir ßaukimás
|
KN SE 215,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweykiná |
ir átejuſia P. Jezuſa ánt ǁ ćiaſties darbás kuriuo Zmogu ligot ſutinuſi
páſwey=ǁ kiná.
Kitoy żodźiay kuriays puykius ißbáudea/ o pákaros ǁ ißmokia. O tu
|
KN SE 228,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweykiná |
Dearagu’ Subatoy ſweaykinti? O ǁ anis nutiłá. Tada ijs ems ij
páſweykiná/
ir pá=ǁ łayda. O átſakidams kałbeja jemus: Kuria iß ǁ juſu áſiłás/
|
KN SE 228,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweykiná |
świetuy ißdeárgti/ patis ǁ ſuſipiniojá/ inkluwá: o Pons Jezus ir ligot
páſweykiná
ir ǁ juos ißgiediná/ ir pats ju zdrodos ißwengia. ǁ Jr tat
|
KN SE 230,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweykina |
atſigreźis/ ir ißwids j tare. Duk=ǁ ſekis dukte/ wiera tawa/ taw
páſweykina.
Jr ǁ ſwejka buwa żmona nuog anos walandos. O ǁ kad áteja
|
KN SE 255,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweykiná |
ir vbagi/ kuri ǁ Ponás Kriſtus/ nuog ſunkios ir biaurios ligos
páſweykiná. ǁ
Ms nuog ábieju trumpay mokikimes. Pirmiaus/ ǁ páźinkime ćja tieſ anu
|
KN SE 255,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweaykiná |
kurioſp Ponás Kryſtus ißkiay káłbá: ǁ Dukſekis dukteał wiera tawo/ tawe
páſweaykiná.
Wienu ǁ żodźiu/ kaypo Mágneſas/ giáłażi/ teyp wiera tikra ir neabe=ǁ joiánti/
|
KN SE 257,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweykiná |
kurie káłbá juog tayp muſija buti. O da=ǁ ſilitejs jo auſies/
páſweykiná
ij. Angi hádin káłbeja Je=ǁ zus anoſp kuopoſp/ ir anump kurie
|
KN SE 271,25 |
