| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| savas | savas, sava | įv. | mot. vns. gal. | ſaw | PARASZITA Joniep S. cap. 10. v. 11. ad 16. ǁ ASz eſmi anſay giárás Piemuo. Giárás ǁ Piemuo duśi ſaw gułda uż awis. Bet ǁ ſamdinikás ir tás kurs neſti Piemenim | KN SE 97,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | tos Ewánielios mokikis: Pirmiauſey Juog Pons ǁ Diews turi ćionáy Báźnići ſaw ánt ſwieta/ kuri toy ǁ Ewánielioy wadina awinićia ſawa: o draugiáł/ | KN SE 98,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | Pone ant muſu: Káypo no=ǁ diei táwimp tureiome. Táwimp' Pone nodiei ſaw ǁ gułdźiame/ tegul ne buſime págiedinti ámźinay. Jżgánik ǁ żmones táwo miełs pone | KN M 2,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ir vż griekus muſu Die=ǁ wuy Tewuy gáná pádáriay/ per ſmerti ſaw: Teykis ápe ǁ mus práßom táwe/ priewáyżd ir rupeſti tureti/ Káyp ǁ | KN M 22,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | wienatijs/ ǁ dekáwojamet ßirdingay/ juog mums iß ipáćios ło=ǁ ſkos tawo/ wal ſaw ßwent Diewißkuoſe Zo=ǁ kona tawo priſakimuoſe tobułay ápireißkiay/ ir juoſe mums ǁ | KN M 29,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | áffie=ǁ ráwojome. Pádrutinkigi muſpi kuo tolaus tuo łábiaus t ǁ iżgániting łoſk ſaw/ idánt átſiżadei tuoy nuog iauni=ǁ ſtes nepábáżniſtes/ ir ſwietißku págieydimu/ ir | KN M 34,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | muſu dánguijs/ tu pats duodi pean wiſokiám ǁ kunuy átweri ránk ſaw o ſotini wis kás giwana ǁ págál pámegima táwa. Tu puyki/ | KN M 41,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáw | małdoſe kárßtoſe ǁ ir nodiejoy/ kantroy drutindamás ias per Dwáſi ßwent ǁ ſáw wiſokiame giárame darbe Gárſas anaſay triubos ǁ Diewá/ o bałſas Archániełu | KN M 54,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ir Apekunams Báźnićios táwo/ ir Wiria=ǁ ſnibey tos wietos duot łoſk ſaw/ giár ſprow/ iłg ǁ ſweykat łayming páſiſekim ir páßłáwinim taw ßwen=ǁ t. | KN M 59,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaway | diená anoi kie=ǁ limá iß numiruśiu ábełna págiſtatik mus po deßiney ſaway ǁ idánt te ſu Aniełays dánguiays gárbinti/ ir tau anoy ámźi=ǁ nay | KN M 62,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | páßłáwinimu tawu Diewi=ǁ ßku koznoy ſprowoy ir rejkmeaney muſu/ o pákaju ſaw iß=ǁ liet ánt muſu. Pádárik tay wis ápe k tawes práßom/ | KN M 63,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | giároiá/ ránkomis wieros ápſikábin ſu linkſmibe aukuo=ǁ tumim: táwimp pácziámpi wiſ ſaw nodiei iżgánim ǁ wiſißkay gulditumim. Táwe/ weárſme pátiechos/ ßwie=ǁ ſibe giminiu/ gárbá | KN M 7,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ápe Bá=ǁ źnići ßwent/ ir ápe giárá=ǁ deiſtes kuriomis Põs Diews ǁ Báźnići ſaw ápdowonojá/ ǁ ir ißdábiná/ á tá irá: Tikiu ǁ ing ßwent Báźnići | KN K 78,25 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. įnag. | ſawa | ineá=ǁ ßti teykieſi táćiau ánt źimes to juog ćia irá gálibe ſawa ſu ǁ Wiernayſiáys/ iki ćieſuy noreia daridint ſtebukłus/ prieg ǁ ápiſakimuy Ewánielios S. | KN SE 116,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | ſmerties bet ju ſugriźimá teykis muſump patſay átſi=ǁ griżeti o akia ſawa Tewißka ánt muſu páwiżdeis teykis ǁ ßirdis ir umus muſu Dwáſia | KN SE 173,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | nieku kitu pátogiaus negal pri=ǁ ſiliginti Diewuy káyp miełáßirdiſte/ kurs ſauła ſawa źiba ǁ ir giáriems ir piktiems lija ánt teyſiu ir neteyſiu/ | KN SE 175,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | tikra żodźia Diewa tikray gieyde ǁ ir goráwo: Ne pułkay teyſiuju ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ bet grießniku kurie negándus ſawus páźindami/ liekárſtwos ǁ Ewánielios | KN SE 179,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | tiktay patſay ǁ Ponás muſu Jezus Chriſtus/ kurs ZokanD. tobułay to=ǁ buła ſawa páſłußniſte ißpiłde/ budáms nauiu Zmogumi/ ǁ nauiu/ ipaćiu budu/ práſidejuſiu ir | KN SE 184,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawaja | ir jemus. ǁ Bo noris kun ſawá dangun ingabena miełáßirdiſte wienok ǁ ſawaja źiam pripiłde. To tiktay reykia idánt ſu tomis żmo=ǁ nemis Ponop | KN SE 187,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | wieros iżgánitás bus. Káyp ſwetima ǁ ſweykata niekás buti ſweykás negali/ ſawa tiktay táyp ßwea=ǁ tima wierá niekás iżgánitás nebus muſija ſaw tureti. | KN SE 209,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | nuog D. áptureia/ kájp ir tie giári żmones wira ǁ ir małda ſawa kurtiniuy tám ſweykat ißpraßia: Ne gikłau=ǁ ſik tu kurie kałba juog praſtam | KN SE 209,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | Diewe Wiſogalis/ kurs ánt muſu nu=ǁ puołuſiu átſiwiżdeti/ o meylinga ranka ſawa pritieſti tey=ǁ kiáyſi: Teykis duot id kás kártás nuo grieku kiałtumeſi | KN SE 214,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | weykiay párode newdieczni=ǁ ſtes párugooti/ juog tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ tay wis prikłojá/ użudengia. Tokiuo ij prieß ſawe datiria ǁ kokiuo tikieja: | KN SE 217,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | eſti tawa ǁ eſti. Jis priem ſkoł táw ir i ſmerćia ſawa użmokieja/ o ǁ tu emey jo teyſib ir ßwentib/ prow wayku | KN SE 242,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | juog tie/ kurie tikt wardu/ wáykays Abrhomá wadinaſi/ ǁ o netikibe ſawa/ meył poná Kryſtaus átmetá/ árbá i pi=ǁ ktu págiweanimu pániekina/ káypo | KN SE 34,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | ſunkibej táwo eſi ßauk tu táćiau ſu tá moterißkia/ o mał=ǁ daſawa dákućiok wießpáćiuj/ o ßaukdámás kántrei ſuſimili=ǁ ma łukurok. Tay iſaka taw | KN SE 60,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ wiſiems duoná dalit/ bátayg pats máćia ſawa/ ǁ ſkáłſ ir ſuoti tai duonai dawe: Teip ir dabár tárnamus ǁ | KN SE 69,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | łoſká io del páżadinuſi. O ne tikt pats irá Tei=ǁ ſus/ bátaig ſawa tejſibe tuobułá/ ir mus grießnus po ákim ǁ Diewá/ nuteiſina; pokietwirtá/ | KN SE 74,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | ſiuntiniay/ bet ǁ kitaypo: Jis káyp Wießpats tie káypo Tarnay: Jis ſawa ǁ tikra waldźia łuoſa/ kám nori: Tie jo warduy/ galibea ǁ ne | KN SE 95,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | ćionáy Báźnići ſaw ánt ſwieta/ kuri toy ǁ Ewánielioy wadina awinićia ſawa: o draugiáł/ pułkiala ǁ wiernuju ſawu wadina aweałemis ſawomis. Tás ipá=ǁ ćiay | KN SE 98,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | mus nuteyſintumey ſu Diewu ſuderintumey o ruſtib jo nu=ǁ málditumey ſmerćia ſawa; idánt mus átpirktumey/ nuo ǁ grieku ſawu kráuiu ápcziſtitumey: o prietam | KN M 16,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | nuo jo/ kárt ghi páźin niekada ǁ notſtojá. ǁ Kame wiſame/ galibe ſawa Diewißka/ ſtiprina/ ir dru=ǁ tina juos/ per ßwent żodi ſawa Sunus | KN M 25,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | prow Zokona táwo paraśik vmuoſe ǁ muſu: Apźiebk mus/ iżgánitinga łoſka ſawa/ o ánt vż=ǁ łáykima walos táwo ßwentos norinćius/ primanius/ mo=ǁ ká[n/]ćius padárik | KN M 29,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | táwo áptureti/ kuri mums ǁ ingáminay Użgimimu ſawu kanćia ir ſmerćia ſawa. Pági=ǁ dárik tay dek gárbos/ warda tawa ßwenćiauſiá káyp Die=ǁ wás tikrás | KN M 3,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | wier ir giár ſźin iki galij. ǁ Pákrutink prieg tám galibe ſawa iß dãgaus miełáßirdiſteſp ǁ ßirdis Ponu Krikśćionißku/ ir wiſu kuriems giáriaus | KN M 43,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | ne paźiſtá/ ir ánt karaliſtu/ kurie warda tá=ǁ wo ne gárbina. O miełáßirdiſte ſawa weykiay prałenk ǁ mus. Nutildiktus griaudimus bayſius/ wetrás ir żaybus ǁ ſmárkius/ | KN M 46,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawu | dußi muſu/ átpirkay mus ǁ Pone Diewe tikrás. O iaygu czieſu ſawu ligá páſiłpninti ǁ ir numárinti budámi/ żodźiu tu náſrays ißtárk pátogiay ǁ | KN M 52,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | per kuri mus teypg ǁ iß ámźinos ſmerties ir prápuolima/ ſmerćia ſawa brángia ǁ ant kriźiaus iżgáney ir apcziſtijma muſu/ i brangiays krau=ǁ iays | KN M 55,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | ant kriźiaus iżgáney ir apcziſtijma muſu/ i brangiays krau=ǁ iays Dwaſia ſawa S. muſimpi uźiepczetijay ir tomis pá=ǁ ſkutiniomis gadinemis brángiauſiu turtu żodźia táwo S. ǁ | KN M 55,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwa | Pone. Wiſokioy rekmeaney muſu/ padek mu=ǁ mus Koznoy dienoy págundimá ránká ſáwa paremk ir gink ǁ mus: Koznoy dienoy wárgu/ ir ſopulu muſu/ | KN M 57,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | drutinti ir iki galij vż tureti. Teykis mus ǁ tu patſay galibe ſawa ſeargieti ánt iżgánima. Práßom ta=ǁ we mielauſiás Pone ir Diewe muſu/ | KN M 59,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | wietos ir wiſus Wiriaſnibey Kri=ǁ kśćionißkoy ſanćius/ ir wiſas żmones łoſka ſawa ßiałpti ǁ ir gopłoti. Práßom táwe/ mielauſiás Tewe ir Diewe mu=ǁ ſu | KN M 59,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | Diewi=ǁ ßkay butinay paſłußnays buti gałetu. Jßredik mus tu ǁ patſay/ galibe ſawa diewißka miełás Pone/ idant padeijma ǁ pátiechos/ ir páßłáwinimá iß łoſkos | KN M 6,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwá | Sárgu ir Gineju báźnićios ǁ táwos Krikśćionißkos Tárnus táwuoſius redik Dwáśia ǁ ſáwá ßwenta/ duok jems ißminti iżgániting/ átwerk łu=ǁ pás ju/ o náſrus | KN M 61,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | o nuo wiſo piktá mus ginti. O teykis mus ápkábinti ǁ ſawa ßwenta miełaßirdiſte ir páßłáwinimu tawu Diewi=ǁ ßku koznoy ſprowoy ir rejkmeaney | KN M 63,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | kunus muſu. ǁ Teykis mus redit ir ápweyzdeti gálibe ir łoſka ſawa/ idánt ǁ ms po ginkłu táwu giwent gáłetume ánt gárbos wárdá ǁ | KN M 66,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | jam uż tás naudás ǁ nauja Teſtámentá/ juog mus ǁ átpirktus ſmerćia ſawa/ żi=ǁ watu ámźinu gaywiná/ kune ǁ ſawame uż mus/ ißduotame ǁ ir kraujuoſe | KN K 81,44 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. ines. | ſawoy | ſenos Báźnićios Krikśćionißkos kurie pa=ǁ gordij Chriſtuſu Ponu ir jo nuopełna ſawoy nuopełnoy ǁ ába ßwentu numiruſiu Diew meldźia. Tay irá pametus ǁ wearſme | KN SE 114,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawoy | Jis kad norint pabus/ kialſis uż ǁ ſawo ſprow/ o ruſtibey ſawoy átkiárßis wiſiems/ kurie jo ǁ ſwiedkus perſekioja/ ir Ewánieli ßwent użgiáſiti/ | KN SE 120,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawoy | użme=ǁ árkia/ ßirdi użweria/ tatghi pekłon iwaria: Tás wel juog ǁ ubágiſtey ſawoy Diewá nepámćie/ juo duokſeios/ wier ǁ giw ing Pon Jezuſ tureia/ | KN SE 140,27 |