|
skola
|
skola, skolos
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ſkoł |
nenumaldit. Todrin ǁ ćia káłbá Karalus Tárnuy tamuy: Piktaſis tarne/ ǁ wiſ
ſkoł
átłaydźiau tau/ juog mane praßieys/ árgu ir tu ne ǁ tureiay ſuſimilt
|
KN SE 251,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
ſkołos |
teyſiojá ſuda táwojá: Teſi tada ǁ jau paraśita Reyſttruoſe táwo/ iuog
ſkołos
muſu pámokie=ǁ tos irá/ Użuraßas io medźiop' kriźiaus primußtás/ o krauju ǁ
|
KN M 36,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
ſkołu |
vżperduot/ ir ſkoł ǁ vżmokiet. ǁ Trećiu kártu/ ir tay źinokime; Juog
ſkołu
muſu grie=ǁ ku (kuriu negałejom ißmokiet) turime átłaydim ir pado=ǁ wanojm/ iß
|
KN SE 249,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ſkołás |
mu=ǁ mus Ewánjelia ßwenta/ per wárd Kryſtuſa Poná/ kayp ǁ Zokanás ápißaukia
ſkołás
ir kaltes muſu. Powiłás ßwen=ǁ tás ißkiay káłbá/ Rimioniump ráſidamás/ páguldime
|
KN SE 249,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkołás |
ápſiſkolinuſia/ ir iß tos ſkołos/ ne ǁ kayp giway ißſimokiet negalinćia. Tás
ſkołás
Dwáſißkás ǁ grieku muſu/ kás diená ánt ſaws iżpáźiſtame/ kadá Poná ǁ
|
KN SE 249,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkołás |
łobia ſawo żićioja ir páſitiki: Tiemus kałti ǁ eſme mokiet/ átduot
ſkołás
ápimtás/ be jokia wiliaus ir wal=ǁ kioima. O kaypo aukßteaſnei wireſnibei/
|
KN SE 254,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
ſkołomis |
budu/ didźiais/ káráliaus dángaus/ wieß=ǁ paties Diewá ſawo ſkolinikays/ łábay didemis
ſkołomis ǁ
grieku ir nuſidejmu tułu/ ápſunkintays/ iß kuriu źiednu budu ǁ patis
|
KN SE 249,3 |
|
skolininkas
|
skolininkas, skolininko
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ſkolinik |
ßwenta Ewánjelia du dayktu ſawimp turi. Pir=ǁ miaus: Priliginim ápe didi
ſkolinik/
kuriam Ka=ǁ ralus wießpats jo/ ánt źiamos máłdos/ wiſa ſkoł ǁ átłaidá
|
KN SE 248,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ſkoliniku |
gánádáriti. Potám Zádejmás/ iuog tawe ǁ meldźiánti ißkłauſiti żada/ o tayp
ſkoliniku
tawu ſtoiáſi/ ǁ O gálauſiay reykáłay tawo/ kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ
|
KN SE 112,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ſkolinikus |
nuo Tijuniſtes prijmtu mane ing ǁ namus ſawo. Suwadins tadá wiſus
ſkolini=ǁ kus
Poná ſawo/ ſaweſpi/ káłbeja pirmamuy: ǁ Kiek eſi káłtás Ponuy manam?
|
KN SE 193,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
ſkolinikays |
wiſi ǁ eſme/ Duchawnu budu/ didźiais/ káráliaus dángaus/ wieß=ǁ paties Diewá ſawo
ſkolinikays/
łábay didemis ſkołomis ǁ grieku ir nuſidejmu tułu/ ápſunkintays/ iß kuriu
|
KN SE 249,3 |
|
skolinti
|
apskolinti, --, --ino
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. kilm.
|
ápſiſkolinuſia |
ſwaru aukſa/ tay eſt/ trimis deßimtimis ir ſiaſiais ǁ tukſtánćiais aukſinu/
ápſiſkolinuſia/
ir iß tos ſkołos/ ne ǁ kayp giway ißſimokiet negalinćia. Tás ſkołás
|
KN SE 249,8 |
|
skraidžioti
|
skraidžioti*
|
vksm.
|
tar. vns. 2
|
ne ſkráydźiotumey |
O iuog mał=ǁ doſpi reykia budrumá/ idánt dumomis táwo kur kitur
ne ǁ ſkráydźiotumey
bet tay k kałbi dumotumey/ źinok k kálbi ǁ ir ſu
|
KN SE 111,26 |
|
skresti
|
apskresti, -skrenta
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ápſkrenta |
Báźnićios ißbrookia: Teyp ǁ ir ßi dien nelubiia kada jo namay
ápſkrenta
prámonemis/ ǁ ißrádimáys Zmoniu/ kurius del ſawo naudos Zmones łoka=ǁ mi Báźnićion D.
|
KN SE 201,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. gal.
|
ápſkriátuſi |
idánt t wárging ǁ ſwiet/ wiſokia piktibe ir peruartniſte bijauriey ißdeargt/ ǁ
ápſkriátuſi/
linkſmay paliktumim: o ing án naui ßwen=ǁ t Jeruzalim tewißki dángaus/
|
KN M 5,2 |
|
skresti
|
užskresti, -, užskreto
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard. (su instr.)
|
vżſkriatuſiey |
ßwentos gatawiiánćio/ ir i ne Hieruzales Bá=ǁ źnićioy/ prámonimis tułomis Zidu
vżſkriatuſiey
batayg ǁ Págiriuoſe ties vpea Jordana/ ſakanćio/ dabokis tariau/ ǁ juog káyp
|
KN SE 10,22 |
|
skristi
|
atskristi, -skrinda, -
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
átſkrinda |
maż panu wartoim ru=ǁ pu ne iłáydźia. K pádábois welnias paukßtis pe=ǁ kłos/ tuoiaus
átſkrinda/
ir án grudeali wirßuy gulinti ſu=ǁ łaſa/ tay eſt/ ney aukti/
|
KN SE 47,29 |
|
skrynia
|
skrynia, skrynios
|
dktv.
|
vns. iliat.
|
ſkrinion |
Diews liepia ſkárb dánguy kur ne ǁ ſurudija/ neſupełeja krauti/ o Mámmonás
ſkrinion
idánt ǁ tnay ßirdis butu/ kur pinigay: Diews kałba: Newok ne=ǁ ápjeßkok/
|
KN SE 221,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
ſkrinios |
kłauſiti: Kad żodźia D. kłauſa tuoy jems ánt mi=ǁ ślies turtás łobis/
ſkrinios/
áruo day áteyti: kad báźnićioy ǁ eſti namay ákiſe ſtowi: Tie báźnićion
|
KN SE 167,24 |
|
skubinti
|
paskubinti, --, --ino
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. 3
|
páſiſkubiná |
dariti; bet mane ne wiſad tureſite. Ji k gáłeia tay pádária/ ǁ
páſiſkubiná
idánt kun man páteaptu ánt ißdeimá. Użtieſ ǁ ſakau jumus; Kur
|
KN SE 264,25 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 1
|
páſiſkubinkim |
werkſmás ir ámźinás dantu. grieźimás. Luc. ǁ 13. O ms budam pákwieſti tuoy
páſiſkubinkim/
id tn ǁ wiet tárp jo ſwećiu turetume: o tureſme iay
|
KN SE 168,16 |
|
skubinti
|
skubinti, -ina,
|
vksm.
|
sangr. ties. es. 3
|
ſkubinás |
Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea. Togidel ßtai ir dabár/ tás małonus Ponás/
ſku=ǁ binás
Hieruzalen/ idánt mus kánćia ir ſmerćia ſawo brán=ǁ gia/ ámźinaj ißgánitu;
|
KN SE 74,27 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. vns. 2
|
ſkubinieſi |
o griek táw páźins jop ſu nodieja pagiárinima ǁ źiwata táwo
ſkubinieſi
gayli/ mili/ ir ápe táwe źinoti nori. ǁ Dabokis káyp tay
|
KN SE 199,23 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Skubinkis |
ćia ǁ neſti/ prápultija eſti: Kás tu dowánu neturi/ prápultija ǁ átſiliekti.
Skubinkis
tada ton áwinićion/ rángkiſi toſp ǁ draugieſp/ głauſkiſi tump’ awelump’/ giwenk
|
KN SE 99,4 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. pusd. vyr. vns.
|
neſiſkubindamás |
tay źmonemus ißkadija nepáźinti dienos ǁ átłánkima ſawa kad Diews miełáßirdingás
neſiſkubinda=ǁ más
ánt korones uż griekus muſu/ ir negiayźdamás ámźinos ǁ prápulties meylingay
|
KN SE 199,25 |
|
skubumas
|
skubumas, skubumo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſkubuma |
ſwieta ateyti: o użguli ánt neprimones wiſop giárop ir ánt ǁ
ſkubuma/
weykuma wiſop piktop: T nuo pirmuju muſu ǁ Gimditoju iß págádinta
|
KN SE 215,20 |
|
skubus
|
skubus, skubi
|
bdv.
|
vyr. vns. kilm.
|
ſkubaus |
kiek wienám pátogiey/ págál kaltibes iu bá=ǁ tayg gina ir vżſaka/ łabay
ſkubaus
ir vmá tu kukaliu/ ra=ǁ weimá/ idánt ne vmay piktus gadintu/
|
KN SE 39,8 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
ſkubi |
wierá jop áteyſime o ǁ tikray ánt jo gieribes nopſijeßkoſim/ bet
ſkubi
págáłb rey=ǁ kmeaneja muſu ingiſime. ǁ Jßwiſk dabar/ káyp małda ßwenta irá
|
KN SE 217,11 |
|
skundėjas
|
skundėjas, skundėjo
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
ſkundeiay |
apſieiay/ ápe ju reyka=ǁ łus źinoti ne noreiay. Bijokis táda: Nes tije
ſkundeiay
iudi=ǁ na Pon ánt pámſtos. Pſal. 139. Kałba Dowidas Padaris ǁ Ponás pámſt tárnu
|
KN SE 196,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
ſkundeiu |
juog jaygu ne giáray ſu łobiu Poná táwo ǁ ápſieytumey turi daugi
ſkundeiu/
kurie tawe rayßa. Neiß=ǁ mánik idánt butu páſłepti tawi neganday: Girdi
|
KN SE 196,2 |
|
skylė
|
skylė, skylės
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
ſkiła |
bet Wagimis/ Rázbaynikáys/ kurie neyti du=ǁ rimis ing gárd/ bet kur kitur/
ſkiła
iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ nes ćia kałba: Juog kurs neyti durimis
|
KN SE 131,7 |
|
skyrius
|
skyrius, skyriaus
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſkiriaus |
neſti prieżáſtim jo prá=ǁ prápuolimá: bo nes wiſiems o wiſiems be
ſkiriaus
be broka ǁ łoſk ſaw ſunup ſawampi duoſt; bet pácziáys żmonemis/ ǁ
|
KN SE 128,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkiriaus |
nenuowokos ſawo prigimtos/ juog kás irá ǁ giára ir pikta páźinti/
ſkiriaus
padariti ne moka/ ne ruoßia/ ǁ weykiaus támſibes ne káyp ßwieſibes paſeka/ prámones iß=ǁ rádimus
|
KN SE 129,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkiriaus |
ko=ǁ kios irá Tewás muſu dánguis: kada káyp ijſay wiſiems be ǁ
ſkiriaus/
be páwiżdźia áſſabu rodiſi/ ir tekm giárádeiſtes ǁ táwo ißłayſi ánt
|
KN SE 175,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkiriaus |
bet dábár jr dwária Biſkupa użſigine. ǁ O wienok Pons nedara
ſkiriaus:
widuia ſtowedams teyp ǁ árti Petra káyp kitu buwa. Did tay
|
KN SE 90,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
ſkiriuy |
iuo ćia kiánteſim ſu iuo ir átſiłſeſime. ǁ Priſiweyzdek ćia dabár
ſkiriuy
tárpu Wiernuju ir Ne=ǁ wiernuju/ kuri pats Pons deáſti iuog ſwietás
|
KN SE 105,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ſkiriu |
łaiſtá wandeanimi/ (káyp ćia Jonás ǁ ßwentás ape ſawe kałba/ ir
ſkiriu
didi tárp ſaws ir Poná ǁ Kryſtaus rodźia) o Ponás Jezus/
|
KN SE 12,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkiriu |
Diewos patſay ir tus ir anus páźinti/ o tárpu ju ǁ
ſkiriu
padariti gali. O kádángi ir ánt muſu tay ateyti gali/ ǁ
|
KN SE 120,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkiriu |
Tew ing graudu Sudźi permáyne/ tie tárpu táwes ǁ ir muſu
ſkiriu/
o mus iß meylingu waykialu iżgániays pa=ǁ daria Sztay kojump táwo
|
KN M 44,4 |
|
skęsti
|
paskęsti, -, -skendo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ne páſkiánda |
Zoar ne użgriuwa. Powiłás juog tie ǁ kurie ſu juo buwa karobłey
ne páſkiánda. Act. 27.
wiera ir ǁ małda ſawa nuog D. áptureia/ kájp ir tie giári
|
KN SE 209,20 |
|
skūra
|
skūra, skūros
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ſkur |
butinay: eyti nes jems ne ape rub ǁ bet ápe wiſ
ſkur
ápe kun ir duſi: bijotiſi muſija ißka=ǁ dos ne ikmetines aba
|
KN SE 190,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ſkura |
nes giley ing ßirdi muſu ßa=ǁ kni reemás (káyp raupás po
ſkura
budamás/ ßaßu ánt ǁ wirßaus ißſiduoſti) ánt wirßaus per piktus dárbus
|
KN SE 215,24 |
|
skųsti
|
apskųsti, -, -
|
vksm.
|
bendr.
|
ápſkunſti |
nes Pon Jezuſ tureia żodźiuoſe prigauti/ ǁ o potám abá uredop’
ápſkunſti/
abá świetuy ißdeárgti/ patis ǁ ſuſipiniojá/ inkluwá: o Pons Jezus ir
|
KN SE 230,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
buwa ápſkunſtás |
newiern Ponuy ſawam kurs juog ǁ ne giaray prárada turta Poná ſawa
buwa
jop’ ǁ ápſkunſtás ir potám/ juog ſau ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás.
|
KN SE 194,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
buway ápſkunſtás |
nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp' buway neteyſey
ápſkunſtás/
ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku erßkiecizu káronáwotás
|
KN M 15,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ápſkunſtás/ |
ſawam kurs juog ǁ ne giaray prárada turta Poná ſawa buwa jop’ ǁ
ápſkunſtás
ir potám/ juog ſau ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás. Antroy Perſergijmás
|
KN SE 194,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ápſkunſtás/ |
nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp' buway neteyſey
ápſkunſtás/
ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku erßkiecizu káronáwotás
|
KN M 15,12 |
|
skųsti
|
skųsti, skundžia, skundė
|
vksm.
|
bendr.
|
ſkunſti |
páſakia/ ápreykßdamás kokia ſmerćia ǁ tureja numirti. Jr prádeja ánt jo
ſkunſti
táridami: T á=ǁ trádome juog buntáwojá Zmones/ ir drauźia duoti doni ǁ
|
KN SE 276,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
Skundźia |
páſłepti tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás buwa ápráyßitás.
Skundźia
ánt tawes grie=ǁ kás táwo kurs káyp Diewuy irá źinomás táyp
|
KN SE 196,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Skundźia |
káyp Diewuy irá źinomás táyp ápe pámſt ǁ prieß táwe ßaukia:
Skundźia
ßietonás/ kurs reyſtran ſa=ǁ wo raßa tawás ſprowás/ k kur padejay?
|
KN SE 196,6 |
