|
skaičius
|
skaičius, skaičiaus
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ſkáyćiu |
nepáſikłoniojá. Neregieja ju żmo=ǁ nes o ghis anus regieja/ paźina/ ir
ſkáyćiu
ju źinoja. Jis ǁ Abdioßiu tuogi metu/ kurſay ne tiktay be diewiſte ano
|
KN SE 135,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkayćiu |
powadins ghi káł=ǁ beja jam: k tai girdźiu ape tawe? Atduok
ſkay=ǁ ćiu
użweyzdejma tawo/ nes jau daugiaus ne ga=ǁ łeſi uredauti. Jr káłbeja áns
|
KN SE 193,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkaycziu |
kuriás kad D. átſiunćia/ ißmá=ǁ nik juog tay pazawaj kurie kałba Ata duok
ſkaycziu
użweyżde=ǁ imá tawa. Jau daugiaus negali buti Tijunu. Bet tay da=ǁ bár
|
KN SE 196,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkayćiu |
TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 18. v. 23. 35. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus żmoguy ka=ǁ raluy/ kuris noreja
ſkayćiu
darit ſu tarnays ǁ ſawo. O kad prádeia ſkayćiu darit/ átweſtas ǁ
|
KN SE 247,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkayćiu |
kuris noreja ſkayćiu darit ſu tarnays ǁ ſawo. O kad prádeia
ſkayćiu
darit/ átweſtas ǁ jam buwo wienás/ kurſay buwa kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu
|
KN SE 247,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkayćiu |
kayp anie/ tay eſt/ pádonieghi ǁ ſłużbinikay ſamdinikay ir tarnay bayſu
ſkayćiu/
Diewuy duot ǁ bus kalti/ kádá ko noris prieß wireaſnibe nuſideda;
|
KN SE 254,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ſkaycium |
o buwa ánt anos wietos zołes daug. Sedos ǁ tada wiru
ſkaycium
ánt penkiu tukſtanćiu. Eme ǁ tada Jezus duonás anas ir dekás
|
KN SE 66,16 |
|
skalsa
|
skalsa, skalsos
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ſkałſ |
O dabár maż źiamen ǁ beariame/ o iß jo páßławinima toki
ſkałſ
jaućiáme/ juog ǁ netiktay ms patis/ Waykialay/ draugiała/ ßiaymineła ǁ muſu bet
|
KN SE 187,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkáłſ |
ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ wiſiems duoná dalit/ bátayg pats máćia ſawa/ ǁ
ſkáłſ
ir ſuoti tai duonai dawe: Teip ir dabár tárnamus ǁ ſawo
|
KN SE 69,6 |
|
skalsinti
|
paskalsinti, -ina, -ino
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
páſkáłſiná |
tawi. Giariems waykams/ prájlginá ǁ ponás Diewás dienás/ ir wiſo giáro
páſkáłſiná/
o piktie=ǁ mus ir dienu nutrumpina/ ir wiſokiomis nełaimibemis juos ǁ koroia
|
KN SE 28,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
páſkálſina |
patſay ſtebukłás/ ánt duo=ǁ nos ir ánt trupućia żuweałes/ kuri Pons
páſkálſina
juog ǁ netiktay ánt páſotinim kiáturiu tukſtánćiu Zmoniu pakáka/ ǁ bet dabar
|
KN SE 186,22 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Páſkálſink |
ſtipriay patektume o ǁ nuog táws Giárádejá ſawo mielauſiojá/ niekad notſto=ǁ tume.
Páſkálſink
mums wieros/ giároy o rámioy ſźiney ǁ mus drutink/ kłaydes/ ir
|
KN M 30,7 |
|
skalsinti
|
skalsinti, -ina
|
vksm.
|
bendr.
|
ſkałſintis |
mumus reykia/ wieroy ßwentoy ir giáruoſe ǁ dárbuoſe/ wiſad daugintis ir
ſkałſintis
atſimenánt ánt to ǁ juog tie/ kurie tikt wardu/ wáykays Abrhomá
|
KN SE 34,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkálſint |
butu ſakitá ǁ ne ánt perſwieczijma/ bet ánt iżgánima muſu. Teykis
ſkál=ǁ ſint
ir tu ir kitus ſurinkimus muſu/ idánt juoſe ſkáyćius ti=ǁ kru
|
KN M 58,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkálſint |
nuog ǁ netieſos ir grieku cziſtit/ o tieſoy táwo/ drutint/ wáldit/ ǁ
ſkálſint/
ir ſtiprint/ teyktumey. O wiſus wiernus báźni=ǁ ćios táwo Tárnus wiriáſnius
|
KN M 58,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
ſkálſini |
jaways kłuonay butu pilni lietus tay paßłáwinimá ǁ bus. Diewe kur
ſkálſini
ſekł ſejánćiámuy priduok mums ǁ duonos ánt walgima ſkálſink mums iß
|
KN M 70,7 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ſkálſink |
Diewe kur ſkálſini ſekł ſejánćiámuy priduok mums ǁ duonos ánt walgima
ſkálſink
mums iß dángaus ir way=ǁ ſink ſekłás muſu. Wáykśćiok pats po
|
KN M 70,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. bendr.
|
ſkálſintis |
praßom/ t wier ing ſawe ǁ mumus turet/ ir jayp wiſados
ſkálſintis
ir daugintis/ o per ǁ i dowánu tawo ir Dwaśißku ir
|
KN SE 257,23 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
ſkáłſinaſi |
ir ǁ iß mażo grudealea/ kuo tuolaus tuo łábiaus/ augá ir
ſkáł=ǁ ſinaſi.
Sztay: kad tám Dwarioniuy/ vż ſweykat ſunaus ǁ ſawo źiamay meałdenćiam
|
KN SE 246,23 |
|
skalsumas
|
skalsumas, skalsumo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
ſkałſumu |
ir maldu/ idánt ǁ małdoſe/ neturt ir neprimon muſu/ dowanu ſawo
ſkałſu=ǁ mu
papilditu/ ir mus táwimp Tewe wiſokios miełáßirdi=ǁ ſtes/ o Diewe wiſokios
|
KN M 33,1 |
|
skalsus
|
skalsiai
|
prv.
|
|
ſkálſiay |
ápmáżgoim átgimidim ir átnau=ǁ inim Dwáſios ßwentos/ kuri ánt muſu ißliejay
ſkálſiay/ ǁ
per Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitojá muſu. Láykikig mus ǁ toy táwoy iżgánitingoy
|
KN M 33,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkálśiay |
mus newertus dawey/ iß ßona táwo ßwenćiauſio=ǁ iá/ krauia ſaw brangiauśia
ſkálśiay
ißteákinti/ idánt mus ǁ griekays ißbijaurintus anuo ápcziſtitumey nuog wiſokios ǁ neteyſibes
|
KN M 35,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkálśiay |
ßwentay gá=ǁ libey uż wiſás ßitás dowanás/ ir giárádeiſtes tá=ǁ wo kurios
ſkálśiay
wiſádá mumus płuſtá iß meylingos rán=ǁ kos táwo/ kuriomis gaywinti ir
|
KN M 62,13 |
|
skalsus
|
skalsus, skalsi // skalsas, skalsa
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
Skałſus |
amźiu ám=ǁ źinuiu/ Amen. ǁ APE DOWANA IR PADAVGI=ǁ NIMA TIKROS WIEROS. ǁ XXV. ǁ O
Skałſus/
ir łábay doſnus wiſokiu giáru ir tobu=ǁ łu dowánu Dawejau/ Tewá
|
KN M 30,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
ſkałſ |
ßiłtu/ ßiłdik ſauła giedria źiamey kuriay tu gru=ǁ du páſitikim. Nułayſk
ſkałſ
lietu/ rudeni ir pawáſari/ ǁ idánt jaways kłuonay butu pilni lietus
|
KN M 70,5 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
ſkálſi |
tu raupuoćiu noris ǁ żodźiuoſe irá łábay trumpa/ o wienok buwa
ſkálſi
Togidel ǁ wis nuo Poná Jezuſa áptureia. Nedaug kałba/ neißſkayta ǁ ko
|
KN SE 217,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkálſi |
ir teypo ieß=ǁ kokime. Teſi muſpi Wierá ßwenta noris giáruoſe dárbuoſe ǁ
ſkálſi/
o wienok ne ánt ſawo pełna bet ánt Diewá miełaßir=ǁ diſtes
|
KN SE 237,27 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
ſkálſia |
tamuy neſiſteabim/ kás diená nes to datiriám. ǁ Kad Diewás użuweria
ſkálſia
rank ſaw o átems giárás ǁ gadines perłaydźia bád tuometu numanom
|
KN SE 187,29 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. mot. vns. vard.
|
ſkałſiaſnia |
gárbintumjm. ǁ EWANGELIA ǁ ANT NEDELOS SZIASZTOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 5. v. 20. 26. ǁ IAy ne bus
ſkałſiaſnia
teyſibe iuſu neg Mokitu ǁ ráßte ir Weydamáyniu niekuo budu ne ieyſit ǁ
|
KN SE 182,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkałſiaſnia |
roda/ kuri ǁ ne tur but/ toki toki buwa Ráßtiniku bet dideſnia/
ſkałſiaſnia ǁ
Antrame wel tikr ßiaßta priſakima iżguldima duoſti. O ǁ tu miełás
|
KN SE 183,4 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. mot. vns. gal.
|
ſkálſiaſni |
Jezuſa/ per wier ſau ǁ páſawint turi nuo Diewá/ tás teyſibe
ſkálſiaſni
uż teyſi=ǁ b Fárizeiu turi/ o táyp ir dángaus karaliſt. ǁ Jr
|
KN SE 184,27 |
|
skambėti
|
skambėti, skamba, skambėjo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ſkámbá |
ćia ánt źiames Báźnićion/ namuoſna ſawo kur ti=ǁ ktay żodis Diewá
ſkámbá
tn toj ſwodbá irá/ tn Tew ǁ regi/ Sunu jo turi/
|
KN SE 242,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkamba |
bátayg tokioy kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir Ewangelios Poná Kryſtuſa/
ſkamba/
ir kame ǁ ſakramentay ßwenti/ pagál jo iſtátimá/ be jokios atmáy=ǁ nos
|
KN SE 7,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ſkámbá/ |
giárame darbe Gárſas anaſay triubos ǁ Diewá/ o bałſas Archániełu wiſd
te ſkámbá
auſiſe ir ßir=ǁ diſe muſu: Kiałkit numiri eykit ánt ſuda Diewa
|
KN M 54,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/neſkámbá/ |
ſutwerk muſpi o Diewe/ o Dwáſia tieſi átnauink wi=ǁ duruioſe muſu.
Teneſkámbá
mums dowánay bałſás Ewán=ǁ ielios táwos S. bet teſi mums kwapu żiwatá
|
KN M 61,27 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
te ſkámbá |
giárame darbe Gárſas anaſay triubos ǁ Diewá/ o bałſas Archániełu wiſd
te ſkámbá
auſiſe ir ßir=ǁ diſe muſu: Kiałkit numiri eykit ánt ſuda Diewa
|
KN M 54,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teneſkámbá |
ſutwerk muſpi o Diewe/ o Dwáſia tieſi átnauink wi=ǁ duruioſe muſu.
Teneſkámbá
mums dowánay bałſás Ewán=ǁ ielios táwos S. bet teſi mums kwapu żiwatá
|
KN M 61,27 |
|
skandinti
|
paskandinimas, paskandinimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
páſkándinima |
Juos ǁ peni/ tukina ant ſkiárdima/ tie łáykoſi ánt páterjoimá ǁ ir
páſkándinima:
Jßeyti ánt ſwieta nuogays/ ubagays/ ǁ iß ſwieta teypagi: ćia wis
|
KN SE 142,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paſkandinimá |
deárgie ir mokſłu welnio pra=ǁ mena/ irá ánt ámźinos ſmerties ir
paſkandinimá. ǁ
Ant trećia átmink/ iuog to mokſła Poná muſu ne ki=ǁ tás
|
KN SE 71,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkándinima |
tada baykßtauti nuog ßie=ǁ toná neſang iżgániti eſmi: Rom. 8. Jr Nerá źiedna
páſkán=ǁ dinima
tiemus/ kurie Kryſtuſiep irá: Gal. 3. Ney Zokáná: ǁ Chriſtus nes mus iżgáne
|
KN SE 81,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkándinima |
brángiauſiojá kráuio táwo prálieym iß grieku ir ſmer=ǁ ties ir amźina
páſkándinima
butinay iżgáney. Tegineſti mu=ǁ ſimp Atpirkieiau muſu brángus/ iżganitinga łoſka táwo ǁ
|
KN M 12,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkandinimá |
io numałdey: iß galibes Wealnia iß grieku ſunkiu iß ámźina ǁ
páſkandinimá
iżganey ir ing ámźin źiwat perkiełay: Ape=ǁ k tikri eſme ſźineſe
|
KN M 2,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkándinima |
otodel impuołá jng ſmárki ruſtib ǁ taw/ ir jng káltib ámźina
páſkándinima.
Togidel práßom ǁ tawe/ o miełaßirdingás Tewe/ ápe ſuſimilim ir ápe
|
KN M 48,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkandinima |
nebus nuteyſintás poakmis táwa/ ir nepáſkáytik grieku ǁ muſu ánt ámźina
páſkandinima/
bátayg dowánoki mums ǁ Dwáſia táwo ßwenta kuri turedámi tikray táwſp
|
KN M 49,5 |
|
skandinti
|
paskandinti, --ina, --ino
|
vksm.
|
bendr.
|
páſkándinti |
prá=ǁ ßokusiays/ kurie práei niekad iau ne griß/ ámźinoy táwoy ǁ vżumarßoy teykis
páſkándinti
ir nugramżdinti. O ánt tu ǁ Nauiju metu/ ir kitu buſiáńćiu
|
KN M 4,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
neſti páſkándinti |
iweła. Daugi nes ǁ bágotu Zmoniu mini Ráßtás ßwentás/ kurie wienok
neſti ǁ
páſkándinti/ bet iżgániti. Tárp kitu buwa Pátriárcha A=ǁ bromás/ kurs turedámás
|
KN SE 140,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
páſkándina |
Juog ubagás buwa Bágoćius ǁ ánt duśios/ poákim Diewa/ tat ghi
páſkándina
juog Diewá ǁ ir pábáźniſtes ßwentos użumirßa/ ánt Lozoriaus ákis użme=ǁ árkia/
|
KN SE 140,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ne páſkándins |
bu=ǁ wa. Ne nuſimink tada jay eſi ubagás/ elgiata/ páwárgelis/ ǁ tat táwes
ne páſkándins/
iay buſi Poniep’ Diewiep’ bágo=ǁ tás. Ape tay rupinkis idánt Diewiep
|
KN SE 141,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/páſkándinti/ |
Daugi nes ǁ bágotu Zmoniu mini Ráßtás ßwentás/ kurie wienok neſti ǁ
páſkándinti/
bet iżgániti. Tárp kitu buwa Pátriárcha A=ǁ bromás/ kurs turedámás ápſt
|
KN SE 140,17 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
páſiſkandina |
ánglus duodams potám ir ǁ ćia juos terioja/ kad kits páſikária/
páſiſkandina
peijlu nu=ǁ ſiduria ir tn ing ámźin ugni práwodija. ǁ Newodija ir
|
KN SE 221,26 |
