|
skųsti
|
skųsti, skundžia, skundė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
Skundźia |
ßietonás/ kurs reyſtran ſa=ǁ wo raßa tawás ſprowás/ k kur padejay?
Skundźia
ánt ǁ tawes ſłogos/ kriwidos/ kruwinos aßaros ubagu Zmoniu ǁ ártimu táwu/
|
KN SE 196,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
ſkundźiu |
Negal mans Kunigás ſuditi: Atſaka Pons Jezus: ǁ Ne áß jus
ſkundźiu.
Jrá kurs ſudija jus/ Ioh Máyźießius ǁ Negal táws ápſuditi bet gal
|
KN SE 97,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2
|
ſkundźiate |
nejokios kałtes neradau tamp’ Zmogup’: iß ǁ to k ánt jo
ſkundźiate.
Bet ney Herodás. Nuſiunćiau nes ǁ jus jopi. O ßtay niekás
|
KN SE 277,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſkunde |
Zidump/ ir káłbeia jemus: ǁ Aß jamp nejokios káłtes ne rándu. Jr
ſkunde
ánt jo Auk=ǁ śćiauſiei Biſkupay/ ir Wiriaſniei ápe tułus dayktus: Bet ǁ
|
KN SE 276,21 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
ſkunſdami |
O Wiriauſiei ǁ Biſkupay/ ir Ráßte mokiti ſtoweja didźiay ánt jo
ſkunſdami. ǁ
Bet nieku wearsdams ij Herodás ſu Załnieriays ſaways/ ir ǁ priſiglaudojs
|
KN SE 277,7 |
|
slanktas
|
slanktas, slankto
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
ſłánktay |
káłbá Apaßtałás S. ǁ Hebr: 12. t ir koroj. ǁ Potrećia/ kuo metu/ ánt muſu/
ſłánktay
kokie/ albá ǁ ligos ſunkios áteyt/ ne nuog wayſiu/ albá liekorſtwu
|
KN SE 257,1 |
|
slaptus
|
slaptus*
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
ſłaptus |
teypagi łaukia káráliſtes Die=ǁ wá. Kurs teypag buwá Mokitiniu Jezuſá/ bet
ſłaptus ǁ
del baymes Zidu. Tás drſey áteja Piłotop ir práśia ápe ǁ
|
KN SE 284,9 |
|
slapčia
|
slaptėmis
|
prv.
|
|
ſłáptemis |
nuog jauniſtes muſu/ ik tay wáłanday: juog ǁ nuſidejome regimay/ ir
ſłáptemis/
práſtodámi deśimti tá=ǁ wu priſakimu/ kurie tuoſe dwiejuoſe vżſirákiná/ juog tá=ǁ wes
|
KN M 50,17 |
|
slapčiai
|
slapčiai*
|
prv.
|
|
ſłapćiay |
mokiau ißkáłoy ir Bá=ǁ źnićioy/ kur iß wiſur ſuſieyt Ziday o
ſłapćiay
nieka ne káł=ǁ beiau: Kog mane kłauſi? Kłauſk tuos kurie kłauſia k ǁ
|
KN SE 273,20 |
|
slinkti
|
nuslinkti (nu)*
|
vksm.
|
bendr.
|
nuślinkti |
jo ir ſiuntinius prijmki Kád neturetu ǁ mums tás ćieſas dikay
nuślinkti/
jau daugias ćieſá łoſkos ǁ netureſime/ ir ißmelſti negałáſime/ káypo iki
|
KN SE 200,13 |
|
slinkti
|
prislinkti, -slenka,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
priſłánka |
kurie irá Wil=ǁ kays płeßánćiays butu Piemeńmis/ noris rubays awiu ǁ ápſigoob
priſłánka.
Báłſas wiłk iżduoſti/ táypo pikti ǁ Pránaßay bałſu ißſiduoſti/ noris Apaßtału
|
KN SE 191,26 |
|
slinkti
|
įslinkti, -slenka,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
iſłánka |
Poná Jezuſa iſiwogi ǁ dideł tenay ißkád dara: kurie juog tiłomis
iſłánka/
tuo ǁ lábiaus reykia jauſti idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám
|
KN SE 191,3 |
|
sloga
|
sloga, slogos
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
ſłogos |
ſa=ǁ wo raßa tawás ſprowás/ k kur padejay? Skundźia ánt ǁ tawes
ſłogos/
kriwidos/ kruwinos aßaros ubagu Zmoniu ǁ ártimu táwu/ ſu kuriays tu
|
KN SE 196,8 |
|
slėgti
|
prislėgti (pri)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
priſłegtás |
kokián impuołs/ ſunkia liga ſuſpau=ǁ ſtás/ áłba kokio noris kriźiaus ſunkumu
priſłegtás/
ßau=ǁ kia/ mełdżia áßárás tirßtás łaydżia/ o táćiau págiałbos ǁ ir páßunes
|
KN SE 58,17 |
|
slėgti
|
slėgti, slegia
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ſłegia |
kriźius ſpaudźia/ nete hadiná nuo Diewá ǁ użźimeta átayti ir neilgiaus
ſłegia
tiktay kayp Diews użmie=ǁ rija. Noris irá ſunku kianteti/ bet priwału.
|
KN SE 105,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłegia |
pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/ jog kuo łábiaus naßta koki ghi ǁ
ſłegia
źiamin/ tuo ghis ſtipraus aukßtin ſtiepies; Tám mea=ǁ dżiui tur but
|
KN SE 76,19 |
|
slėpti
|
apslėpti (ap)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
ápſłeptá |
prálieia/ ir kuriems ǁ tikraj miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis teyp rupiey/ ǁ
ápſłeptá
Diewá nułemima/ álba dekreta/ kuriám páciam ǁ páźiſtami irá ißrinktieghi ir
|
KN SE 61,11 |
|
slėpti
|
paslėpti, -, -slėpė
|
vksm.
|
mot. vns. ines.
|
paſłeptoy |
amźinay. O pakołay ne ſees ánt ſoſta ǁ karalißka tás kuri tu
paſłeptoy
rodoy tawoy nuog ámźiu ǁ mums paſkiriay/ ißráſk aſabas tokiás ánt
|
KN M 38,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. es. 3
|
irá páſłptá |
tojá dienoy tawoy kás irá ſu páka=ǁ jum tawo. Betayg tat
irá
páſłptá/ nuog akiu ǁ tawu. Nes áteys ánt tawes dienos/ kad
|
KN SE 198,8 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. neveik. 3
|
butu páſłepti |
táwo ǁ ápſieytumey turi daugi ſkundeiu/ kurie tawe rayßa. Neiß=ǁ mánik idánt
butu
páſłepti tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás buwa ápráyßitás.
|
KN SE 196,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. vyr. dgs. vard.
|
/páſłepti/ |
ápſieytumey turi daugi ſkundeiu/ kurie tawe rayßa. Neiß=ǁ mánik idánt butu
páſłepti
tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás buwa ápráyßitás. Skundźia
|
KN SE 196,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
páſłeptás |
irá káyp kir=ǁ meła kuri obali grauźia/ irá nuodás graźiame źijede
páſłe=ǁ ptás/
irá ßałna kuri warp iżgánima muſu nukanda/ ſmár=ǁ wea kuri Zmogu
|
KN SE 204,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſłeptás |
kiel=ǁ ſis. O anis nieko to neißmane ir buwo tás żo=ǁ dis
páſłeptás
nuog iu ir neißmane kás káłbeios. ǁ Jr tikos kad priſiártiná
|
KN SE 49,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paſłeptás |
ios ſałduma ne párágautu/ ǁ ne jokios naudos iß jos neturetu/ káyp ſkárbás
paſłeptás ǁ
źiamey ir neźinomás/ niekám ne gál but naudingás. Todrin ǁ ſu
|
KN SE 50,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. negim. f. vns. vard.
|
/páſłptá/ |
dienoy tawoy kás irá ſu páka=ǁ jum tawo. Betayg tat irá
páſłptá/
nuog akiu ǁ tawu. Nes áteys ánt tawes dienos/ kad ápſtos ǁ
|
KN SE 198,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
páſiſłepe |
eſmi. Pagawo tada ákmenis idánt me=ǁ ſtu ánt io/ o Jezus
páſiſłepe/
ir ißejo iz Bá=ǁ znićios. ǁ TOJ Ewángelioi ßwentoi ápiraßos; Bilineimás ǁ Poná
|
KN SE 70,23 |
|
slėpti
|
slėpti, slepia,
|
vksm.
|
ties. es. 3 (su acc.)
|
ſłápia |
Zmogus ǁ giáma/ jo ne jaućia ir jop nepriſipáźiſtá/ kayp gałedams ghi ǁ
ſłápia/
ápe kuri nieká ir mokiti Phiłazaffay neźinoia: ir t ǁ kuri
|
KN SE 108,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ſłápi |
tay ir maźiems ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito świeta
ſłápi
ir todel idánt per moterißk áteytu nauie=ǁ na ápe iſinaikint griech
|
KN SE 79,1 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
ſłapiáſi |
juo=ǁ ſe nepáſtowi/ ßwieſiben eyti jojá rimſta: O wel támſibes ǁ Sunus/
ſłapiáſi
nuo ßwieſibes/ begá nuo jos támſiben ǁ łanda. Jr páties ſaws
|
KN SE 129,18 |
|
slūga
|
slūga, slūgos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſługá |
negayłek/ árti=ǁ mam vbaguy neßikßtek/ o tayp pinigus turedams/ ne Mám=ǁ moná
ſługá
bet Diewá buſi. O kayp nedraudźia pinigu tu=ǁ reti/ teyp nedraudźia
|
KN SE 222,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
ſługay |
ißtikis Tárn Wiriauſiojá Biſkupá nukirta jam ǁ deaßin auſi. O tam
ſługay
buwá wardás Málchus. Bet ǁ JEzus átſakidams káłbeia: Duokit pakaiu iki
|
KN SE 271,17 |
|
slūžba
|
slūžba, slūžbos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſłużbá |
kita prieß ǁ Diew małdoſe ſawo ne żadina. Zinoia juog małda irá
ſłuż=ǁ bá
páćiám Diewuy prigulinti/ togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja
|
KN SE 203,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłużba |
ſargu ios budru/ ir tu paćiu wie=ǁ tu/ kur pakarnay átſiprowiney
ſłużba
tawo ßwenta: idánt ǁ żmones tawo wierni/ táwim paćiu tießituſi/ ir
|
KN M 38,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ſłuźbos |
paćiamuy tárnauſi: ǁ O tay todel juog małda irá dalis gárbos
ſłuźbos/
Diewuy ǁ nuog źmogaus prigulinćios kuri niekada be wieros buti ne ǁ gali:
|
KN SE 113,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłużbos |
Nuo=ǁ minikay Nayniay: Tie wiſi Wealniuy ſłuźija ir ſu juo ałg ǁ
ſłużbos
ſawo ugni peakłos turi. Jr tie páſkutiney irá trejopi ǁ Wieni
|
KN SE 220,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłużbos |
Tárnu ir Mámmona. 1. juog Diews ǁ wiſa/ cieła Zmogaus/ nepuſees/ ánt
ſłużbos
ſawo reykałau=ǁ ija. To nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ
|
KN SE 221,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłużbos |
uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo pinigáms duoſi tiek nuo
ſłużbos D.
á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra Táworißciaus ligia ſau turet nenori ǁ użwidis irá
|
KN SE 221,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłużbos |
meayłes: pats ſutweria/ átpirka ápweiżdi/ pats ǁ wiens nuo muſu ir
ſłużbos
reykałauia. 3. Juog káyp patis ǁ Ponay ipatus/ táyp kitonißka ju wala
|
KN SE 221,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłużbos |
o ápe niek tiktay ápe pinigus ne myślija. Kiti po użu=ǁ dánga
ſłużbos
Diewa/ ſłużija ſawo págieydimams/ ir nau=ǁ dos ſawo/ ne gárbos Diewá
|
KN SE 221,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłużbos |
nori kuriu irá piłnás ǁ ſwietás. O tu dabokis tokios/ wiſokios
ſłużbos. ǁ
Jr táy átminti nemirſk juog ne wienas/ draugia ne gal ǁ buti Diewá
|
KN SE 221,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłużbos |
niekam ne ſłuźitu/ tikt tau Diewuy tikram ir giwam: o tos ǁ
ſłużbos
muſu naud án żiwat ámźin turetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ
|
KN SE 223,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłużbos |
ir kitás dienás giwatos muſu mums nuo tawes ǁ ſkirtás ánt S.
ſłużbos
tawo wiernay prámiſti gáłetume. ǁ Treámk ßalin nuo muſu gałwini Neprietelu
|
KN M 61,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ſłużbá |
Pirmoy/ ǁ Wiernuoſius ſawo gráſina nuog łokámiſtes goodułá/ ǁ kuri ćia wadiná
ſłużbá
Mámmoná. Antroy iuog goo=ǁ dulá/ didźia irá prieżáſtis tat/ kada Zmogus
|
KN SE 220,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
ſłużboſp |
imk waldzion ſawo ßirdis muſu/ páiudink jas ti=ǁ kroſp’ mejłeſp’ ir
ſłużboſp
tawo/ idánt nieku neſi groźieetu/ ǁ niekam ne ſłuźitu/ tikt tau Diewuy tikram
|
KN SE 223,7 |
|
slūžbinykas
|
slūžbinykas, slūžbinyko
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
ſłużbinikay |
Die=ǁ wá ir jo baymes: Neſang kayp anie/ tay eſt/ pádonieghi ǁ
ſłużbinikay
ſamdinikay ir tarnay bayſu ſkayćiu/ Diewuy duot ǁ bus kalti/ kádá
|
KN SE 254,16 |
|
slūžyti
|
slūžyti, --ija, --ijo
|
vksm.
|
bendr.
|
ſłuźit |
káypo anie Jzráelitay kurie wienu kártu ir Die=ǁ wuy ir Baalay
ſłuźit
noreiá kuriems kałba Elioßius: Ko=ǁ del rayßuoiát ánt ábeju koiu: 1. Reg. 18. Jay
|
KN SE 132,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłuźit |
ißſieyti. 1. irá Diewás. 2. Artimás. 3. Muſu ǁ reykałay. Diewuy ánt gárbos tur
ſłuźit
wiſas turtás ir ło=ǁ bis mums nuo Diewá duotás/ ir ms
|
KN SE 195,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłuźit |
Báł=ǁ wonamus/ ir nuo Zmoniu ißráſtiems monáms: o nekurie ǁ wel wealija
ſłuźit
Mámmonuy/ nauday/ pinigamus: Nuo=ǁ minikay Nayniay: Tie wiſi Wealniuy ſłuźija ir
|
KN SE 220,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłuźiti |
tat źinoti/ juog ćia Pons nedraudźia pi=ǁ nigu tureti bet pinigamis
ſłuźiti:
Kit eſti pinigus turet/ kita ǁ jems ſłuźiti. Kurs pinigus turi
|
KN SE 221,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłuźit |
káktos giedos iß ákiu neißwári ǁ draugia ir Diewuy ir Mámmonuy
ſłuźit
nori kuriu irá piłnás ǁ ſwietás. O tu dabokis tokios/ wiſokios
|
KN SE 221,6 |
