|
senas
|
senas, sena
|
bdv.
|
mot. dgs. kilm.
|
ſeanu |
but tikru ir miełáßirdingu káypo priſiekiay mumus ir Te=ǁ wáms muſu/
nuogſeanu
gádiniu. Prigatawok mus patſay ǁ ánt anos dienos ſuda tawojá/ páźintija
|
KN M 54,22 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. gal.
|
ſenás |
per tikr pákut iß grieku kiałtumeſi/ vż ǁ juos gayłetumeſi/ páprotis
ſenás
marintumim/ ánt ſwieta ǁ neſiżwalgitumim/ nauijſtey źiwata wáykśćiotumim. Gi=ǁ wenkik ſu mumis
|
KN M 19,23 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. vns. kilm.
|
ſenoia |
duot. ǁ Ms trumpaj mokikimes tu dayktu. ǁ Pirmiaws/ źinokim/ T ceremoni/
ſenoia
Zokaná áp=ǁ piauſtima wajkialiu mażu/ dien áßm/ prádźi ſawo tu=ǁ rinći nuog
|
KN SE 23,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeanoja |
ſwodbos pákwieſti. Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo łoſkos bukime. Tiktay
ſeanoja
Zmogaus ſeanus ǁ rubus pámet rubays teyſibes Poná Jezuſá átſinauijnkime/ ǁ jng
|
KN SE 244,1 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. vns. gal.
|
ſeanaghi |
tejp ir mu=ǁ mus pareitis darit/ nuwełkánt ir nuſegant nuog ſaws ǁ
ſeanaghi
żmogu/ o kłoiánt ghi po koioms Poná muſu/ idánt ǁ tá
|
KN SE 76,29 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. dgs. vard.
|
ſenieghi |
mus nuog jo ſunkios/ ǁ náßtos kurios ir anie patis Tewáj
ſenieghi
po Zokanu gi=ǁ wendami kiłot ne gałeia. Wałnus ir luoſus padaritu. ǁ Pokieatwirta/
|
KN SE 24,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſenieij |
gieanćiu/ moki=ǁ ſies/ ir káłbeſi: Teyp mana/ Tewás/ dedea/ ir kiti
ſenieij/ ǁ
tikieia/ tada jo ne raſi/ káyp Pánná Maria tearp giean=ǁ ćiu ir
|
KN SE 27,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſenieghi |
Ißgánitoja muſu brángio/ kuri ghis ǁ pats ſakie/ kuri vżłaykie anie
ſenieghi
Pátriorchaj/ ápe kuri ǁ ludijo Prarakái ßwenti/ ir kuri po wiſ
|
KN SE 71,8 |
|
senatorius
|
senatorius, senatoriaus
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
Senatoru |
ju/ łoſka ir páßłáwinimu táwu. Pa=ǁ łenk prieg tam ßirdis wiſu
Senatoru/
Hetmonu/ Wayſka ǁ ir wiſu ſtonu/ ir giwentoju tos karáliſtes/ meyłeſp
|
KN M 38,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Senatorius |
wiſokios neßczeſties. Karalu ǁ Pon muſu ir wiſus jo karalißkus namus
Senatorius
ir ǁ Hetmonus ſu wayſkás Poniſtes tos/ Wiriaſnib wiſoki ǁ o ipáciay
|
KN M 56,16 |
|
senelis
|
senelis, senelio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſeneala |
wiſu żodźiu ápe wáykiali Jezuſ ißtártu/ nuwár=ǁ tojmás. ǁ Potám/ Ludimás Simeoná
ſeneala. ǁ
Potreaćia/ Ludimás Annos Prárákines ápetgi way=ǁ kiali Pon Jezuſá. ǁ Iż to
|
KN SE 21,17 |
|
seniai
|
seniai
|
prv.
|
|
ſeney |
ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás nes ámźinás irá dowána ǁ Diewá/ bet idánt jau
ſeney
jo łoſk per Pon Muſu Jezuſá ǁ Chriſtuſa ingámint turedami/ dárbays
|
KN SE 205,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeaney |
Jeruzaley anoſe ǁ dienoſe. O Herodás ißwids JEzuſ łábay dźiaugieſi. Nes ǁ
ſeaney
giayde ij regieti: todel juog daugi ape ij girdeia/ ir ǁ
|
KN SE 277,4 |
|
senovė
|
senovė, senovės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſenowes |
pámokſłuy támuy ǁ ßwentamuy prießtarauia ne kłauſiti: nuog jo noris butu iß ǁ
ſenowes/
ir nuog prákilniauſiu ſwieta Zmoniu prijmtás be=ǁ gti. O juog tie
|
KN SE 132,25 |
|
senti
|
pasenti, pasensta, paseno
|
vksm.
|
ties. būt. vns. 1
|
páſenáu |
nedaſtotká nepá=ǁ źins/ ir ju waykay káyp kałba Dowidas: Buwau jaunu/ ǁ
páſenáu/
o ne regiejau teyſiojá pámeſta ir jo pátámká elgia=ǁ taujanćia. ǁ Atmink galauſiay
|
KN SE 188,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. kilm.
|
páſeánuſios |
wiſ ſwieta ápiſakim/ o tay/ del patayſos ǁ ir át nauijnima Báźnićios
páſeánuſios/
o żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir iß rádimays/ págiáduſios ir pázwiluſios. ǁ Matt: 24. v. 14. Wel priſimeaná
|
KN SE 3,10 |
|
septyneri
|
septyneri*
|
sktv.
|
vyr. dgs. gal.
|
ſeptineris |
gimines Aſer/ tá bu=ǁ wo łabay ſeana/ ir giweano ſuwiru ſawo
ſepti=ǁ neris
metus/ nuog mergiſtes ſawo. Ir budamá ǁ naßłe aßtuones deßimtis metu
|
KN SE 21,2 |
|
septynetas
|
septynetas, septyneto
|
dktv.
|
vns. gal.
|
Septinet |
duoná? Jr pákłauſia ju: Kiek turite duonos: ǁ O anis páſakia:
Septinet.
Jr liepe Zmones ǁ idánt ſeeſtu ánt źiames: O ems án
|
KN SE 186,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeptinet |
Jr liepe Zmones ǁ idánt ſeeſtu ánt źiames: O ems án
ſeptinet ǁ
duonos/ pádekawojs łauźia ir dawe Mokiti=ǁ niãs ſawiems/ id po Zmoniu
|
KN SE 186,9 |
|
septyni
|
septyni*
|
sktv.
|
|
ſeptines |
iuos ißłuotus/ ir iß kuoptus. Tada ǁ eyt ir ima ſu ſawim
ſeptines
kitas dwáśias/ pi=ǁ kneſmes uzu ſaw/ kurie iej giwena teanay/ ir ǁ
|
KN SE 63,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
ſeptini |
juog ǁ netiktay ánt páſotinim kiáturiu tukſtánćiu Zmoniu pakáka/ ǁ bet dabar
ſeptini
karbay trupućiu átſirada. ǁ O tu weyżdek káypo giár turi Pon
|
KN SE 186,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
ſeptinis |
ßwentop' pátraukia. ǁ Jis tárp anu Baalitu kuriu buwa daugi tureia
ſeptinis
tu=ǁ kßtánćius/ kurie Baaluy nepáſikłoniojá. Neregieja ju żmo=ǁ nes o ghis anus
|
KN SE 135,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeptinis |
pakiałti. Wál=ǁ gia tádá ir priwálgia/ ir ſurinká kás liká trupu=ǁ ćiu
ſeptinis
kárbus. O buwá tu kurie walgia/ ǁ ape kiaturi tukſtanćiay/ ir
|
KN SE 186,15 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. gal.
|
ſeptines |
jog ta nećiſta dwáſea ißwáritá/ wel/ ǁ żmogauſp grißta/ ir kitás
ſeptines
dwáſias pikteſnes ſu ſa=ǁ wim ima o átráduſi wiet ſawi patogi/
|
KN SE 65,6 |
|
sergėti
|
apsergėti, -, -
|
vksm.
|
bendr.
|
ápſeárgieti |
per wiſás dienás giwatos muſu/ grieká giedos ir wiſokia ǁ piktá
ápſeárgieti
teyktumey. Neſang ms ir dußias ir ku=ǁ nus muſu/ teypag namealus
|
KN M 65,15 |
|
sergėti
|
persergėjimas, persergėjimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Perſergijmás |
ápſkunſtás ir potám/ juog ſau ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás. Antroy
Perſergijmás
kuri duoſt Jżgánitojas ißto ǁ priekałbia: k reykia dárit tiemus kurie
|
KN SE 194,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
pearſear gieimá |
bus meatás teyſibes jo ćionai tureiai/ del tawo niebu=ǁ dinimá ir
pearſear gieimá
źiánkłus meaylingus/ teanay wel ǁ tureſi/ del tawo użgiedinimá łábay bayſius
|
KN SE 4,15 |
|
sergėti
|
persergėti, -sergti, -sergėjo
|
vksm.
|
ties. es. 3 (su acc.)
|
perſergt |
jo ir gárbing ánt ſuda ateim. ǁ Antroj wel/ meylingay mus
perſergt
ir mokia/ k tu=ǁ rime weykt/ tuos źiánkłus regiedami/ ir káyp
|
KN SE 2,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
perſergti |
Mokitinius Apaßtałus/ ir kitus ing ſawe tikinćius/ ǁ Kryſtuſa Poná meylingay
perſergti/
o kiáli ir bud iemus ǁ rodá kayp turejo/ ános piktos
|
KN SE 259,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
perſergieia |
pá=ǁ korot/ wienok pirm to/ ßtay átwirays praneßimays/ ir tu=ǁ łays prájeways/
perſergieia/
ir nuog piktibes draude. O tay ǁ todrin/ idánt jo ißrinktiej
|
KN SE 260,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
perſegieja |
káypo be atimima ir nutraukima nekuriu Ce=ǁ remoniu/ kuriu Pons Jezus
perſegieja/
táypo be prieda tu ǁ kuriu Jżgánitoiás ne vżłáykia. Kur tás źimes
|
KN SE 99,20 |
|
sergėti
|
sergėti, sergti, sergėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
ſergiet |
paſtiprinti ir ant darima walos tawo ǁ ßwentos primániays padariti/ ir
ſergiet
per wier ánt iß=ǁ ganim dánguoſe/ del muſu prigatawota. Teykis dábár ǁ
|
KN M 31,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeargieti |
ir iki galij vż tureti. Teykis mus ǁ tu patſay galibe ſawa
ſeargieti
ánt iżgánima. Práßom ta=ǁ we mielauſiás Pone ir Diewe muſu/ idant
|
KN M 59,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeargiet |
jas wárdan Te=ǁ wá/ ir Sunaus/ ir Dwáſios ǁ ßwentos/ mokidami jas
ſear=ǁ giet
to wiſá/ k áß jumus ǁ priſakiau. ǁ Kłauſimás. ǁ Waykialay Zmoniu Krik=ǁ śćionißku
|
KN K 80,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ſergti |
izmetineiu welnius/ poteyſey átajo iu=ǁ ſump karaliſte Diewo: Kad ſtiprás ßarwinikas ǁ
ſergti
namus ſawá/ pakaiuy irá turtay io: Bet ǁ kad ſtipreſnis uzu
|
KN SE 62,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſergti |
ſugriźi=ǁ ma/ dźiaugiáſi/ namije ánt kiala/ prieg źiwata/ ir ſmerties/ ǁ ju
ſergti/
ir dußias ju kádá ſu kunu ſkiriaſi ing án ámźin ǁ
|
KN M 26,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeargti |
kurs nuo ǁ ßirdźiay miłetu tuos/ kurie tawe mili jr vſtowu táwo
ſearg=ǁ ti/
kurs rupiay łáykitu pakaju/ miełáßirdiſt teyſib/ bu=ǁ dáms ſargu ir gineju
|
KN M 39,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ſerkti/ |
ámźiu ám=ǁ źinuju/ Amen. ǁ TEzgigul páßłáwiná jumus Ponás Diewás ǁ o tezgul
ſerkti
jus. ǁ Tezgul ápświećia Ponás Diewás weyda ǁ ſawo ánt juſu o
|
KN M 72,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su gen.)
|
ſeargti |
O dárau miełaßirdiſt ánt ǁ tukſtãćiu tu kurie mane mili/ ǁ ir
ſeargti
priſakimu mano. ǁ 3. Ne imk wárda Poná ǁ Diewá tawo dowanay: Nes ǁ pámſtiſis
|
KN K 75,43 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſergiejo |
ne buwo giemus wietos gaſpadoy. ǁ Jr buwo piemenes toygi ßali kurie
ſergiejo
ir ǁ iaute ſargibes nákties ánt gárda ſawo. O ßtay ǁ Aniełás
|
KN SE 16,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeárgieia |
ápe dáng mán burtás meetea. Tátay pádária Załnie=ǁ riay/ o ſededami
ſeárgieia
jo. O ſtoweia pas kriźiu Jezuſ/ ǁ Motiná jo/ ir ſeſuo
|
KN SE 281,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeargieja |
kurs ſtoweia prieß ij/ ir tie kurie ſu juo ǁ JEzuſa
ſeargieja/
reagiedami/ juog tayp ßaukdamás átá=ǁ dawe Dwáśi: regiedami teypag’ drebeijm źiames/
|
KN SE 283,9 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ſergietu |
Báźnićios Diewá iſiweala/ ne idánt ganitu bet eſtu ne ǁ idánt
ſergietu
betáyg dirtu/ ne żodźiu D. peneti bet łupti: ne ǁ rinkti/ bet
|
KN SE 131,27 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
ſergietume |
wiſſa=ǁ da tárptume: ir wiſſokiu giáru dárbu ir miełáßirdingu/ bu=ǁ driay wiſſad
ſergietume.
Tamegi dwáſißkame nuo grieku ǁ páſnikie padek mums/ idánt nuo kunißku
|
KN M 10,20 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
tezgul ſerkti (kl.at. be z) |
ánt ámźiu ám=ǁ źinuju/ Amen. ǁ TEzgigul páßłáwiná jumus Ponás Diewás ǁ o
tezgul
ſerkti jus. ǁ Tezgul ápświećia Ponás Diewás weyda ǁ ſawo ánt juſu
|
KN M 72,10 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2 (su gen.)
|
ſergiek |
páźine/ taweſp ſugrißtumim/ bałſa ǁ táwo kłauſitumim. Redik mus żodźiu táwu:
ſergiek
Báźni=ǁ ćios táwo/ idánt prámonemis żmoniu áptámſinta/ ßwieſibes ǁ żodźia tawo nepateriotu.
|
KN SE 201,25 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Sergiek |
ir tás truputis/ iß łoſkos ǁ táwo ing dideł wiſł prápłás.
Sergiek
mus nuo nuſimi=ǁ nimá/ ápe diewißk priewáyżd táwo: drutink mus ſiłpnus ǁ
|
KN M 42,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
beſeargiánti |
irá ſtipreaſnis gałunás/ kurs ǁ ſtipr ghi ßarwinika/ ßietona/ páłoćiaus ſawa pakaiuj
be=ǁ ſeargiánti/
per ſił/ vßei/ ißgałei/ ßárwus/ kuriays tikie=ǁ loſi/ taj eſt żmones
|
KN SE 64,14 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Seargiekis |
átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums irá paraßita nuog Pránáßu/ ir Apaſtału. 2. ǁ
Seargiekis
ir draugies tokiu fałßieriu/ o páźins juos kuo ǁ weykiauſiay ir
|
KN SE 192,13 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 1
|
ſergiekimes |
kitiems ßwentiems. O wienok noris ligiay mus wiſus Pons ǁ mili
ſergiekimes
grieka: del kurio ir Pons newiſſad ſtoweia ǁ kat grabe gułeia.
|
KN SE 90,23 |
