|
siųsti
|
nusiuntimas, nusiuntimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
NVSIVNTIMA |
táwim ir warguoſe tie ǁ ßitumes/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT ANTROS DIENOS
NVSIVNTIMA ǁ
DWASIOS SZWENTOS ǁ ABA ǁ SEKMINIV. ǁ PARASZITA Joan: 3. v. 16. 21. ǁ TAyp Diewás numiłeja świet/ juog
|
KN SE 126,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
nuſiuntima |
táw. ǁ DWi dali tur ta ßwenta Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape
nuſiuntim
nuog Jona Krikßtitoi/ dwieiu ǁ ſawo mokitiniu Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/
|
KN SE 6,20 |
|
siųsti
|
nusiųsti, -, -siuntė
|
vksm.
|
bendr.
|
nuſiunſti |
juos juog ánt ſawo wietos tureia ǁ iems Nurámintoi Dwáśi ßwent
nuſiunſti
Antra wel ǁ Ured aba dárbus Dwáſios ßwentos: Kurie irá ne wienoki: ǁ
|
KN SE 107,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſiuſti |
wiſam káypo płatus ǁ irá ſwietás łoſk Ewánielios ßwentos ſuteakti ir
nuſiuſti ǁ
teykieſi o juog karaliſtey ſaway/ vżźimeia ir użuráſia krieſ ǁ ne wien
|
KN SE 115,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su acc.)
|
Nuſiuntea |
dayktu turi ſawimp ta Ewangelia ßwenta. ǁ Pirmas/ ápraßa káyp Ziday
Nuſiuntea/
Kuni=ǁ gus ir Lewitus/ Jonop krikßtitoiop iß Hieruzales. ǁ Antras primena. At prow
|
KN SE 10,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nuſiunte |
PARASITA Luc. 14. v. 16. ǁ ZMogus nekurſay pádária wećiar dideł/ ǁ ir uźkwietea daugia. Jr
nuſiunte
Tarn ǁ ſaw hádinoy wećiaros/ idánt káłbetu pákwie=ǁ ſtiemus: Eykite jau nes
|
KN SE 144,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſiunte |
nauiu Zmogumi/ ǁ nauiu/ ipaćiu budu/ práſidejuſiu ir gimuſiu. T todel
nu=ǁ ſiunte
Diewás id jo Zokon tobułay ißpiłds/ Zmones ipá=ǁ ćiay nuteyſintu: Paſidaboja
|
KN SE 184,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſiunte |
Karaliſte dángaus Zmoguy ka=ǁ raluy/ kurs pádaria ſwodb ſunuy ſawam. ǁ Jr
nuſiunte
Tarnus ſawus idant pázádintu pá=ǁ kwieſtuju ánt ſwodbos/ bet ne noreja áteyti.
|
KN SE 240,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſiunte |
ſawus idant pázádintu pá=ǁ kwieſtuju ánt ſwodbos/ bet ne noreja áteyti. Wel ǁ
nuſiunte
kitus Tárnus taridamás: Páſákikit ǁ pákwieſtiemus: ßtay pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ mano/
|
KN SE 240,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſiunte |
nueja Fárizeußay ſuſikalbeja/ abá ſuſi=ǁ tare/ kajp ghi prigautu kalboy. Jr
nuſiunte ǁ
jop mokitinius ſawus/ ſu Herodionays/ biłoda=ǁ mi. Mokitojau/ źinome juog teyſus
|
KN SE 251,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuśiunte |
Jezuſop’ káłbedami jam: ǁ Kur nori/ prigatawoſim idánt walgitumey Awineli? Jr ǁ
nuśiunte
Petr ir Jon káłbedamás: Nuei prigatawokit/ ǁ mums Awineli/ idánt walgitumim.
|
KN SE 265,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſiunte |
weade ij pirmiaus Annoßiausſp: nes ǁ buwá Uoßwiu Kayfośiaus. O Annośius
nuſiunte
ij ſurißt ǁ Kayfośiauſp/ kurs buwá pirmuoiu Kunigu anays meatays. ǁ O
|
KN SE 272,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſiunte |
Zmogumi Gálilejßkiu? o kad ißtiria juog buwá iß poniſtes ǁ Herodá/
nuſiunte
ij Herodop’/ kurs buwá Jeruzaley anoſe ǁ dienoſe. O Herodás ißwids
|
KN SE 277,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſiunte |
winnići ſaw o kad ſudereia dárbinikus iż gra=ǁ ſia ánt dienos/
nuſiunte
iuos winnićion ſawa. ǁ Jr ißeis ápe adina trećia iżwida kitus
|
KN SE 40,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſiunte |
Kada priſiártina Jeruźolimoſp/ ir áteia ǁ Betſageſp/ kałnop aliwos/ tada Jezus
nu=ǁ ſiunte
du mokitiniu/ biłodamás iiemus. Eykite ǁ ing mieſteli kurſay irá prieß
|
KN SE 73,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su acc.)
|
nuſiunte |
TRECIOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Ioan. 1. v. 19. 28. ǁ O Tás ira ludiimás/ Jona kada
nuſiunte ǁ
Ziday iżgi Jeruzalem kunigus ir Lewitás/ ǁ idant kłauſtu ghi: kás
|
KN SE 9,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
Nuſiunćiau |
Zmogup’: iß ǁ to k ánt jo ſkundźiate. Bet ney Herodás.
Nuſiunćiau
nes ǁ jus jopi. O ßtay niekás gadna ſmerties jam neſiſtoiá.
|
KN SE 277,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
nuſiuns |
iumus páſakiau/ juſimp’ giwendamás. ǁ Betayg Nurámintoiás anaſay Dwáſia ßwen=ǁ ta/ kuria
nuſiuns
Tewás wardan mano. Ghi ǁ ius wiſa ißmokis: ir primins iumus
|
KN SE 121,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
nuſiunſiu |
WELIKU. ǁ PARASZITA Ioh. 15. 16. ǁ O Kád áteys anas Nuramintoiás/ kuri áß ǁ jumus
nuſiunſiu
nuog Tewa Dwáſia tieſos ǁ kuri: nuog Tewá eyti: Ghis ápe
|
KN SE 117,28 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
nuſiuſk |
Tada bágoćius práßu=ǁ kis kałbeia: Tewe Abrome/ ſuſimilk ánt ma=ǁ nes/ o
nuſiuſk
Lozoriu/ id pámirkitu gał pirßta ǁ ſawa/ wandeniia/ o ataußintu lieżuwi
|
KN SE 139,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nuſiuſk |
per=ǁ gałet ßieton/ ir wiſus jo kitrus o piktibes piłnus priewil=ǁ nus.
Nuſiuſk
Anieł táw/ kurs ij łáymingay lidetu/ ing ǁ anus ámźinus giwenimus:
|
KN M 53,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
nuſiũts |
ißgiedina ǁ juos ir ißmußia. Tay kad ißgirda karalus/ ápſi=ǁ ruſtáwo/ o
nuſiũts
wayſk ſaw ißteriojá anus ǁ rázbaynikus ir mieſt ju ſudeagina. Tada
|
KN SE 240,16 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
nuſiſiunſtu |
wárd táw ǁ ßwent bepalowimá gárbintu/ tau tárnautu/ ir ánt pá=ǁ ſługos
nuſiſiunſtu/
del tu kurie turi páwełdeti iżganimu. ǁ Aniełay tawi ábaz ſtatá
|
KN M 26,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard. (su acc.)
|
nuſiuntis |
ANTROS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Matt 11. v. 2. 6. ǁ IZgirdes Jonás kaliniie ape dárbus Chri=ǁſtuſa/
nuſiuntis
du iż mokitiniu ſawo/ ta=ǁ re iám. Tugu esſi kurſay turi
|
KN SE 5,28 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. gal.
|
nuſiunſtus |
kuri ia tur ateyt ánt ſuda/ per tikrus tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai
nuſiunſtus/
Ponás Diewás/ tikr pámokſł żodźia ǁ ſawo ßwenta nuog prámoniu żmogißku/
|
KN SE 10,27 |
|
siųsti
|
pasiuntimas, pasiuntimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
páſiuntimás (iš kl.at. vt. páßwentimás) |
iß táws jo ǁ niekám neduotumim/ idánt del muſu/ żodis ir
páßwentimás ǁ
táwo ir wardás tawo ne butu giedintás. Teykis mus ǁ Pone tikroy
|
KN M 86,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Páſuntimá |
zinanćiays ǁ wáł táw S. butumim bet Dáritojays żodźia ir priſakimu ǁ táwu.
Páſuntimá
táwo tjkrá ne jmk nuog muſu/ betay ǁ duok jam toki wiet/
|
KN M 64,12 |
|
siųsti
|
pasiuntėti*
|
vksm.
|
sangr. tar. vns. 2
|
páſiuntetumey |
pereyt muſump? O iis ǁ taria: Práßau tawe Tewe/ idant ghi
páſiunte=ǁ tumey
ing namus Tewa mana. Turiu nes pen=ǁ kis Brolus/ idánt iems
|
KN SE 139,22 |
|
siųsti
|
pasiųsti, -, -siuntė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
irá páſiunſti |
żodija ir mokime to tiktay turi weyżdeti/ ǁ daboti/ ánt ko
irá
páſiunſti daugiáſnia neſiliteti: Bo iay A=ǁ paſtałams ne dawe top toli łábiaus
|
KN SE 94,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
Ne eſmi páſiuſts |
łábiaus dabár páſkuy ij eydama ßaukia. Potám ißgirdus ǁ t żodi:
Ne eſmi
áß páſiuſts Págonump/ liß tiktay á=ǁ wiump práżuwuſiump namuoſe Jzráelaus/ árćiaus
|
KN SE 59,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
páſiunte |
ſwieczijm iżduome: O táyp mus nutrankidami ghi nutrán=ǁ ka kurſay mus
páſiunte.
Jis kad norint pabus/ kialſis uż ǁ ſawo ſprow/ o ruſtibey
|
KN SE 120,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſiunte |
o żodis kuri gir=ǁ dite/ neſt manás/ bet ano kurs mane
páſiunte ǁ
Tewá iay iumus páſakiau/ juſimp’ giwendamás. ǁ Betayg Nurámintoiás anaſay Dwáſia
|
KN SE 121,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſiunte |
káyp/ kałba: Notejau id jeßkoćia mano gárbos ǁ batto kurs mane
páſiunte.
Togidel ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/
|
KN SE 201,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſiunte |
Pon ſaw; ney ſiuntinis eaſt dideaſnis ǁ uż an/ kurs ij
páſiunte.
Jay tátay źinote páßłáwinti eſte/ ǁ iay tat pádáriſite. Ne ápe
|
KN SE 266,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſiunte |
ćionay Apaßtałus ánt ápſaki=ǁ ma Ewángelios ßwentos ſiunſdámás/ kałba: Káyp mane ǁ
páſiunte
Tewás tayp ir áß jus ſiunćiu/ nedara ju Ponays ǁ bat
|
KN SE 93,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
páſiuntey |
idánt páżintu tawe Tewe pati tikri Diew ir t kuri
pá=ǁ ſiuntey
Jezuſ Chriſtuſ. O Sálámonás Karalus káłbá: ǁ Sap: 15. Pone páźinti tawe irá
|
KN SE 212,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſiuntej |
ko idánt páźintu tawe pati tikr Diew ir t kuri ǁ
páſiuntej
JezuſáChriſtuſá. Jr ms tejpag ne bukim tingiays ǁ muſu káłtibey: Kriſtus Ponás
|
KN SE 237,2 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne butu páſiunſti |
prieg jám ſtoweti ir pátekti átmintumey. ǁ Ne prijmk kitu Pijemenu/ kurie
ne butu
páſiunſti/ nuo to ǁ wiriauſiojá Piemenies/ ir kuriuoſe Piemenies táwo Poná ǁ
|
KN SE 100,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/páſiuſts/ |
páſkuy ij eydama ßaukia. Potám ißgirdus ǁ t żodi: Ne eſmi áß
páſiuſts
Págonump/ liß tiktay á=ǁ wiump práżuwuſiump namuoſe Jzráelaus/ árćiaus Ponop ǁ Jezauſp
|
KN SE 59,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/páſiunſti/ |
jám ſtoweti ir pátekti átmintumey. ǁ Ne prijmk kitu Pijemenu/ kurie ne butu
páſiunſti/
nuo to ǁ wiriauſiojá Piemenies/ ir kuriuoſe Piemenies táwo Poná ǁ Chriſtuſa
|
KN SE 100,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páſiunſti/ |
ir mokime to tiktay turi weyżdeti/ ǁ daboti/ ánt ko irá
páſiunſti
daugiáſnia neſiliteti: Bo iay A=ǁ paſtałams ne dawe top toli łábiaus pirmuiu
|
KN SE 94,11 |
|
siųsti
|
persiųsti, -, -siuntė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
perſiunte |
ſaways/ ir ǁ priſiglaudojs iß jo/ ápwilkdiná ij rubays baltays/ ir
per=ǁ ſiunte
ij wel Piłotop: Jr ſtojoſi ſau Prietelays Piłotás ſu ǁ Herodu/
|
KN SE 277,9 |
|
siųsti
|
siųsti, siunčia, siuntė
|
vksm.
|
bendr.
|
but ſiunſti |
ßwent to ißmokia: juog ánt to didźia prákiłna vreda/ ne=ǁ tur
but
kitonißki żmones ſiunſti/ tiktay kurie ipáćiomis o ǁ reykalingomis ánt to/
|
KN SE 95,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ſiunćia |
koki żiam wal=ǁ dźion ſawo páwerſti/ mieſt ißgauti/ pirm ſaws Załnie=ǁ rius
ſiunćia/
kurie kas jam nori prießinti/ tuoy ißwayka/ ǁ permußá idánt ghis
|
KN SE 107,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiunćiámi eſti |
eyti: kita irá dángus/ kurion wiſi ǁ wierni ir pábáźni Zmones
ſiunćiámi
eſti. Tie dwi wieti mini ǁ ta Ewánielia ir Ráßtás S. ápe
|
KN SE 143,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiunćia |
mus nuo Poná Jezuſa/ ſawo monump/ kurioſe niekad ǁ pátiechos nerándame
ſiunćia
ir práwodija ába mums Kri=ǁ ſtuſ roda ne tubuł Jżgánitoiá kuriop áteyti
|
KN SE 171,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiunćia |
ſaweſp ſiunćia=ǁ mu neprijma/ żodźiu jo gordija: tada jems Ponás Diewás ǁ
ſiunćia
galib meała idánt mełuy tikietu kad tieſay tikieti ne ǁ noreja: 2 Theſſ. 2. uż
|
KN SE 190,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiunćia |
Zmones łoka=ǁ mi Báźnićion D. ineßa o anays duſiás żmoniu żudari prá=ǁ pultin
ſiunćia.
Kad ßi dien tokius Biſkupus turetumim ǁ giáriáſnis Báźnićioy Diewa paredkás
|
KN SE 201,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiunćia |
Jr tat átmink juog t Daktar netodel Pons JEzus ǁ Zokanop
ſiunćia/
idánt per ij źiwatop ámźinop áteytu: bo ǁ tat káyp dabár
|
KN SE 213,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiunćia |
duris namuoſná ǁ ſawo atweria/ ánt ſwodbos kwiećia/ Tárnus ſawo taweſp ǁ
ſiunćia/
idánt eytumey/ ne toli kur áteyti ir átſiekti negałe=ǁ tumey/ bet
|
KN SE 242,16 |
