|
skelti
|
įskelti, -, -
|
vksm.
|
pusd. vyr. dgs.
|
iſkialti (budami) |
ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ ing Chriſtuſ
iſkialti/
ir jãp’ ǁ wel átgimditi budami/ uźi=ǁ woimu tos ßwentos Wećia=ǁ ros t
|
KN K 81,36 |
|
skerdimas
|
skerdimas, skerdimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſkiárdima |
Szczeſtis toki ju koki galwiju penetiniu. Juos ǁ peni/ tukina ant
ſkiárdima/
tie łáykoſi ánt páterjoimá ǁ ir páſkándinima: Jßeyti ánt ſwieta nuogays/
|
KN SE 142,14 |
|
skirti
|
atskirti, -, -skyrė
|
vksm.
|
bendr.
|
átſiſkirti |
reykałáuia. ǁ Galauſiey Dabokis idánt nuo tos Gáłwos/ karalaus/ ǁ ir Hetmoná
átſiſkirti
niekam/ niekuo budu/ nejokiám bałſuy ǁ neſiduotumey/ bat prieg jám ſtoweti
|
KN SE 100,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſkirti |
t pátiech duoſt juog ǁ nej źiwatás/ ney ſmertis/ ne gali muſu
átſkirti
nuomeyłes/ ǁ kuri irá Chriſtuſiep Jezuſiep', Rom. 8. 2. Páßwenćia. Wa=ǁ dina nes ćia j
|
KN SE 124,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſkirti |
bijoti/ bet ánt meyłes Poná Diewá nuo kurios ǁ taws niekás
átſkirti
negali: ir ánt ſmerties ſunaus jo Po=ǁ ná Jezuſa/ kuri irá
|
KN SE 127,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſkirt |
muſu źiednay ſunkibey ir kánćiaj nuog Pona Kry=ǁ ſtaus/ átpłeßt ir
átſkirt. Rom.8. ǁ
Potám źinok/ iuog wiſos nebſpiecznibes ir kánćios ǁ áteyt ánt muſu/
|
KN SE 36,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
átſiſkiria |
iki ſmerties. Atſilikiteg ćio=ǁ nay o jauſkite ſu manim? O pats
átſiſkiria
nuog ju/ kayp ǁ ánt ákmenia metimá: o kłaups ántkialu/ puołá
|
KN SE 269,27 |
|
skirti
|
išskirti (iš)*
|
vksm.
|
tar. 3
|
iß ſkirtu |
idánt Kunigay ſuditu tárpu raupa ir neraupa/ ráupuoćius ǁ iß ſurinkima
iß ſkirtu
ſweykus draugieja paliktu. 2. idánt ǁ użwertu náſrus Neprietelams ſawiems. Tuoy nes
|
KN SE 218,1 |
|
skirti
|
paskirti, -, -skyrė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
páſkirea |
ir kánćiás kiente=ǁ dami/ minekime wiſad ſaw/ k tás wießpats mumus
pá=ǁ ſkirea
ir nułemea. Jay tieg/ páſkuy mane kás nor eyt/ te=ǁ giima
|
KN SE 51,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
paſkiriay |
karalißka tás kuri tu paſłeptoy rodoy tawoy nuog ámźiu ǁ mums
paſkiriay/
ißráſk aſabas tokiás ánt ſudu ir darima ǁ teyſibes/ kuriu cnata/
|
KN M 38,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. gal.
|
páſkirtás |
Jdánt ßwentás dienás/ ánt gárbos ir ǁ ciáſties/ páćiám ponuy Diewuj
páſkirtás/
nobaznay ir pri=ǁ dearánćiay/ ßwſtumbime/ ir tas ánt tikros laupſes Die=ǁ wá/
|
KN SE 26,14 |
|
skirti
|
perskirti (per)*
|
vksm.
|
bendr.
|
perſkirti |
eyti wengia. Tokiu ira piłnas ſwietás ǁ kuriu nuo tu raſkáßiu
perſkirti
negali tiktay ſmertis ǁ Tu wel żmogau welikis wiſa nuſtojás/ kás
|
KN SE 168,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. veik. būt. 3 (su priel.konstr.)
|
pearſkirea |
atimta/ ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu daliu
pearſkirea/
ir kiek wienay/ ti=ǁ kr Walditoi dawe/ iß to reyßkiei páſirode/ kad
|
KN SE 15,12 |
|
skirti
|
perskyrimas, perskyrimo
|
dktv.
|
vns. ines.
|
perſkirime |
Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ TRECIA NEDELA ǁ PO WELIKU KURIA. ǁ PARASIA Ionas S.
perſkirime 16. ǁ
MAżay o neregiſte mans ir wel mażay o iß ǁ wiſite mane:
|
KN SE 101,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
perſkirime |
ir Po=ǁ wiłás ßwentás/ kurs tayp ǁ raßá pirmoy gromatoy Ko=ǁ rinthump’/ liekame
perſkiri=ǁ me:
Juog Pons Jezus t ǁ nakti/ kuri buwá ißduotás/ ǁ eme duon
|
KN K 81,14 |
|
skirti
|
skirti, skiria, skyrė
|
vksm.
|
bendr.
|
ſkirt |
Diewá ǁ Dwáſiu datirt/ ir ſu giaru nuomoniu/ kukalus nuog kwie=ǁ ćiu
ſkirt.
Prieg tám/ nereykia Báźnićia Diewá biauretis/ ǁ reagint ioy/ koki pátept/
|
KN SE 38,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ſkiria |
gáłważudiſte/ łokamiſte/ priewilis negieeda/ pawida/ puy=ǁ kia/ &ć. o bijaurina Zmogu/ ir
ſkiria
nuo Diewá káyp raupás ǁ raupuoćius nuo kitu Zmoniu. Tá raup
|
KN SE 216,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkiris eaſti |
Sunu Jzráelaus/ ir ǁ dawe juos uż dirw puodźiu/ kayp mań
ſkiris
eaſti Ponás. ǁ Jr neia patis ánt Rotußiaus/ idánt neißſideargtu/ ǁ bet
|
KN SE 275,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
ſkiriáme |
Abełnás bendrás wiſiems kuriuo giara nuo pikta tieſ ǁ nuo netieſos
ſkiriáme
ir ißpáźiſtám. Kitás paćiay Wireſni=ǁ bey Dwáſißkay ába ſwietißkay ánt padonu
|
KN SE 176,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
Skiriaygu |
meył táw ápſakitu/ o pa=ǁ łaykus ámźies ſawo baymey táwoy prámiſtu.
Skiriay=ǁ gu
wel iám ſmerti duok idánt ir t łetay kiſtu/ o
|
KN M 52,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. es. negim. f. 3
|
ſkirtá (yra) |
manim mirkia ránk błude. Sunus tieſa Zmogaus eſt/ kayp ǁ jam
ſkirtá/
ir páráßitá ape ij: bet bedá zmoguy tam per kuri ǁ
|
KN SE 267,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ſkiris/ |
Sunu Jzráelaus/ ir ǁ dawe juos uż dirw puodźiu/ kayp mań
ſkiris
eaſti Ponás. ǁ Jr neia patis ánt Rotußiaus/ idánt neißſideargtu/ ǁ bet
|
KN SE 275,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
ſkirtás |
wiſu dár=ǁ bu/ iekißku namißkiu/ ſekm dien kiatwirtame priſakime ǁ Poná Diewá
ſkirtás
ir priſakitás. Jſtátitá nuog Diewá irá ǁ del ißſibaudimá pabáźniſtey/ idánt
|
KN SE 230,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkirtás |
eſt pats Sunus Die=ǁ wo uż Jżgánitoja mums nuog Diewa tewa
ſkirtás
ir dowá=ǁ notás ir tuo páćiu/ bałſu paties Diewá iß dãgaus
|
KN SE 99,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. įnag.
|
ſkirtays |
Wiſſogalis wiſo ſwieta Wałdone wienátijs ǁ tu patſay budays nuo táw
ſkirtays
Karalus ren=ǁ ki káranawoij/ ſweykat ir giwat io ipaćia łoſka ǁ tawa
|
KN M 37,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. gal.
|
ſkirtás |
prideránćiaj ǁ ßwſti/ ir kitás dienás giwatos muſu mums nuo tawes ǁ
ſkirtás
ánt S. ſłużbos tawo wiernay prámiſti gáłetume. ǁ Treámk ßalin nuo muſu
|
KN M 61,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. negim. f. vns. kilm.
|
/ſkirtá/ |
manim mirkia ránk błude. Sunus tieſa Zmogaus eſt/ kayp ǁ jam
ſkirtá/
ir páráßitá ape ij: bet bedá zmoguy tam per kuri ǁ
|
KN SE 267,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
ſkiriáſi |
regimi dárbay ǁ jo/ juog Diewiep' eſti pádáriti. ǁ ANt dwieiu dalu
ſkiriáſi
ir ta Ewánielia. Pirmoy káł=ǁ ba Jżgánitoiás muſu ápe meył Diew
|
KN SE 126,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkiriaſi |
pátſay/ ir wiſi namay jo. ǁ ANT dwieju daliu tá S. Ewánjelia
ſkiriaſi.
Pirmá ǁ irá/ ápe Kárálißki/ álbá/ nekuri Kárálaus Hearodá ǁ Dwarioni/ ligos
|
KN SE 245,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkiriaſi |
páßauktuiu/ o maża ißrinktuiu. ǁ ANt dwieiu daliu ta ßwenta Ewángelia
ſkiriaſi. ǁ
Pirmoy/ Ponás Kryſtus kałba/ ápe Báźnići ǁ ſawo ćionay ánt ſwieta
|
KN SE 41,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkiriáſi |
izgidita ira dukte ios/ nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu daliu
ſkiriáſi
ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmoy irá/ łábay źiama małda Kananietes/ prá=ǁ ßánćios
|
KN SE 57,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkiriaſi |
ir ſmerties/ ǁ ju ſergti/ ir dußias ju kádá ſu kunu
ſkiriaſi
ing án ámźin ǁ pákaiu wiernay pálidi ir nugábená: Uż toki
|
KN M 26,9 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
neſiſkirk |
noris łá=ǁ bay maż regietumey jo draugi neſi baydik noris wien Sá=ǁ máritoni
neſiſkirk.
Prieg tay draugiałey głauſkiſi: Luc. 10. ǁ Pasſidaboja nes Tewuy muſu dángujamuy/ anay
|
KN SE 218,14 |
|
skirti (at)
|
atsiskyrimas, atsiskyrimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
átſiſkirimá |
proćiu dabártimu duok mums iß łoſkos ſawo łaymin=ǁ ming nuogto ſwieta
átſiſkirimá/
o kad użeys diená anoi kie=ǁ limá iß numiruśiu ábełna págiſtatik
|
KN M 62,1 |
|
skirti (iš)
|
išskyrimas, išskyrimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
iß ſkirim |
Báźnićioy ǁ Diewá pradauia ir wiriaſnib turi/ perſekioim/ ißkiaykim/ ǁ iß Báźnićiu
iß ſkirim
nukiánteti/ o ant gała káyp Bluźnie=ǁ riay/ Bediewiay kokie/ vżmußim/ mardawoim
|
KN SE 120,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ißſkirimus |
troßkum/ ǁ kialuoſe páilſim/ ápkałbius/ giedingás pawárdeás/ kiayki=ǁ mus/ nuotárćius iß Báźnićios
ißſkirimus/
nuo Kunigu/ ǁ ir newiernu Zidu zdrodás ir neſuſkáytitus perſekioijmus/ ǁ noringay
|
KN M 9,1 |
|
sklidinas
|
sklidinas*
|
bdv.
|
vyr. dgs. gal.
|
ſkłidinus |
Biłoiá ie ǁ mus Jezus. Pripilkite tuos ſudus wándenim: ǁ ir pripiłe iuos
ſkłidinus.
Biłoiá tada iemus ǁ Jezus Semkite dabár/ ir neßkite uzweizdetoiuy ǁ Swodbos
|
KN SE 29,3 |
|
skola
|
skola, skolos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſkołá |
miłetume iß wiſos duſios ßirdies dumu/ ſamproćiu muſu. ǁ Jrá taj
ſkołá
ſu kuria gimám/ kuri ſu ſawim ánt to ſwieta á ǁ táneßam
|
KN SE 122,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ſkołos |
Potám/ dabokimes ćia; Juog ne nugododami ir ne ǁ gałedami nuog tuos grieku
ſkołos/
Ponuy Diewuy átſiteay=ǁ ſint/ káłtays ſawe patis padarem/ anos bayſios korones/ ǁ
|
KN SE 249,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkołos |
trimis deßimtimis ir ſiaſiais ǁ tukſtánćiais aukſinu/ ápſiſkolinuſia/ ir iß tos
ſkołos/
ne ǁ kayp giway ißſimokiet negalinćia. Tás ſkołás Dwáſißkás ǁ grieku muſu/ kás
|
KN SE 249,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkołos |
kurſay ing ghi tiki: Stay ir tás tár=ǁ nás/ ne kitayp nuog
ſkołos
dides páſiwalnino/ tiktay ißti=ǁ kiedamás ir páſidukſedamás meyłey ir gieribey Poná
|
KN SE 250,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ſkoł |
jo eſti/ o kás jo eſti tawa ǁ eſti. Jis priem
ſkoł
táw ir i ſmerćia ſawa użmokieja/ o ǁ tu emey jo
|
KN SE 242,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkoł |
moteri jo ǁ ir waykus ir wiſa k turejo/ ir użmokiet
ſkoł. ǁ
O párpuols tarnas anſay/ práſie ghi biłoda=ǁ más/ Pone/ Pamikientek o
|
KN SE 247,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkołá |
tau. ǁ O ſuſimiłs Ponás ánt ano tarná ißłayde ghi/ ǁ ir
ſkołá
jam átłayde. O ißejas tarnas anaſay ǁ rada wien iß draugies
|
KN SE 247,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkoł |
Tadá pawadins ghi ǁ Ponás jo/ tare jam. Tarne piktaſis/ wiſ
ſkoł ǁ
tau átłaydźiau/ iuog práßey man/ abá ir tu ne ǁ gałejay ſuſimilt
|
KN SE 248,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkoł |
Jr ápſiruſtins Ponás ǁ jo/ pádawe ghi kotamis/ pákołay ataduotu wiſ ǁ
ſkoł.
Teyp ir Tewás mano dánguiegis/ padaris ǁ jums/ iey notłayſite kiek wienás
|
KN SE 248,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkoł |
didi ſkolinik/ kuriam Ka=ǁ ralus wießpats jo/ ánt źiamos máłdos/ wiſa
ſkoł ǁ
átłaidá ir pádowanojá. ǁ Potám irá ćia to priliginimá nuog Kryſtuſa
|
KN SE 248,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkoł |
ghiſay ne ǁ noreja/ bet nuejás imete ghi kalinin/ pákołay ſu=ǁ grźintu jam
ſkoł.
Regiedamá tad draugie jo ǁ ußſiſmutija łabay/ o ej páſakia tat
|
KN SE 248,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkoł |
iſakis/ ſu wiſu pro wiſu ka tikt tureja/ vżperduot/ ir
ſkoł ǁ
vżmokiet. ǁ Trećiu kártu/ ir tay źinokime; Juog ſkołu muſu grie=ǁ ku
|
KN SE 249,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkoł |
ánt to tarna/ ku=ǁ riam kárálius negalinćiam vżmokiet/ iß meyłes/ wiſ
ſkoł ǁ
dowánomis átłaydá. ǁ Pokietwirta átmink piłnay: Juog tokios Diewá ǁ meyłes dides/
|
KN SE 250,6 |
