|
skanumas
|
skanumas, skanumo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſkanuma |
nes peánas/ walgikte kurio żmones uźiwoia/ wiena ǁ eſt iß ſaws
ſkanuma/
o wienok kitiems irá gárdus/ ſałdus ǁ kitiems kártus/ aytrás ſweykiems
|
KN SE 103,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkanuma |
ſkanuma ne nujaući káyp Ligoniay kurie neprijma wal=ǁ gima/ o iay walga
ſkanuma
nejaućia/ ir wis jems kártu rea=ǁ giſi: Muſija but kieteſnios uż
|
KN SE 179,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkanuma |
Muſija nes łábay ánt duſios ſawo buti ligotás kurs ǁ jo
ſkanuma
ne nujaući káyp Ligoniay kurie neprijma wal=ǁ gima/ o iay walga ſkanuma
|
KN SE 179,9 |
|
skanus
|
skanus*
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
ne ſkánus |
irá táyp miełás/ lubás/ ſałdus/ ir dides galibes ǁ o wienok
ne ſkánus
Jßminćiáms to ſwieta ney traukia pá=ǁ ſkuy ſawe żmoniu didźiu/ prákilnu
|
KN SE 179,17 |
|
skanėstas
|
skanėstas, skanėsto
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
ſkaneſtay |
priegłabśćia A=ǁ bromá páſodiná: táypo bágoćiu ne jo didis turtás/ ßárło=ǁ tay
ſkaneſtay
ne ſałdus girkłay/ pekłon iweła. Daugi nes ǁ bágotu Zmoniu mini
|
KN SE 140,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
ſkáneſtu |
Ewánielios S. po afieray Po=ǁ ná muſu Jezuſa Chriſtuſa ir po tu
ſkáneſtu
iau nerá kuo duſi ǁ táw papenetumey ſźin nuramintumey: Hebr. 10. Notſi=ǁ liekti jau
|
KN SE 166,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ſkáneſtus |
nupłautos nuog wiſokia grieka ſawo. ǁ 1. Ioh. 2. 3. Prieg tay walgikłaj duoſt dabár
ſkáneſtus
źiwata ǁ ámźina/ páſiiednoima ſu Diewu grieku átłaydim/ tikra nu=ǁ teyſinim/ nuo
|
KN SE 165,25 |
|
skara
|
skara, skaros
|
dktv.
|
dgs. ines.
|
ſkároſe |
ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi prákárte págulditá ir wiſtikłuoſe łetuoſe/
ſkároſe
ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu ne ießkok Poná Kryſtaus kur aukſas/ ſidá=ǁ brás
|
KN SE 19,27 |
|
skarbas
|
skarbas, skarbo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſkarbás |
kad tiktay noretumim prigulinćiay weár=ǁ tinti ir linkſmay prijmti. Tokſay tat
ſkarbás
ſu kuriuo ǁ wiſi to świetá ſkárbay ne gal ſuligti. Wiſi świetá
|
KN SE 238,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárbás |
ir ios ſałduma ne párágautu/ ǁ ne jokios naudos iß jos neturetu/ káyp
ſkárbás
paſłeptás ǁ źiamey ir neźinomás/ niekám ne gál but naudingás. Todrin ǁ
|
KN SE 50,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ſkarba |
irá tos Ewánielios: Pirmoy/ Tárniſtes ǁ ßwentos iſtátimás kurioy Mokitiniáms ſawiems/ ǁ
ſkarba
Ewánielios ßwentos/ ánt ápiſakima jos wi=ǁ ſam ſwietuy páſitikieja. Antroy/ Dángunżengimás. ǁ
|
KN SE 115,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárba |
kłuonus/ aruodus/ ſtirtás ru=ǁ bus. Neißſikiałk tada del bagotiſtos/ ne puykauk/ bet
ſkár=ǁ ba
ſau dánguoſe krauk/ id butumey bágotás pábáżniſteja ǁ miełáßirdiſteja prieß ubagus
|
KN SE 142,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárbá |
wieros ir pá=ǁ báźnibes tikros/ ißmokim/ negal gimditoiay waykialáms ǁ ſawo/ brángiáſnio
ſkárbá
po ſawim palikt. T neſang ǁ brángu ir ne gayßtánti ſkárb turedami/
|
KN SE 27,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ſkárb |
muſu áp=ǁ ßwieſti/ idánt notbodami ápe ſwiet ir jo łobi/ ápe
ſkárb ǁ
źiwata ámźina rupintumes/ o ten ſkárb krautume/ kur po=ǁ tám ghi
|
KN SE 144,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárb |
ir jo łobi/ ápe ſkárb ǁ źiwata ámźina rupintumes/ o ten
ſkárb
krautume/ kur po=ǁ tám ghi ráſti gałetume kada mus iß tu
|
KN SE 144,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárb |
ubaguy duoti/ Mámmonás noris perplißtu ßaukdá=ǁ más neliepia kłauſiti: Diews liepia
ſkárb
dánguy kur ne ǁ ſurudija/ neſupełeja krauti/ o Mámmonás ſkrinion idánt ǁ tnay
|
KN SE 221,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárb |
Jezuſa płuſta nerá dideaſnios dowanos: ir ǁ ne blog bet brángu
ſkárb
duoſt Ponás Diews kámuy duoſt ǁ grieku átłaydim/ kad tiktay noretumim
|
KN SE 238,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárb |
brángiáſnio ſkárbá po ſawim palikt. T neſang ǁ brángu ir ne gayßtánti
ſkárb
turedami/ ir kitus maźia=ǁ ſnius/ tam cieſinguy pagiweanimuy dearanćius/ pigiaus ǁ nupełnit
|
KN SE 27,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkarb |
Diewe wiſokiu pátiechu/ ǁ dekáwojámeti pákárnay/ juog mums ſunu ſaw mie=ǁ lauſi/
ſkarb
brángiauſi/ o źiamćiug nopwertin=ǁ t ánt tu źiamibiu źiames nułáyſti teykiáyſi/
|
KN M 11,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ſkárbu |
reykałams turi inteykti tuo k Diewás ǁ ſuteaka tau jay ne
ſkárbu
tada roda giára/ giára wala. O ǁ galauſiay ápweyżdejs reykałus Báźnićios
|
KN SE 195,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárbu |
numiruſi: Kadangi ne=ǁ ſang ſmertis Poná Jezaus/ irá brángiu wiſa ſwieta
ſkár=ǁ bu
ir źiwatu/ irá átpirkimu/ ir vż wiſus nuſideimus muſu ǁ átpildimu/
|
KN SE 50,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárbu (iš kl.at.vt. turtu) |
krau=ǁ iays Dwaſia ſawa S. muſimpi uźiepczetijay ir tomis pá=ǁ ſkutiniomis gadinemis brángiauſiu
turtu
żodźia táwo S. ǁ ápdowánoiay/ o ant kłauſima jo pakajuy mus griatini:
|
KN M 86,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
ſkárban |
Bet Wi=ǁ riauſiei Biſkupay átem anus ſidabrinius káłbeia: Nea=ǁ deará ju deti
ſkárban/
nes eſti mokiaſtis krauia. O iſirodija ǁ nupirká użu juos dirw
|
KN SE 275,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
ſkárbay |
linkſmay prijmti. Tokſay tat ſkarbás ſu kuriuo ǁ wiſi to świetá
ſkárbay
ne gal ſuligti. Wiſi świetá pinigay ǁ ſkárbay/ tawes poákim Diewá nuteyſinti/
|
KN SE 238,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárbay |
kuriuo ǁ wiſi to świetá ſkárbay ne gal ſuligti. Wiſi świetá pinigay ǁ
ſkárbay/
tawes poákim Diewá nuteyſinti/ giałbeti/ negali. ǁ Toi tawá ßczeſtis ir
|
KN SE 238,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárbay |
o neduoſi pátamkams ǁ ju práßineti duonos. Jr dabár neperrinkti irá
ſkárbay ǁ
doſnuma táwo/ ir iki ßiołáy neſti ſurieſtá ranka táwo/ idánt ǁ
|
KN M 42,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
ſkárbu |
ne użſiłeja gierimu/ nopſikiámßa walgimu/ práßmátingu. ǁ Priſakimás jo eſt. Matt. 6. Ne kraukite Jau
ſkárbu
ánt źia=ǁ mes kur kandis ir rudis ſu eſti kas tada ghi
|
KN SE 123,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárbu |
źiames. Tu żaybus ſu lietum ißłáy=ǁ di/ o iudini wejus iß
ſkárbu
ſawu. Tu prikiali kada nori ǁ burius ánt debeſu/ o támſiays
|
KN M 45,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ſkárbus |
pa=ǁ dabni ir ligus budam tiemus/ kurie uż aukſ meßł/ uż
ſkár=ǁ bus
ánglus/ uż ſidábr ákmenis welija ir apirenka. 2. del ǁ ſawo teypagi
|
KN SE 129,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárbus |
páſitikieja. Treiop nes lobi ſawa Diews Zmonemus áwe. ǁ 1. Lobi źiamißk
ſkárbus/
pinigus/ namus/ dwarus dirwás ǁ ſodźius galwijus ir wis ká ißłaykimop
|
KN SE 194,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkarbus |
Wiſſogalis/ teyſus ir miełáßirdingas Diewe/ ǁ tu pats waldźioy ſawo turi
ſkarbus
dangaus/ źia=ǁ mes/ kurius dalij kayp nori: Wis tau ánt dangaus ǁ
|
KN M 47,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
ſkárbays |
ney jems/ ney ártimám naudos: o kitus rupeſti=ǁ mis łokámiſte/ bagotiſtea/
ſkárbays:
Tás wiſays dayktays ǁ táyp ápmonija Zmones juog káyp Wanagay priłáſi
|
KN SE 207,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárbays |
źiwata/ táypo żada buti Diewu/ Ponu ǁ Wedźiu muſu ſu wiſays
ſkárbays/
łobiu/ ir nuopełna: o ǁ ms jám ápſiżadam ing ij tikieti/
|
KN SE 242,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárbays |
iżgánima duſiu wiernu/ ießkotu: ne=ǁ tus kurie didźia gimine/ didźiays
ſkárbays/
bágotiſte/ gár=ǁ ba śio ſwieta wertinasſi/ o tokiu dowánu ſawimp neturi/ ǁ
|
KN SE 95,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. aliat.
|
ſkárbump |
kandis ir rudis ſu eſti kas tada ghi miłi ßirdies ǁ ſawos
ſkárbump
ne priſiuwa: dánguoſná trokßta/ Chry=ǁ ſtus jám ánt ßirdies. ǁ Jr tay átmink
|
KN SE 123,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkárbump |
pekłon nenu=ǁ broktu. 2. Nemiłek świetá/ nej ſteángkis łábay jo gárboſp/ ǁ raſkaßiump/
ſkárbump/
źinodámás juog ćia wis palikſi/ ǁ nieka ſu ſawim neimſi/ ir
|
KN SE 224,21 |
|
skardus
|
skardus*
|
bdv.
|
vyr. vns. įnag.
|
ſkárdźiu |
tekti gáłetumim. O tu Poń muſu wiena=ǁ tijás kurs pátſay tuo
ſkárdźiu/
o ſunkiu kialu kriźiaus gárboń ǁ Tewá ſawo iejay ſutek id
|
KN SE 105,29 |
|
skaudulys
|
skaudulys, skaudulio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſkaudula |
darbinikáms didźiame ſaułes twán=ǁ kie káyp łángwás ſaytelis ánt ſopánćios ronos
ſkaudula
pri=ǁ detás. Jo żodźia D. kás datiria ir irágáuia/ kás ßirdin ſa=ǁ won
|
KN SE 179,1 |
|
skelbti
|
apskelbti, -, -skelbė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ápſkieálbie |
mokſłás/ ne=ǁ kitás kurſai irá/ tikt/ kurs pati Poná Jezu Kryſt/
ápſkie=ǁ álbie/
but/ wienatiju Jßgánitoiu/ Tárpiniku/ ir Numał=ǁ ditoiu muſu/ per kuri/ tapome
|
KN SE 71,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſkiełbea |
átwiraj/ Poná ǁ Kryſtu/ Ißgánitoiu anuo/ iß ſená pażadetu ißpáźino ir ǁ
ápſkiełbea
noris tai Fáriżeußaj/ vż didi griech/ ir heretiku ǁ wier tureio.
|
KN SE 76,3 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
butu ápſkiałbta (kl.at. ábſkiałbta) |
ir kielima Poná Je=ǁ zuſa per ápiſakim jos po wiſas gimines
butu
ápſkiałbta o ǁ budás kuriuo tu paźitku ingitumim paroditás buti gałetu. ǁ
|
KN SE 91,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/ápſkiałbta/ (kl.at. ábſkiałbta) |
kielima Poná Je=ǁ zuſa per ápiſakim jos po wiſas gimines butu
ápſkiałbta
o ǁ budás kuriuo tu paźitku ingitumim paroditás buti gałetu. ǁ Toi
|
KN SE 91,20 |
|
skeldėti
|
skeldėti, -, -ėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ſkiałdeia |
ánt dwe=ǁ ja/ nuog wirßaus/ ik ápáćiay ir drebeja źiame/ uołes
ſkiał=ǁ deia/
ir grabay átſiweria: o daugi kunu Szwentuiu kurie ǁ buwá użmigi
|
KN SE 283,4 |
|
skelsti
|
skelsti, skelsia, -
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
neſkiałſia |
átmink juog darbay ir rupeſtis muſu be pá=ǁ ßłowinimá D. nieku neſti/
neſkiałſia/
kuri jay norime nuog ǁ D. áptureti reykia łáywełen muſu Pon Jezuſ
|
KN SE 181,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ſkiałs |
pabaźni; nuo kuriu ne pá=ǁ ſipiktinti bet giárá ißmokti gali. O tayp
ſkiałs
tárpu Na=ǁ miniku tawu páźinimás Diewá tikrojá ir Chriſtuſa/ żides ǁ wiera/
|
KN SE 230,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ſkiáłſtu |
ámźin źiwat ieyti/ reykia/ tau ǁ to/ idánt táwo teyſibe didźiaus
ſkiáłſtu
ne káyp anu Zokán=ǁ niku Fárizeju ába Ráßtiniku: Bo noris ćia jos
|
KN SE 183,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkiałſtu |
netáyp ǁ iłgay káyp kárßtay ir nobażnay melſti/ idánt małda tawa ǁ
ſkiałſtu
ne teyp żodźiuoſe káyp átoduſiuoſe. Taſay nes Po=ǁ nás ne weyżdi ánt żodźiu
|
KN SE 217,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
ſkialſiánćius |
nopłáyſk/ nej ǁ mums badu nełábu numirti duok. Trupućius dowánu ǁ táwo
ſkialſiánćius
padukſink/ o ir tás truputis/ iß łoſkos ǁ táwo ing dideł
|
KN M 42,28 |
|
skelti
|
įskelti, -, -
|
vksm.
|
bendr.
|
iſkiálti |
wier giw ir tikr ing ßirdis muſu per Dwáſi táw ǁ S.
iſkiálti
ir ißakninti/ idánt per i iß tikros łoſkos táwo ǁ Kriſtuſiep
|
KN M 31,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/iſkialti/ |
ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ ing Chriſtuſ
iſkialti/
ir jãp’ ǁ wel átgimditi budami/ uźi=ǁ woimu tos ßwentos Wećia=ǁ ros t
|
KN K 81,36 |
