|
sieloti
|
užsisieloti, -, -ojo
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. 3
|
użſiśiełoia |
kad ſtoſis/ intikietumit/ iuog ǁ áß eſmi. Tay kádá káłbeia JEzus/
użſiśiełoia
dwáſioy/ o ǁ ápſiświećidamás káłbeia: Szitay/ ránka to kurs mane iß=ǁ duoſt/
|
KN SE 266,28 |
|
sielvartas
|
sielvartas, sielvarto
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſielwart |
kurie ánt Mokitiniu tu=ǁ reia ateyti apiſaka: Antroia wel Pátiechás kuriomis ǁ
ſielwart
ſaw ráminti/ o Kriźiaus ſunkib łangwinti jo ǁ Mokitiniay tureia/ duoſti. ǁ
|
KN SE 102,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſielwarta |
kuri puoła erſkiećiuoſn/ tie ǁ ira kurie kłauſa/ ir nuei nuog
ſielwarta/
ir nu=ǁ og turta/ ir nuog meguma źiwata ußſmaukti/ ǁ ir neátneßa
|
KN SE 45,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ſielwart |
iß ǁ dźiagſmá iuog żmogus ánt ſwieta gime. Jr ius ǁ nu
ſielwart
turite: bet wel ius ißwiſiu/ o link=ǁ ſminſis sirdis iuſu/ olinkſmibes
|
KN SE 102,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſielwart |
bat ſiełá iuſu pawirs ǁ iums ing dźiaugſm. Moterißkia kad gimda ǁ
ſielwart
turi iuog ateia ios hadina: betayg kada ǁ págimda waykiali/ iau
|
KN SE 102,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſielwart |
dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás átneaſis buwo/ nuopoliu ſawo/ ǁ wárg ir
ſielwart.
Apſakau/ kałba Aniołás/ didi dźiag=ǁ ſmá jumus. O prieg tam ir
|
KN SE 19,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiełwart |
o tá=ǁ ćiau/ ligiey kayp kiti żmones/ ſawo namuoſe tureja didi
ſieł=ǁ wart
ir kłapat/ tay eſt waykiali/ mażu ne ánt ſmerties ǁ ſergánti/
|
KN SE 245,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſielwart |
giáru/ ǁ dußioms ir kunams muſu reykalnigu gauſiáy mums ſuteak=ǁ daway/ o
ſielwart
ing dźiaugſm ápwerżdaway. Ba=ǁ tayg kás wertay págárbins wiſas tawás giárádeiſtes?
|
KN M 3,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
ſielwarte |
ſunkib łangwinti jo ǁ Mokitiniay tureia/ duoſti. ǁ Atminkigi jau kada buſi
ſielwarte
pokriźiumi wiſſados ǁ tat mineti (k ćia Wieſpats páſakia/ juog mażay
|
KN SE 102,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
ſielwartu |
tárpe Mote=ǁ rißkame/ Krikśćionimus pareytis/ nemaż nukientet/ ir da=ǁ tirt wargu/ bedu/
ſielwartu
ir kłapatu/ wienok táćiau/ tás ǁ meaiłus ponás Jezus/ kuri anie/
|
KN SE 30,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
ſielwártuoſe |
teykiſi ſtiprint/ wieroy ir nobażniſtey ǁ teykis mus drutinti ir wiſuoſe
ſielwártuoſe
muſu wiſſada ǁ ráminti/ Amen. ǁ Diewe Tewe ſunau/ ir Dwaſia ßwentá/
|
KN M 22,20 |
|
sielvartingas
|
sielvartingai*
|
prv.
|
|
ſielwártingay |
muſu puiuſime. Atmink prieg tám juog Mo=ǁ tinay ſawo noris ſunkiay
ſielwártingay/
ir grádulnigay/ ne=ǁ páſirode todel: juog po kielimuy iß numiruſiu ne turej
|
KN SE 80,3 |
|
sielvartingas
|
sielvartingas, sielvartinga
|
bdv.
|
vyr. dgs. kilm.
|
ſielwartingu |
PAGVN=ǁ DIMV IR SVSPAVDIMA. ǁ XXX. ǁ DJewe małoningás/ padrutintojau iłſtánćiu/ gidito=ǁ jau ligotu/ nuramintojau
ſielwartingu/
palinkſmin=ǁ tojau vżſmutitu/ paßune pameſtu/ padeiejau nega=ǁ linćiu/ źiwate mirßtanćiu/ Diewe kántribes.
|
KN M 39,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſielwartingu |
garbinan=ǁ ćiu o nuog taws ipaćiay apłankitu teykis but ligotu pa=ǁ ſweykintoju/
ſielwartingu
Nuramintoju pawarguſiu giał=ǁ betoju kaliniu Krikśćionißku iß newalos Jżgaganitoju/ ǁ kialaywiu ſargu/
|
KN M 56,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſielwártingu |
mielauſiás Tewe ir Diewe mu=ǁ ſu idánt ánt wiſu páwarguſiu/ nupuołuſiu/
ſielwártingu ǁ
ligotu náßłu ſiratu/ kiáláywiu/ kriwdoſe/ ir nebeſpeczni=ǁ ſteja ſanćiu meylingay átſiwizdet
|
KN M 59,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſielwártingu |
muſu ir ant wiſos báźnićios táwo Kri=ǁ kśćionißkos: Zmoniu páwárguſiu ligotu/
ſielwártingu ǁ
náßlu śiratu ir wiſu kurie ſawo ſuſpaudime ir ſunkibeſe/ ǁ táweſp
|
KN M 69,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
ſielwartingus |
ſnorius ǁ muſu ſu walá Diewá deriná ſiłpnus drutiná/ ábejotingus ǁ tikriná/
ſielwartingus
raminá. Ko juog niekás kitás ne ǁ dara ne diwás iuog Pons
|
KN SE 237,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiełwártingus |
buwa ir dabár eſti/ juog ans źi=ǁ nodáms ſawus Mokitinius nuluduſius
ſiełwártingus/
ateia ǁ jump káypo Tewás waykialump/ ſtoioſi widuia ju noredams ǁ iuos
|
KN SE 88,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſielwartingus |
drutint/ ir wiſame dośniay ßławint. ǁ Zmones wiſas Krikßćionißkas/ oipáćiay ligotus/
ſielwar=ǁ tingus/
ubagus/ náßłas/ ſiratás/ waykialus/ kalinius/ kia=ǁ łaywius/ krjziu o perſekiojm del
|
KN M 63,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſielwártingus |
badá pá=ǁ wietries/ ligu vgnies ir wiſokios korones tawos. Ligo=ǁ tus páſweykink
ſielwártingus
ramink kálinius wiernus/ ir ǁ ne kałtus ißluoſnik kialaywiu buk ſárgu ubagu
|
KN M 66,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiełwartingus |
mumus Tewu małoningu ǁ ir Gineiu ámźinu/ koznoy wáłandoy. Zmones ligotus/ ǁ
ſiełwartingus/
kialaywius/ ubagus/ náßłás/ śiratás neß=ǁ cziás ir wiſus taweſp’ reykałuoſe ſawuos
|
KN M 67,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
ſielwartingays |
kał=ǁ bos tay irá/ kuriás turite tárpu ſaws eydami/ ǁ o eſte
ſielwartingays?
O átſakidámás iam wie=ǁ nás kuriam buwa wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ
|
KN SE 82,8 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
Siełwártinga |
Jon prá=ǁ deia krupaut ir łábay nearimot. Tad jems káłbeja Jezus: ǁ
Siełwártinga
eſti dußia mano iki ſmerties. Atſilikiteg ćio=ǁ nay o jauſkite ſu
|
KN SE 269,26 |
|
sielvartuoti
|
sielvartuoti, -uoja, -
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
ſielwártuo iánti |
álbá/ nekuri Kárálaus Hearodá ǁ Dwarioni/ ligos del ſunaus ſawá/ łábay
ſielwártuo ǁ iánti/
ir Ponop Kriſtauſp rupiey ápe págiałb tekineiánti. ǁ Antra dalis irá/
|
KN SE 245,8 |
|
sienojas
|
sienojas, sienojo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſienojá |
łajſk juog ißimſiu/ kriſł kurs irá ákij ǁ tawojá: o pátſay
ſienojá
kurs irá akijá tawoy ne ǁ daboij? Weaydámaynie/ ißimk pirmiaus bal=ǁ ki iß
|
KN SE 174,7 |
|
siera
|
siera, sieros
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
śierá |
jays griekuoſe lindi impuls ing án eaźiar de=ǁ gánti ugniá ir
śierá! ǁ
Nuwártok dabár ſau juog Pons wiernus ſawus/ ne=ǁ wiena koronea
|
KN SE 225,12 |
|
silochas
|
silochas, silocho
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
ſilochu |
Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode but
ſilochu/
ar=ǁ bá Meſioßiu/ ir wienatiju ſwieta átpirkieiu. Potam/ pa=ǁ rode tat Ponás
|
KN SE 18,4 |
|
silpnas
|
silpnas, silpna
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
ſilpnás |
kayp giway/ ǁ negal. Neſang kurs t źiankł ißſtátidiná/ ne eaſt żmo=ǁ gus
ſilpnás/
bátáyg Diewás wiſogalis. Todrin ponás ǁ Jezus/ Saului ánt ſaws beſimetánćiám/
|
KN SE 22,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiłpnas |
melſkite idánt ǁ ne jeytumit ing págundim. Dwáśia irá greytá bet kunás ǁ
ſiłpnas.
Wel ántr kárt nuejs/ mełde káłbedamás: Tewe ǁ mano/ iaygu tás
|
KN SE 270,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
ſilpni |
nobáźniſtes tießituſi/ pákołay ſwietas ſtowes. O ǁ juog iß prigimimá łábay
ſilpni
eſme/ irßi dien prieß ǁ wiern proći rádoſi muſpi tuli nuopuoley
|
KN M 64,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
ſiłpnus |
ir ßirdis ápćiſtija: Jiſgi ſnorius ǁ muſu ſu walá Diewá deriná
ſiłpnus
drutiná/ ábejotingus ǁ tikriná/ ſielwartingus raminá. Ko juog niekás kitás ne ǁ dara
|
KN SE 237,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiłpnus |
Sergiek mus nuo nuſimi=ǁ nimá/ ápe diewißk priewáyżd táwo: drutink mus
ſiłpnus ǁ
dwáſia táwa ßwenta/ idántti tame bade ir wárgie tikra ßir=ǁ dźia
|
KN M 43,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiłpnus |
Wiſokiame kriźiujá/ ſuſpaudime ir perſe=ǁ kioijme/ del táwo ßwentos Ewángelios/ mus
ſiłpnus
giał=ǁ bek/ ir galibe ſawo Diewißka rámink/ ir drutink/ Ap=ǁ wilk mus
|
KN M 9,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
ſiłpnays |
atim=ǁ dami gał wieros muſu/ duśiu iźgánim. O juog kune ǁ muſu/
ſiłpnays
łábay eſme/ ir k giar patis iß ſaws/ ǁ kayp patis
|
KN M 31,18 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
ſiłpnos |
Ewánielioy irá paraßitu. I. Páſ=ǁ rodimás Chriſtuſa Mokitiniáms po kielimuy. II. ǁ Pádrutinimás ju
ſiłpnos
wieros ápe io kielim. Uż ǁ wakar Moterims ápſiriayßkia per Aniełus: Wakar
|
KN SE 88,15 |
|
silpninti
|
pasilpninti, -, -
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/páſiłpninti/ |
átpirkay mus ǁ Pone Diewe tikrás. O iaygu czieſu ſawu ligá
páſiłpninti ǁ
ir numárinti budámi/ żodźiu tu náſrays ißtárk pátogiay ǁ negałintiemus duok
|
KN M 52,21 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
páſiłpninti (budámi) |
átpirkay mus ǁ Pone Diewe tikrás. O iaygu czieſu ſawu ligá
páſiłpninti ǁ
ir numárinti budámi/ żodźiu tu náſrays ißtárk pátogiay ǁ negałintiemus duok
|
KN M 52,21 |
|
silpnybė
|
silpnybė, silpnybės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſiłpnibes |
wienok/ atmink ǁ ſau źiamay práßome/ ánt dides miełáßirdiſtes tawo/ ánt ǁ
ſiłpnibes
muſu. Nełayſk daugiaus ir iłgiaus ſuſpaudim ǁ neg ms biedni ir
|
KN M 39,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiłpnibes |
griekus muſu kuriays májeſtot taw ǁ Diewißk ir artim muſu iß
ſiłpnibes
ir piktibes prigimi=ǁ ma muſu paźieydeme meylingay átłayſk/ o potam mums ǁ
|
KN M 69,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
ſiłpnibeia |
kałbame bet Dw. mokia. Neſiſiełuok tada ǁ Wárguoſe/ turi iß D. S. nurámintoj: Ne nuſimink
ſił=ǁ pnibeia
turi D. Páßwenteia; Nenuowokojá/ turi iß jos ǁ Mokitoi: Meldi Diew Dwáſia
|
KN SE 125,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ſilpnibes |
mums to wiſa uźmirßti/ o tobuliſtey Su=ǁ naus táwo miełoja/ muſu
ſilpnibes
pádrutinti. Teykis mus ǁ ir ißrinktus tawus/ kur tikt irá ánt
|
KN M 64,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
ſiłpnibeſe |
muſu/ bet ßirdiſe muſu giwenk/ Rámink mus D. tawa war=ǁ guoſe/ Páßwſk
ſiłpnibeſe/
ißmokik ne nuomoneſe/ id taw ǁ páźintumim/ tau tárnautumim/ o táwim ir
|
KN SE 125,26 |
|
silpti
|
pasilpti (pa)*
|
vksm.
|
ties. būs. 3
|
páſiłps |
toij nełayme ábá ne lies ǁ muſu ir namealu muſu/ ábá weykiay
páſiłps
ir nuſtos Be=ǁ táyp noris mus tuoy Pone ir vżumußti noretumey
|
KN M 44,21 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
Tegul … nepáſiłpſ tá |
miełás Krikśćionie/ ſunkiuoſe tu=ǁ oſe págundimoſe tawa. Tegul wiera tawa ney maż
nepáſiłpſ=ǁ tá
ir notſiłáydźia kad ne tuoy Diewá ißkłauſomás ir giałbá=ǁ más ſunkibej
|
KN SE 60,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. gal.
|
páſiłpuſius |
wiſokia grieka nuſi=ǁ ſaugoti gałetume. O káypo paſotin penu ir girkłu
páſił=ǁ puſius
ſnárius/ dárbop ſtojámes primániauſiáys; tayp po=ǁ priimimuy to peana ir girkła
|
KN M 36,20 |
|
sirata
|
sirata, siratos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
śiratos |
idánt ánt jo ne turetu áteyt/ kás ánt ǁ łećiauśia ir máźiauśia
śiratos/
ir but wiſotinay/ ánt wiſu ǁ żmoniu áteyt ir pripuołá. O
|
KN SE 245,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
ſiratu |
ſawo prádejo vżiwot/ ánt ſawos walos/ ir ánt ábi=ǁ dima náßlu/
ſiratu/
vbagu. Kamgi ßtay ir muſu Tewi=ǁ ßkioy ſiays metajs/ kayp per
|
KN SE 252,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiratu |
giał=ǁ betoju kaliniu Krikśćionißku iß newalos Jżgaganitoju/ ǁ kialaywiu ſargu/ naßlu ir
ſiratu
apekunu/ neßcziu ſu pá=ǁ cziu ſu páßłáwinimu táwo łáymingu ißrißimu ir páłan=ǁ gwinimu. Tatay
|
KN M 56,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiratu |
Diewe mu=ǁ ſu idánt ánt wiſu páwarguſiu/ nupuołuſiu/ ſielwártingu ǁ ligotu náßłu
ſiratu/
kiáláywiu/ kriwdoſe/ ir nebeſpeczni=ǁ ſteja ſanćiu meylingay átſiwizdet iránt ju ſuſimilti
|
KN M 59,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſiratu |
ubagu pádeieiu/ ǁ ſeanu gialbetoju/ iaunimá wálditoju/ neßcziu pałángwin=ǁ toju Náßlu ir
ſiratu
Apekunu/ wiſu ánt koznos wietos ſan=ǁ ćiu o tawes bijanćiu Zmoniu
|
KN M 66,4 |
