|
sekti
|
pasekti, -seka, -sekė
|
vksm.
|
ties. būt. dgs. 1
|
páſekiem |
jeßka. Ms teypag kurie jau Pon ſaw ir jo żodźia
páſe=ǁ kiem
ne pálaukim jo ſekioti/ bet jay norim ápturet waynik ǁ kántribes dienoy
|
KN SE 180,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
páſeks |
kás ne intikies/ bus prápulditás. ǁ O źimes tuos kurie intikies/ tos
páſeks:
warde ǁ mano wealnius ißwárines: nauiays liezuwáys ǁ kałbes: Zalćius ims; o
|
KN SE 114,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
paſekſime |
buwa. 2. Pa=ǁ lika mums nodiej juog ir ms duos Diews ghi
paſekſime/ ǁ
o káyp ijſay debeſija táyp ir ms ing dángu pagauti
|
KN SE 116,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 2
|
páſeſkite |
ißgirſti ǁ gałetume/ an lub táw báłſ: Eykite páßłáwinti Te=ǁ wá mano
páſeſkite
Karaliſte iums págátáwot nuo ſutwe=ǁ rima ſwieta. Suſimilk ánt muſu pone
|
KN M 1,25 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
páſiſeká |
uż jas D. dekáwoti. Ko ne=ǁ wártojam kad turim/ ir wis mums
páſiſeká:
Kołay giár ǁ ſweykat pákaju/ giárás gádines/ turim uż niek mums
|
KN SE 225,24 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. 3
|
páſiſeks |
Diewá tikrojá ir Chriſtuſa/ żides ǁ wiera/ ir wis namuoſe tau
páſiſeks. ǁ
Ne wodija ir tám priſiweyzdeti/ kaypo Neprietelams ǁ tieſos Szwentos/ ápe niek
|
KN SE 230,3 |
|
sekti
|
pasekėjas, pasekėjo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
paſekieiu |
nuopi=ǁ kántos żmoniu/ páſkui Poná Kryſtaus/ ißeit/ norigu but ǁ tikru io
paſekieiu/
ir walgit duon io dangißk/ kuri ghis ǁ ánt ißganima táwo/
|
KN SE 67,14 |
|
sekti
|
pasisekimas, pasisekimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
páſiſekim |
tos wietos duot łoſk ſaw/ giár ſprow/ iłg ǁ ſweykat łayming
páſiſekim
ir páßłáwinim taw ßwen=ǁ t. Teykis vred tos wietos ir wiſus
|
KN M 59,12 |
|
sekti
|
prisekti (pri)*
|
vksm.
|
bendr.
|
priſekti |
tikietumim ir io wal dáritumim: o iay mums dawe to
pri=ǁ ſekti
iß to linkſmintiſi: Tie nes págál żodźiu jo páties Bro=ǁ láys/
|
KN SE 80,12 |
|
sekti
|
sekti, seka, --
|
vksm.
|
tar. dgs. 1
|
ſektumim |
ſawo łobia negayłetumim/ bet wis tay/ kad ǁ tu iſakay paliki/ tawe
ſektumim/
ir prietáws iki galij dru=ǁ tay ißkiſtumim. Wiſokiame kriźiujá/ ſuſpaudime ir
|
KN M 9,14 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
te ſeka |
mane kás nor eyt/ te=ǁ giima kriźiu Matt. 16. ſawo ánt ſaws/ o
te ſeka
mane irkitur ǁ (Ioan.) Jay mane perſekioiá/ ir ius perſekios/ tás páykás
|
KN SE 51,7 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
neſek |
iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi dabokis ju nepriimk ju/
neſek
iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ Potám źinodamás kás
|
KN SE 132,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeák |
tátáy eáſti drau=ǁ gia ſu jays griekuoſe kayp grabe páſineária/ bet
ſeák
tuos ǁ kurie eyti páſkuy Pon kurie jo żodźia kłauſa/ o
|
KN SE 225,2 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
Neſekime |
ir Moterims regieiuſioms Pon netiki. Ne nuſiłáyſki=ǁ me tada ánt ſawo razuma:
Ne ſekime
to kuris irá/ Neprie=ǁ telum Diewo: Rom. 8. Użkliſim páſkuy jo eydami Tay
|
KN SE 85,26 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
ſekdamás |
pagiałbetás/ átmink iám vż tay deka=ǁ wot/ ir kialays io/ ij
ſekdamás/
wiſokioy pábaźnibey ir ßwen=ǁ tibey/ wáikśćiot. Apgiſwieſk Pone Jezau Kryſte/ tam=ǁ ſiás
|
KN SE 52,12 |
|
semti
|
išsemti, --, --
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
neißſeamtás |
ánt ámźiu/ Amen. ǁ APE MALDA PONA. ǁ XXVI. ǁ O Pone Diewe/ miełaßirdiſtey
neißſeamtás/
páźiſtám ǁ tay juog netiktay melſtiſi karßtay patis per ſawe ne ǁ mokame/
|
KN M 32,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. naud.
|
neißſemtoy |
iß ǁ łoſkos tawo páſodinti budami uż ſtała ámźinu pátiechu/ ǁ linkſmibey
neißſemtoy
ſu wiſays ßwentays giardauti/ ánt ǁ weyda tawo weyżdeti/ o táwe
|
KN M 35,23 |
|
semti
|
semti, sema / semia, sėmė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
/ſemiá/ |
nobáznop’ ir drutop żodźia ǁ táwa ápſákimop. Nemirßk ir kłauſitoju Diewbáymin=ǁ gu/
te ſemiá
k daugiauſey patiechu/ pámokſłu ir perſargu ǁ iżgánitingu iß cziſtu werſniu
|
KN M 61,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
ſeamame |
ßwent ir ápſting meał ir págiałb/ ne kitayp/ tik=ǁ tay per wier
ſeamame/
ir jos nuodelnikays támpame; kayp ǁ tá moterißkie tapo/ kurioſp Ponás
|
KN SE 257,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſeme |
ing winá/ oneźinoiá izgi kur butu/ bet tarnay ǁ źinoia/ kurie
ſeme
wándeni/ pawadina iaunikio ǁ uzweyzdetoiás Swodbos/ ir biłoiá iam. Wiſi ǁ zmones
|
KN SE 29,8 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
te ſemiá |
nobáznop’ ir drutop żodźia ǁ táwa ápſákimop. Nemirßk ir kłauſitoju Diewbáymin=ǁ gu/
te ſemiá
k daugiauſey patiechu/ pámokſłu ir perſargu ǁ iżgánitingu iß cziſtu werſniu
|
KN M 61,20 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
Semkite |
ſudus wándenim: ǁ ir pripiłe iuos ſkłidinus. Biłoiá tada iemus ǁ Jezus
Semkite
dabár/ ir neßkite uzweizdetoiuy ǁ Swodbos o teip ie nuneſie. O
|
KN SE 29,4 |
|
senas
|
iš seno*
|
|
|
/iß ſeana/ |
ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog tás ludimás Jona ßwenta/
iß
ſeana/ per ǁ Prárakus ßwentus/ Ezáioßiu ir Máláchioſiu buwa ap=ǁ ßaukdintas ir
|
KN SE 14,15 |
|
senas
|
po senam*
|
|
|
po ſenam |
nebayme/ ir ſawá walia. Laukimes tádá piktá/ o Ponás ǁ Diewás
po
ſenam mus miłes/ ir wałnaſtis muſu łaykis. ǁ Potám/ átmink/ wiſu
|
KN SE 253,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/po ſenam/ |
á=ǁ wiump práżuwuſiump namuoſe Jzráelaus/ árćiaus Ponop ǁ Jezauſp áteia/ o nupuołuſi
po
ſenam págáłbos mełde. Ant ǁ gała/ kada ißtare wießpats; Ne priders irá
|
KN SE 59,19 |
|
senas
|
senas, sena
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
ſeanás |
Karaliſtes ǁ Diewá/ káłbeja jam Nikodymás: Kayp gal ǁ Zmogus użgimti/ budamás
ſeanás?
ár wel gal/ ǁ ieyti ing żiwat Motinos ſawo ir uzugimti.
|
KN SE 134,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeanás |
per ißpiłdima muſpe walos ſawo ßwentos. O kás tai ǁ irá
ſeanás
żmogus/ árbá ſeanás Adomás? Jrá ana pa=ǁ źieida Adomiep per griech
|
KN SE 77,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeanás |
walos ſawo ßwentos. O kás tai ǁ irá ſeanás żmogus/ árbá
ſeanás
Adomás? Jrá ana pa=ǁ źieida Adomiep per griech prigimima muſu/ irá
|
KN SE 77,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
ſeana |
nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog tás ludimás Jona ßwenta/ iß
ſeana/
per ǁ Prárakus ßwentus/ Ezáioßiu ir Máláchioſiu buwa ap=ǁ ßaukdintas ir práneßtás. ǁ
|
KN SE 14,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſená |
prakiaikimu Fáriżeußu drſei ir átwiraj/ Poná ǁ Kryſtu/ Ißgánitoiu anuo/ iß
ſená
pażadetu ißpáźino ir ǁ ápſkiełbea noris tai Fáriżeußaj/ vż didi griech/
|
KN SE 76,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeana |
eſi tás ǁ kurs ronij ir lieczij/ vżumußi ir gaywini. Iß
ſeana
tu giá=ǁ ras eſi Pone/ ir ißto turim t neabejoting nodiej
|
KN M 44,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. naud.
|
/ſenam/ |
ir ſawá walia. Laukimes tádá piktá/ o Ponás ǁ Diewás po
ſenam
mus miłes/ ir wałnaſtis muſu łaykis. ǁ Potám/ átmink/ wiſu metu/
|
KN SE 253,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſenam |
práżuwuſiump namuoſe Jzráelaus/ árćiaus Ponop ǁ Jezauſp áteia/ o nupuołuſi po
ſenam
págáłbos mełde. Ant ǁ gała/ kada ißtare wießpats; Ne priders irá dáyktás/
|
KN SE 59,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſenam |
tu dayktu kurie eſti Die=ǁ wá: 1. Cor. 2. dwáſißkay nesißſimana. Zakanás Diewá ǁ po
ſenam
ſuprántamás: Sauła żibá noris jos ákłás ne ǁ regi: Zodis Diewá teypag
|
KN SE 91,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
ſen |
użmie=ǁ rija. Noris irá ſunku kianteti/ bet priwału. Marina nes ǁ muſpi
ſen
Zmogu/ pádeſt mums átgimdimop’/ o kayp ſiła ǁ mus ſtumia iß
|
KN SE 105,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sen |
iß ǁ grieka ápteamuſi żodźiu ſawo ápßwiećia/ ir wier ßirdźiu ǁ impiła. 2.
Sen
żmogu ſu jo piktáys págieydimáys marina/ ǁ ne idánt ne butu/ (pákołay
|
KN SE 137,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeana |
żmogu/ o kłoiánt ghi po koioms Poná muſu/ idánt ǁ tá
ſeana
Adomá pámintu ir ſutrumditu/ o ghis pats kara=ǁ lautu/ per ißpiłdima
|
KN SE 77,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſen |
ámźinay tárnautumim ǁ ßwentibey ir pábáżniſtey źiwata. Nuwilk nuo muſu Po=ǁ ne/
ſen
Adom/ numárink ſanarius muſu: atgimdik mus ǁ żodźiu táwu/ páßwſk kunus
|
KN M 3,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. ines.
|
ſename |
ju źime/ báłſa Poná Jezu=ǁ ſá/ kuriuo eſti jo tikrás dángui ghis
ſename/
ir Nauijame ǁ Zokone páráſitás pámokſłás páźinti/ kłauſiti/ o ghi dárbu ǁ
|
KN SE 132,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſename |
patſay butu gárbintás/ teyp per Dwáſi ßwent ißmokiti ǁ Zmones ßwenti/
ſename
ir Nauiame Zokane niekad kita prieß ǁ Diew małdoſe ſawo ne żadina.
|
KN SE 203,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sename |
juog ne kunißku wáyſtu lieczijaſi/ ǁ bet dwáſißku: Gidit ij noreia
Sename
Zokane Ziday prau=ǁ ſimáys/ máżgoijmáys/ ir kitomis Ceremoniomis/ bet żodis ǁ Diewá: Hebr. 9. [et] 10.
|
KN SE 216,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
ſenu |
mums tay/ źiamiauſiay táwe meldźiame idánt iß nauia vżu=ǁ gim páproćiu
ſenu/
ir dika ſwieta ißſiżadei nauiiſtey źi=ǁ wata waykśćiotume; ateijma tawa ánt
|
KN M 3,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeanu |
kálinius wiernus/ ir ǁ ne kałtus ißluoſnik kialaywiu buk ſárgu ubagu pádeieiu/ ǁ
ſeanu
gialbetoju/ iaunimá wálditoju/ neßcziu pałángwin=ǁ toju Náßlu ir ſiratu Apekunu/ wiſu
|
KN M 66,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. naud.
|
Seniems |
Weydamáyniu niekuo budu ne ieyſit ǁ ing dángaus karaliſte. Girdeiot iuog kałbeta ǁ
Seniems:
Ne użmußi: o kás tikt użumußtu/ ǁ bus kałtás ſuda. Bet áß
|
KN SE 182,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
ſeanus |
Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo łoſkos bukime. Tiktay ſeanoja Zmogaus
ſeanus ǁ
rubus pámet rubays teyſibes Poná Jezuſá átſinauijnkime/ ǁ jng ij tikiedami/
|
KN SE 244,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. aliat.
|
ſenump |
táwos ingij/ niekadá ǁ iau átgálos/ peklos Herodop' ney griekũp ir
ſenump
pápro=ǁ ćiump negrißtumim: bet tuo kialu eydami kuri mums dwaſia ǁ táwo
|
KN M 7,1 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
ſeana |
Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż gimines Aſer/ tá bu=ǁ wo łabay
ſeana/
ir giweano ſuwiru ſawo ſepti=ǁ neris metus/ nuog mergiſtes ſawo. Ir
|
KN SE 21,2 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
ſenos |
ſmárkiay tie grießija ir prieß Ráßt ßwent ǁ dara prieß bud
ſenos
Báźnićios Krikśćionißkos kurie pa=ǁ gordij Chriſtuſu Ponu ir jo nuopełna ſawoy
|
KN SE 113,29 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
ſenos |
źiednás no=ǁ ris aukściauſiás mokſłás Páhonißkas/ źiednos Trádicios ǁ noris neźinot káyp
ſenos/
ißprowit negál. Potrećia Káyp ǁ ſekłá wáyſiaus neátneßa/ net źiamen iſeta:
|
KN SE 46,12 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. kilm.
|
SENU |
wießpats muſu/ ir Diewás ánt ámźiu páßłáwin=ǁ tás; Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ
SENU
UZUGAVENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 20. ǁ PRiliginta ir karaliſte dangaus żmoguj kurſay ǁ ißeio łábay
|
KN SE 40,6 |
