|
skaityti
|
priskaityti, -skaito, -skaitė
|
vksm.
|
bendr.
|
buti pirſkáytitá (kl.at. priſkáytitá) |
toy małda/ Poterius kurio mus Jźgánito=ǁ iás muſu ißmokia/ kitám negál
buti
pirſkáytitá/ liß Diewu ǁ kurs dayktays roda tay juog ßwetimu Diewu
|
KN SE 113,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſkáytiſi |
dabokieſi: ǁ kada páźinſi loſka/ D. ánt ſawes/ Diewuy tay neſaway pro=ǁ ćiay
priſkáytiſi/
ir uż wis jam dekáwoſi. ǁ O tu kaualau wiſu Karalu
|
KN SE 181,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſkaytiti |
Teyſey tada dekoſe/ ney ſau ǁ ney ſawomis ſiłoms bet Diewuy
priſkaytiti
kałti eſme ǁ Zinok juog páſidukſeymás ſawo nuopełnoia ir giriuo ǁ iß
|
KN SE 203,28 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
priſkayta |
ſawimpi gayßina/ o łoſk D. didiná ir iay wiſ ſawo ǁ iżgánim
priſkayta
reykalingás: Nes niekad giáriáſnia ánt ǁ ßirdies táwo pakajaus ne jauſi/ káypo
|
KN SE 127,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſkayta |
káyp ſwietuy ǁ regiſi ir todel t iſakim ápe miełáßirdiſt bágotiems
pri=ǁ ſkayta/
bet ir żodźiuoſe. Nes ir tat irá miełáßirdiſte ne nu=ǁ tárti ne ápiuokti/
|
KN SE 175,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſkayta |
jo Pon Je=ǁ Jezuſ deargia/ bluźnija/ gárb nuo Diewo atem ßwen=ǁ tiems
priſkayta/
krauiu jo págordia kit grieku ſawo ćiśćiu ǁ ißrauda áfier jo
|
KN SE 192,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne priſkajta |
ir wiſi noris ßwenćiauſi Zmones ǁ nieka ſau ir ſaway teyſibey
ne priſkajta
kałbedami ſu Dowidu: ǁ Pſal. 142. Neyk miełás Pone ſu mumis ſudan/ nebus
|
KN SE 205,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſkaytá |
tie kurie grieku átłaydim/ ne Diewo miełaßir=ǁ diſtey/ bet ſawam uż dárbiuy
priſkaytá. ǁ
Wartok juog wiſi ſopułay noris ſunkiauſios ligos/ ǁ kuriás Zmogu kanćia
|
KN SE 238,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſkaytá |
Jß to regi juog ǁ kłaioia tie/ kurie tat mukoms cziśćiaus
priſkaytá
idánt per ǁ jas Zmogus Diewuy uż griekus ißſiteyſintu ißſimokietu ir ǁ
|
KN SE 238,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proſkayta |
ſau t waldźi ǁ kuri priguli Diewuy ir Ponuy Jezuſuy Chriſtuſuy
proſkayta/ ǁ
ſaweſp traukia/ o t kuri irá Báźnićios Diewá nekuriems ǁ tiktay
|
KN SE 239,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pirſkayta (kl.at. priſkayta) |
Apáſtáłays ǁ paſłeptiniu dángaus Użuwáyżdáys. Káypo tada tie kurie ſau ǁ daugiaus
pirſkayta
ne káypo jems irá duotá nuog Poná/ ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios
|
KN SE 94,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
priſkaytome |
tás ſudás/ kurio ǁ ms t meył Pon D. prijmam/ ir ſau
priſkaytome
káłbá ǁ nes: Jd koznás/ kurſay tiki ne prápułtu/ betay ámźin żi=ǁ wat
|
KN SE 128,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nepriſkáyte |
ießk kita ureda ſau ne pripáźina daugiaus ſau ǁ nekáypo duota buwa
nepriſkáyte:
Neſiwadina niekur Tár=ǁ pinikays/ Afieraunikáys/ bet Tárnays Jezuſa/ Apáſtáłays ǁ paſłeptiniu dángaus
|
KN SE 94,4 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
priſkáytitu |
wienok ǁ ne dara to idánt wandeniuy prieżáſti átgimdima ir iżgánima ǁ muſu
priſkáytitu
káypo ir Dwáſia ßwenta teyp idánt ába ǁ Dwáſia ßwenta muſpi
|
KN SE 137,28 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
priſkaitikime |
tada meyłe dźukimeſi/ tay meiłei/ ǁ pawadinim ſawo ing t winnici
priſkaitikime/
o patis ǁ ſawimi/ ir ſiłomis ſawa/ nei maż ne nuſitikiekim wiſad ſu ǁ
|
KN SE 42,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/pirſkáytitá/ (kl.at. priſkáytitá) |
małda/ Poterius kurio mus Jźgánito=ǁ iás muſu ißmokia/ kitám negál buti
pirſkáytitá/
liß Diewu ǁ kurs dayktays roda tay juog ßwetimu Diewu Gárbinto=ǁ iáys
|
KN SE 113,18 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns. vard.
|
nepriſkáytidámás |
źiamibiu źiames nułáyſti teykiáyſi/ idánt per ghi ǁ ſwiet ſau ſuderintumey/
nepriſkáytidámás
mums grieku ǁ muſu! Págiwiżdek Tewe meylingiauſiás ánt ſunaus ſawo/ ǁ ißwiſk
|
KN M 11,14 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
priſiſkayta |
ißpáźiſta) per wier ing ǁ ghi átſiłáydźia/ o teyſibe jo mums
priſiſkayta
del kurios mus ǁ Diews uz ßwentus/ nieka nekałtus prijma. II. Diewás ǁ
|
KN SE 137,15 |
|
skaityti
|
skaityti, skaito, skaitė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ſkayta |
ámżinay draugia ǁ dánguoſe łobauſite. ǁ Wel Mokikis/ kada żmones Ráßt ßwent
ſkayta
ir ǁ żodźia Diewá kłauſa/ o ne wienokiay ghi ißmana aba wiſi=ǁ ßkay
|
KN SE 103,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkayta |
irá páſákitás nuog Dánielo Pranaßo/ ſto=ǁ winti ánt wietos ßwentos/ (kás
ſkayta
tegul iß=ǁ maná) Tadá kurie Judeoy irá/ tegul bega ánt ǁ kalna: o kás
|
KN SE 258,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
ſkaytay |
ám=ǁ źin/ O ijſay kałbeia jám: Zokane kás irá pára=ǁ ßita? Káyp
ſkaytay?
O ijs átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon Diew táw iß wiſos
|
KN SE 210,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkaytay |
paduotás/ tn kłauſkit; bet kałba: ǁ Zokane kás páraſita ſtowi? kájpo
ſkaytay?
Mokidamás mus ǁ idánt ms tám Zokanuy Diewá kurs eſt mums/
|
KN SE 213,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
ne ſkaytom |
ßwentos/ o Zmoneſe wel didi nor kłauſime jo. ǁ Kayp nes
ne ſkaytom
niekur idánt kur Ponás muſu turetu ǁ páteykauti/ tayp ne turim ápe
|
KN SE 236b,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſkayte |
O ǁ buwá páráßitá: IEZVS NAZARENISZKAS KA=ǁ RALVS ZIDV. O t ántraß
ſkayte
daugi Zidu: nes árti ǁ mieſtá buwá anoi wietá/ kur buwá
|
KN SE 281,5 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
neſkáytik |
prieß ghi ne murmek/ kitám ne użwidek/ o ſawe ǁ uż nełáymu todel
ne ſkáytik.
Dukſekis tikt Diewu. Netu=ǁ redams bágotiſtes/ bet Diew turedáms kurſay wiſ
|
KN SE 142,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. dgs. įnag.
|
neſkaytomays |
muſu/ kuris ǁ wiſokias proćias/ ape patayſim iżganima muſu/ ǁ ſunkiomis/ mukomis/
neſkaytomays
ſopulays ir ǁ bayſia ſmerćia pabaygias/ ir duſia ſaw rankoſna Tewa ǁ
|
KN M 16,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. mot. vns. vard.
|
SKAYTOMA |
prieg jam źiwatá ámźina ingitumim: ǁ Tau teſi garba/ Amen. ǁ EWANIELIA
SKAYTOMA ǁ
TRECIA NEDELA ǁ PO WELIKU KURIA. ǁ PARASIA Ionas S. perſkirime 16. ǁ MAżay o
|
KN SE 101,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SKAYTOMA |
o potam ieytumim/ kurtu gi=ǁ weni ir kárálauij ámźinay/ Amen. ǁ EWANIELIA
SKAYTOMA ǁ
ANT KIARWIRTOS NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Ion. 16. nuog v. 5. ad 15. ǁ BEtayg/ nu eymi
|
KN SE 106,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SKAYTOMA |
ſu Tewu/ ir ſu tági Dwáśia ǁ ßwenta ámźinay/ Amen. ǁ EWANGELIA
SKAYTOMA ǁ
PENKTA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASITA Iohan. 16. ǁ VZtieſ użtieſ ſakau jumus; Konorint
|
KN SE 110,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SKAYTOMA |
ßwenta irá Diewás ǁ ánt ámźiu págárbintás ir páßłáwintás/ Amen. ǁ EWANGELIA
SKAYTOMA ǁ
ANT SZWENTES ǁ DANGUNZENGIMA ǁ PONA IEZVSA. Matt. 16. v. 15. ad 20. ǁ ANt gała páſirode teypagi aniems
|
KN SE 114,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SKAYTOMA |
ir miruſiu ǁ ſu tawim garbona tawimp ieyti gałetumim. Amen. ǁ EWANIELIA
SKAYTOMA ǁ
ANT SZIASZTOS NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Ioh. 15. 16. ǁ O Kád áteys anas
|
KN SE 117,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SKAYTOMA |
ſu tuogi Sunum táwo ir Dwáſia ǁ ßwenta amźinay Amen. ǁ EWANGELIA
SKAYTOMA ǁ
ANT PIRMOS DIENOS ǁ SEKMINIU, ǁ ABA ǁ SZWENTES NVLAIDIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS. ǁ Ioniep
|
KN SE 121,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SKAYTOMA |
páźintumim/ tau tárnautumim/ o táwim ir warguoſe tie ǁ ßitumes/ Amen. ǁ EWANIELIA
SKAYTOMA ǁ
ANT ANTROS DIENOS NVSIVNTIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS ǁ ABA ǁ SEKMINIV. ǁ PARASZITA Joan: 3. v. 16. 21. ǁ TAyp
|
KN SE 126,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SKAYTOMA |
ſtatit/ turime. Ant kuo ǁ mumus padek Pone Jezau Kryſte. Amen. ǁ
SKAYTOMA
PIRMA ǁ DIENA WELIKU. ǁ EWANGELIA Marc:16. à v. 1. ad 7. ǁ O Kad praeja Subata/ Mária Mágdalená/ ǁ
|
KN SE 77,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SKAYTOMA |
pákutáwotumim o teyp grieku átłaydima iß łoſkos táwo á=ǁ pturetumim. Amen. ǁ
SKAYTOMA
ANT NEDELOS ǁ PRAWADU PARASZITA. ǁ EWANGELIA Ioah: 20. v. 19. ad finem. ǁ O Kada buwa wakarás dienos
|
KN SE 92,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SKAYTOMA |
gatáwoij ir karalauij ſu Tewu ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANGELIA
SKAYTOMA ǁ
ANTRA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Joniep S. cap. 10. v. 11. ad 16. ǁ ASz eſmi anſay giárás
|
KN SE 97,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. mot. dgs. kilm.
|
ſkaytomu |
iſguldimas ǁ EWANIELIV ǁ SZWENTU ǁ Per ǁ Wiſus meatus dienomis Nedelos Báźni-ǁćioſe Krikśćionißkoſe
ſkaytomu ǁ
O ánt gárbos ǁ Wienam DIEWUY, ſu wala Wiriaſniu-ǁju del páźitka
|
KN SE 0,8 |
|
skaityti
|
suskaitymas, suskaitymo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ſu ſkáytim |
nuodemes Dowidás naſang ßwentás ßietona bu=ǁ damás págunditás ánt puykies/ per
ſu ſkáytim
ſawa pa=ǁ donuiu/ łábai vß taj gayłeios/ Diewui kałtu dawes/ ir ǁ
|
KN SE 58,1 |
|
skaityti
|
suskaityti (su)*
|
vksm.
|
vyr. dgs. gal.
|
neſuſkáytitus |
iß Báźnićios ißſkirimus/ nuo Kunigu/ ǁ ir newiernu Zidu zdrodás ir
neſuſkáytitus
perſekioijmus/ ǁ noringay kiłuojay/ ir wiſas Neprietelu táwu práktikás ſu=ǁ máyſiáy/ ir
|
KN M 9,2 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr.
|
ſu ſkáytiti |
del wiſo ſwieta irá págátáwotá: del tukſtánćiu nepáſkáyto=ǁ mu kuriu niekás
ſu ſkáytiti
negali: ánt kurios ir rayßi ir łßi ǁ ir bágoti ir
|
KN SE 167,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. mot. dgs. kilm.
|
neſuſkáytomu |
priſakim táw/ vżmirßi ir baymes ſuda ǁ tawoiá/ ir giarádeiśćiu táwo
neſuſkáytomu/
duodámi tá=ǁ muy dikamuy kunuy ſawam/ ir ſamprotiniu jo wiſokiay łá=ǁ pauti:
|
KN M 49,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. gal.
|
neſuſkáytitás |
atilſi mieł miełay permaynit tey=ǁ kiayſi. Uż tay ir vż kitas
neſuſkáytitás
giárádeiſtes táwo ǁ ßirdingay ir ßidień dekáwojáme/ ir warda tawo ßwen=ǁ t
|
KN M 18,3 |
|
skaičius
|
skaičius, skaičiaus
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſkáyćius |
Teykis ſkál=ǁ ſint ir tu ir kitus ſurinkimus muſu/ idánt juoſe
ſkáyćius
ti=ǁ kru táwu Gárbintoju/ ánt pátiechos muſu ir ßwentu A=ǁ niełu augtu.
|
KN M 58,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ſkáyćiaus |
Dáktárás Jzráelaus/ Mokitojás káyp ghi ćionay wadina ǁ Pons Jezus: iß
ſkáyćiaus
Fárizeußu. Antra wel ápe ſ=ǁ káłbi jo ſu Ponu Jezuſu kuriop
|
KN SE 135,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkayćiaus |
drutinkis pábáźniſtey ir wieroy tikroy Poná Jezuſa ǁ Kryſtuſa. ǁ Potreaćia/ ápráßimás
ſkayćiaus
meatu Cieſoriaus ǁ Rima/ teypag kitu vredu Páhonißku/ mokia mus/ juog ǁ
|
KN SE 15,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkáyćiaus |
ſawe iß=ǁ mániti? Kás irá Diewuy prießtarauti/ ártim pániekinti ǁ tiktay iß
ſkáyćiaus
grießnu ſawe ißimti/ o tárpu ßwentu káß ǁ kokiu ſawe páſkáytiti ir
|
KN SE 204,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkayćiaus |
Jr ǁ ieja ßietonás ing Judoßiu/ wádinam Jßkáriotu/ kurs ǁ buwá iß
ſkayćiaus
dwilikos. Táſay tádá nuejs/ ſuſitária/ ǁ ſu prákiłniauſiays Kunigays/ ir ſu
|
KN SE 264,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkáyćiaus |
bałſas/ ir ſunkiaſnis neligiey págundimás/ táridámás/ ǁ juog tu ne eſi iß
ſkáyćiaus
ißrinktiniu Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/
|
KN SE 59,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkájciaus |
wel tás págundimás ſirdin táwo ǁ ipułtu/ jog tu ne eſi iß
ſkájciaus
ißrinktiniu/ del kuriu Kry=ǁ ſtuſas numire/ ir kraui ſawo ßwent prálieia/
|
KN SE 61,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkáyćiaus |
pabázname/ redit/ o żinioy ǁ ir páßłáwinime táwame łaykiti teyktumey. Pádaugink ǁ
ſkáyćiaus
ju/ o ſiunſk dárbininkus giárus ánt pijumenies tá=ǁ wo. Duok tat
|
KN M 58,10 |
