|
siųsti
|
siųsti, siunčia, siuntė
|
vksm.
|
ties. es. vns. 1 (su acc.)
|
ſiunćiu |
negi Pránaßa: Nes taſay ira ape kuri paraßi=ǁ ta. Sztay aß
ſiunćiu
Angeła mano/ pirm wey=ǁ da táwo/ kurſay prigatawis kiał táwo pokims=ǁ
|
KN SE 6,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
ſiunćiu |
Pákaius ǁ iums: Kayp mane Tewás ſiunte teyp ir áß ius ǁ
ſiunćiu.
O tay táris kwepe ánt iu ir káłbeja ǁ iems: Jmkite
|
KN SE 92,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiunćiu |
ſiunſdámás/ kałba: Káyp mane ǁ páſiunte Tewás tayp ir áß jus
ſiunćiu/
nedara ju Ponays ǁ bat ſuntiniáys/ ne Afieraunikays Tárpinikáys/ bet świed=ǁ káys/
|
KN SE 93,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
ſiunti |
ánt táws nodiej muſu gulditumim o Tárnus táwo kurius ǁ mumus
ſiunti
káypo Aniełus D. prijmtumim/ káypo Wa=ǁ dus ſekiotumim/ pákołay tn ieyſim kur
|
KN SE 97,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſiunte |
PO WELIKU. ǁ PARASZITA Ion. 16. nuog v. 5. ad 15. ǁ BEtayg/ nu eymi topi kurs mane
ſiunte:
o nie=ǁ kás iß iuſu neſikłauſia mans: Kur eyſi? ǁ Bet iuog
|
KN SE 106,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne ſiunte |
koznás kuris ǁ tiki ing ghi/ ne prápułtu/ betayg ámźin żiwa=ǁ t turetu.
Ne ſiunte
nes Diewás Sunaus ſa=ǁ woia/ idánt ſuditu świet: bet idánt świetás ǁ
|
KN SE 126,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiunte |
Pon. Káłbeia iems wel Jezus: Pákaius ǁ iums: Kayp mane Tewás
ſiunte
teyp ir áß ius ǁ ſiunćiu. O tay táris kwepe ánt
|
KN SE 92,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne ſiunte |
ju Ponays ǁ bat ſuntiniáys/ ne Afieraunikays Tárpinikáys/ bet świed=ǁ káys/ Tárnays.
Ne ſiunte
idánt ponáwotu/ bet tárnautu ǁ Ewánieli ßwent/ żodi Diewá ápſakitu. Kaypagi
|
KN SE 93,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiunte |
vbagus/ práſtus/ kiemio=ǁ nis/ Zuklijus/ nemokitus/ negimines dides baiorus ißrinka/ ǁ ir
ſiunte/
o wienok juos Dwáſios ßwentos dowánomis iß=ǁ redea kada kwepdámás ánt
|
KN SE 95,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
ſiunćiau |
Teypag’ ir wiſi Mokitiniay ǁ káłbeio. Jr káłbeio jems: Kad jus
ſiunćiau
be máßnos/ ir ǁ be kolitos ir be cziabatu/ ár jums
|
KN SE 269,8 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ſiunſk |
żinioy ǁ ir páßłáwinime táwame łaykiti teyktumey. Pádaugink ǁ ſkáyćiaus ju/ o
ſiunſk
dárbininkus giárus ánt pijumenies tá=ǁ wo. Duok tat miełás Pone/ idánt
|
KN M 58,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. dgs. vard.
|
/ſiunćiámi/ |
eyti: kita irá dángus/ kurion wiſi ǁ wierni ir pábáźni Zmones
ſiunćiámi
eſti. Tie dwi wieti mini ǁ ta Ewánielia ir Ráßtás S. ápe
|
KN SE 143,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. dgs. kilm.
|
ſiunćiamu |
Siuntiniu Poná mu=ǁ ſu Jezuſa Chriſtuſa/ kada Zmones Tárnu jo ſaweſp
ſiunćia=ǁ mu
neprijma/ żodźiu jo gordija: tada jems Ponás Diewás ǁ ſiunćia galib
|
KN SE 190,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/ſiunſti/ |
juog ánt to didźia prákiłna vreda/ ne=ǁ tur but kitonißki żmones
ſiunſti/
tiktay kurie ipáćiomis o ǁ reykalingomis ánt to/ Diewá dowánomis eſti
|
KN SE 95,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiunſti |
pati ſawe: o ißmana ir tuos wiſus ǁ kurie nuog jo
ſiunſti/
żodźiu jo ßwentu jo awis gáná. ǁ Pikt ćia wadina Sámdiniku/
|
KN SE 98,14 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
ſiunsdamás |
prápulties meylingay mums ćieſ pákutos prailgina/ ſu=ǁ griźima muſu łaukia/ o
ſiunsdamás
Mokitoius ir Wiernus ǁ Tarnus ſawo; per juos jeßka/ ir idánt
|
KN SE 199,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiunżdamás |
ne weyżdi ánt żodźiu weyżdi ánt ßirdies/ dumos/ ir ǁ wieros. ǁ Juog
ſiunżdamás
Ponás tuos raupuoćius Kunigump ǁ nepadaria idánt ten ſpawiedi koki grieku
|
KN SE 217,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiunſdámás |
Jß to wiſa átmink kad ćionay Apaßtałus ánt ápſaki=ǁ ma Ewángelios ßwentos
ſiunſdámás/
kałba: Káyp mane ǁ páſiunte Tewás tayp ir áß jus ſiunćiu/
|
KN SE 93,23 |
|
skaistumas
|
skaistumas, skaistumo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ſkáyſtum |
ißłaykimop muſu priguli. 2. Lobi ǁ Kunißk giár ſweykat/ ſiłás/ ſtiprum/ weayda
ſkáyſtu=ǁ m/
kuna dużum. Lobi dußios razum/ protás ißminti/ ǁ ſtropum/ ißkałbi mokſł/
|
KN SE 194,24 |
|
skaistus
|
skaistus, skaisti // skaistas, -
|
bdv.
|
vyr. vns. kilm.
|
ſkayśćio |
ir kitays wiſays Diewá bijanćiays/ ǁ ießkot ir żedot/ págal ano
ſkayśćio
páties Poná Diewá pá=ǁ mokſła ir iſakimá. Pſal: 50. Zadink mans dien prieſpau=ǁ dos/
|
KN SE 246,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
ſkáyſtu |
ſurinkite kłuonan mano. ǁ TAs priliginimás/ nuog Poná Kryſtaus páſákitás/ ǁ irá
ſkáyſtu
ábrozu/ Báźnićios Diewá/ ánt to ſwie=ǁ ta buyties ir pałaymos. Iß
|
KN SE 38,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkáyśćiu |
brán=ǁ giauſios/ nuog wiſokios necziſtatos grieku/ ir neteyſibiu ǁ muſu ápcziſtiti/ rubu
ſkáyśćiu
teyſibes táwo ápgraźinti/ ǁ Dwáſia ſawo S. páßwſti/ o teyp Diewuy Tewuy
|
KN M 35,13 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
Skayśćios |
ánt liezuwia/ o wel k kit ánt śirdies/ turedamás/ ǁ negundint.
Skayśćios
neſang irá akis jo/ wiſas páſłeptes ǁ ir widurius muſu pernikſtánćios/
|
KN SE 253,8 |
|
skaistvaris
|
skaistvaris, skaistvario
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ſkáyſtwari |
newis tay giára/ kás Zmonems regiſi giárá ǁ Dáżnay uż aukſ neduoſti
ſkáyſtwari/
uż ſidábr iſiuła kán=ǁ trifoła/ táyp uż giárus dárbus nuduoſti tuos
|
KN SE 141,13 |
|
skaityti
|
išskaityti, -skaito,
|
vksm.
|
bendr.
|
ißſiſkaytit |
Dawe ǁ kitam daugiaus/ kitám máźiaus: Tayp tau iß mazá reykia ǁ
ißſiſkaytit/
kayp jam iß didźia. Neáſti tayp łetás/ ubagas/ ǁ mażás kurſay
|
KN SE 195,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſkáytiti |
Pone źi=ǁ nay ánt muſu/ o neg’ ms juos átminti ir
ißſkáytiti
galime. ǁ Bet nieka neábeiojám miełáßirdiſtey táwoy ir práßom ſau ǁ ánt
|
KN M 50,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ißkayta (kl.at. ißſkaytá) |
Jezuſa Chriſtuſa kurioy liepia dabotiſi fałßiwu Prá=ǁ naßu ir źimes ju
ißkayta: 2.
Graudoijmás ápe giar ǁ pámokſłá Poná Jezuſa uźiwoijm: káypo ms págál
|
KN SE 190,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſkayta |
teyſibes/ ßiſay wel nodiejoy miełáßirdiſtes ǁ Diewa: ans ſawus giarus darbus
ißſkayta
o taſay ſawe bu=ǁ ti grießnu poákim D. ißpáźiſta: Antroy irá Jßeyga
|
KN SE 203,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neißſkayta |
buwa ſkálſi Togidel ǁ wis nuo Poná Jezuſa áptureia. Nedaug kałba/
neißſkayta ǁ
ko nori: ápe miełáßirdiſt tiktay meldźia; o Pons ſuprata ǁ tuoy
|
KN SE 217,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. mot. dgs. gal.
|
neißſkaytomás |
máłoney/ uß ſárgib ir priewayzd ǁ táw tewißk/ ir uż wiſokias
neißſkaytomás
giárádeiſtes ǁ tawo/ kuriás kajp kitados teyp ir per tá práßokuſi
|
KN M 60,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. gal.
|
neißſkaytitas |
iki dienos trećios atſiłſejay. Garbiname tawe Po=ǁ ne/ vżt ir kitas
neißſkaytitas
giaradeiſtes tawo: o prieg ǁ tam źiamay práßome idánt mus nuo
|
KN M 17,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neißſkaytitás |
iżgánitingame/ meylingay iweſti teykieſi. ǁ Attidaw vż tás páminetás/ ir kitás
neißſkaytitás
giáráde=ǁ iſtes táwo/ prigulinti pákłan/ práßom táwe Tewe wiſo=ǁ kios łoſkos ir
|
KN M 25,7 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. vns. 2
|
ißſiſkáytitumey |
ßwiećia kołáy náktis ruſtibes ǁ D. ne użuſpes Cia jeßkok liekárſtwos idánt giáray
ißſiſkáy=ǁ titumey
kołáy turi Pon giár/ pákołey duris łoſkos/ átwi=ǁ ros/ per tikr
|
KN SE 197,1 |
|
skaityti
|
paskaitymas, paskaitymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Páſkaytimás |
abełnás graudoijmás kuri dara Pons weżda=ǁ más mus miełáßirdiſteſp. Antroy irá
Páſkaytimás ǁ
dárbu miełáßirdiſtes kuriuoſe miełáßirdiſte użuguli ir kás ǁ juos dara tikray
|
KN SE 174,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
páſkájtim |
iß tikros miełaśirdiſtes Diewá/ turime ǁ griechu átłájdim/ vż Diewá waykus
páſkájtim/
ir nuog ǁ ámźinos ſmerties átpirkim. Tai irá trumpa ſumma/ żodźio ǁ
|
KN SE 71,18 |
|
skaityti
|
paskaityti, -skaito,
|
vksm.
|
bendr.
|
páſkáytiti |
iß ſkáyćiaus grießnu ſawe ißimti/ o tárpu ßwentu káß ǁ kokiu ſawe
páſkáytiti
ir Diewuy ſawe liginti? Kás irá mie=ǁ łáßirdiſte D. giáſiti/ tikt ápe
|
KN SE 204,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
but páſkaititás |
ßwentuoſe ǁ kas ćieſas ir ádiná/ vżſiłáikik (1. Petr. 5. v. 8.) ǁ Ant gała/ Jai nori
but
tárp łáimingu ir Jßgánitu ǁ páſkaititás/ ne tiktai żodźia Diewá rodás kłauſik/
|
KN SE 65,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkáytiti |
ias teyſus/ miełáßirdingás Diewe? ǁ Ms grießni netiktay vżmokieti; bet ir
páſkáytiti
patogiay ǁ neſutenkame: Gárbinam tada táw ir per wiſas dienás ǁ kialawimá
|
KN M 4,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
páſkayta |
budámi pákwieſti wengia/ átatremia juos/ ir uż ǁ negadnus łoſkos ſawo
páſkayta.
Ant kurios korones jau ǁ negál buti ſunkiaſnia. Bo kurie bus
|
KN SE 168,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkaytá |
del jo ǁ łoſkoń prijmá o griekus tau átłayds uż Sunu
páſkaytá/
ir ǁ dángaus káráliſtes Tewayniu dará/ iay jop nuo ßirdźiay ſu=ǁ grißti. T
|
KN SE 208,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkaytitás irá |
tay kás páráśitá ißſipildit ánt manes/ ipáćiay: ǁ Juog ſu Piktadejays
páſkaytitás
irá. Nes tie dayktay kurie ǁ świećija ápe mane gáł imá.
|
KN SE 269,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
irá páſkaytitás |
o widuja JEzuſ. Jr ǁ ißſipilde Raßtás kurs káłbá: ſu piktádeiays
irá
páſkaytitás. ǁ O buwá trećia hádiná/ kád ij nukriźiawoiá. Tádá JEzus ǁ
|
KN SE 280,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paſkayta |
dara/ wiſo=ǁ kiu páßłáwinimu ßławina/ vż waykus ſawo/ Tewáynius ǁ dángaus karaliſtes
paſkayta;
o tikra ßwentibe/ tobuła tey=ǁ ſibe/ wiſu grieku átłaydimu dowánojá. Tu
|
KN SE 98,25 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
nepáſkáytik |
táw bo nes ney wienás Zmogus ǁ nebus nuteyſintás poakmis táwa/ ir
nepáſkáytik
grieku ǁ muſu ánt ámźina páſkandinima/ bátayg dowánoki mums ǁ Dwáſia táwo
|
KN M 49,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. dgs. kilm.
|
nepáſkáytomu |
wienos gimines/ bet ǁ del wiſo ſwieta irá págátáwotá: del tukſtánćiu
nepáſkáyto=ǁ mu
kuriu niekás ſu ſkáytiti negali: ánt kurios ir rayßi ir łßi ǁ
|
KN SE 167,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. mot. dgs. gal.
|
nepáſkáytomás |
butinay ißwiſtu/ ir idánt pirmiaus vż ǁ t ir vż kitás
nepáſkáytomás
giárádeiſtes táwo/ wertay pa=ǁ dekawotumim: wier ir giár ſźin iki galij
|
KN M 8,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/páſkaytitás/ |
tay kás páráśitá ißſipildit ánt manes/ ipáćiay: ǁ Juog ſu Piktadejays
páſkaytitás
irá. Nes tie dayktay kurie ǁ świećija ápe mane gáł imá.
|
KN SE 269,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páſkaytitás/ |
widuja JEzuſ. Jr ǁ ißſipilde Raßtás kurs káłbá: ſu piktádeiays irá
páſkaytitás. ǁ
O buwá trećia hádiná/ kád ij nukriźiawoiá. Tádá JEzus ǁ káłbeja:
|
KN SE 280,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páſkaititás/ |
vżſiłáikik (1. Petr. 5. v. 8.) ǁ Ant gała/ Jai nori but tárp łáimingu ir Jßgánitu ǁ
páſkaititás/
ne tiktai żodźia Diewá rodás kłauſik/ bátjg ghi ǁ ir vżłáykik/ wier
|
KN SE 65,16 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
páſiſkáytá |
Káypo nes Abromuy táyp ǁ wiſiems jo iß wieros Sunums/ wiera
páſiſkáytá
ánt nutey=ǁ ſinima. Kás táda t teyſib Poná Jezuſa/ per wier
|
KN SE 184,25 |
