| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| savas | savas, sava | įv. | mot. vns. kilm. | ſawos | Kaypagi ir pa=ǁ tis Apaſtałay káypo wierni Pona ſawo Tárnay/ ne ſawos ǁ bat jo gárbos ießk kita ureda ſau ne pripáźina daugiaus ſau ǁ | KN SE 94,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawos | muſu wertuma; kurio muſpi nera; bet iß ǁ Loſkos/ ir meyłes ſawos ßwentos. Práßom tawe mie=ǁ łás pone ſuteak mums tay/ idánt ſtotumes | KN M 2,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawos | du=ǁ ſiás/ ir kunus muſu ir ſaugoiay mus káyp wiź=ǁ dźiaus ákies ſawos kożnu metu/ ir ánt wiſokios wietos/ ǁ ir kożnoy reykmeaney muſu. | KN M 3,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwos | muſu wiſokias kałtibes. ǁ Páczedik Pone/ pácźedik Zmonems táwo/ o ruſtibes ſáwos ǁ ne ißliek ánt muſu. Nuo wiſokia grieká/ nuo wiſokios kłáy=ǁ des/ ir | KN M 57,16 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. naud. | ſaway | iß ſawo piktu ſprowu/ bijauribiu práß=ǁ matu/ uż raſkáßi turi kad ſaway walay inteykia. Dźiaugiáſi ǁ dabár/ kádá żodi D. perſekiojá wietás ſurinkimá wiernuiu ǁ | KN SE 105,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaway | łoſk Ewánielios ßwentos ſuteakti ir nuſiuſti ǁ teykieſi o juog karaliſtey ſaway/ vżźimeia ir użuráſia krieſ ǁ ne wien páwiet aba źiame/ betáyg wiſ | KN SE 115,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaway | ápießkoijmá kriwidijma dabokieſi: ǁ kada páźinſi loſka/ D. ánt ſawes/ Diewuy tay neſaway pro=ǁ ćiay priſkáytiſi/ ir uż wis jam dekáwoſi. ǁ O tu kaualau | KN SE 181,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaway | korones káyp ǁ Wergay. Teyſibey wáykśćiojá/ ne id walay Diewá/ ir ſa=ǁ way kałtibey gana padaritu/ bet id ſau k nupełnitu. Prieg ǁ tám: | KN SE 183,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaway | ne wienás kunas: ir wiſi noris ßwenćiauſi Zmones ǁ nieka ſau ir ſaway teyſibey ne priſkajta kałbedami ſu Dowidu: ǁ Pſal. 142. Neyk miełás Pone ſu mumis | KN SE 205,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaway | ißwids Motina ir mo=ǁ kitini kuri miłeia ćia ſtowinti/ káłbeia Motinay ſaway: Mo=ǁ terißkia/ ßtay Sunus tawo. Potám káłbeia Mokitiniuy: ǁ Sztay Motiná tawo. | KN SE 281,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ſunkiomis/ mukomis/ neſkaytomays ſopulays ir ǁ bayſia ſmerćia pabaygias/ ir duſia ſaw rankoſna Tewa ǁ danguio atadaws kun ſaw nuo kriźiaus nuimt wie=ǁ źliway | KN M 16,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaway | o dienoy páſkućiauſioy kielimá ǁ iß numiruſiu/ páſtátik ij po deßiney ſaway/ ir duok jám ǁ iżgirſti an linkſm bałſ: Eykit páßłáwinti Tewa | KN M 53,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaway | czieſu ſudá táwo páſkutiniojá/ págiſtátik mus/ brángu=ǁ ſis Jżgánitojau muſu podeßiney ſaway pripáźink mus uż ǁ ſunus ir dukteris tawás ir vżtikrus źiwata | KN M 55,1 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. gal. | ſaw | kad ju ſawu kunu nepenetu; Ioh. 6. ǁ pati ſawe użmußdiná/ ir duſi ſaw págułde/ ju giárá no=ǁ redams/ ju iżgánima trokßdamás. Giana jas prieg | KN SE 100,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | paćiu dayktu Mokitiniáms ǁ iß teyſeia. Mażay nes nuo ju per ſmerti ſaw nueis użſmutija: ǁ bet po kielimuy ſawo wel jump ſugriźis juos | KN SE 103,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | kunißkus umus ir ráżum ſaw tuo metu nuźiá=ǁ minti o wal ſaw waldźiay Dwáſios ßwentos paduoti/ ǁ iay nori idánt tau butu pigás | KN SE 104,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | gálibe Dwáśioy vżuguli/ iſta=ǁ te ápſákim żodźia ſawá/ per kuri ſprow ſaw galinćiay ǁ weyktu/ ir ſiła Dwáſios ßwentos dáritu/ ánt nuźiáminimá ǁ to | KN SE 107,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | bo nes wiſiems o wiſiems be ſkiriaus be broka ǁ łoſk ſaw ſunup ſawampi duoſt; bet pácziáys żmonemis/ ǁ ju netikieijmu/ newierniſte nepábáźniſte; | KN SE 128,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | nuteyſini=ǁ ma muſu per Dwáſia S. peczietija/ drutina/ ir ápe t łoſk ǁ ſaw ſźineas muſu nutikrina/ juog káypo tikray/ regimay ǁ kunißkay wanduo płauia/ | KN SE 138,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | kurie żodija D. a=ǁ praßiti irá ir kurie iß wieros giwos prádźia ſawa turedámi/ ǁ ánt widutinios tikribes ßrdies użguli. Tie irá Pákuta ßwen=ǁ ta/ | KN SE 141,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | náktimis/ per kałnus giriás/ ǁ mariás jo jeßkoti/ kad tiktay duſi ſaw juo nuráminti/ pá=ǁ ſotinti. Taſay ſałdumás żodźia D. weade tuos pułkus ju=ǁ | KN SE 179,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | butu/ átſiliktu o tay bus kad ing ghi intikieſi jámp ǁ ſaw nodieja guldiſi/ priſakimus jo użłáykiſi: reykia dien; ǁ ne nákti proćiáwoti | KN SE 181,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ſawe datiria. ǁ Wartoki káypo ćion Jżgánitoiás muſu noreia párodit ǁ wiſſogalib ſaw kurija ijs dangu/ wałda/ odara wis ánt ǁ dángaus ir ánt | KN SE 187,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | kás diená nes to datiriám. ǁ Kad Diewás użuweria ſkálſia rank ſaw o átems giárás ǁ gadines perłaydźia bád tuometu numanom kás taj | KN SE 187,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | kás iuos turi/ kás juos dara juog Zmoneſe ǁ Diewá páwog ſaw tureja ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi ing | KN SE 191,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | tie wiſi dayktay ǁ kurie wiſad Zmoneſe pábáżnoſe wier ir páwog ſaw tu=ǁ reia/ ir del kuriu Zmones Wiernus Diewa Tárnus káyp A=ǁ niełus | KN SE 191,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | o wiſokia pábáźniſtea/ ßwentibea/ tejſibe nekáł=ǁ tibe/ żodźia Diewá páſłußniſte krikśćioniſt ſaw ißpáźinti. ǁ O tu Pone Diewe Wiſogalis/ ápgißwieſk weyda ta=ǁ wo ßwent | KN SE 192,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | waykialu ſawu. Lábiaus iu gayli ǁ nekáyp ſawo ſmerties. Zinoja ápe ſaw ſmerti kuri tn tu=ǁ reia kiſti o ne werkia nekárta ćia regiedáms | KN SE 199,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | miełáßir=ǁ diſtes D. átſiremtu/ o jámp wiſ nodiej iżgánimá gulditu: ǁ Tuo prádźi ſawa ißpáźinima ſawes/ warga ir neturtes ǁ muſu; Pakołei nepáźinſi juog eſi | KN SE 205,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ißpá=ǁ źindams tat juog iß ſawu ſiłu nieka negali: ir per ſaw tey=ǁ ſib kuri eſti łßa newiſißku grieku ißdeargta łoſkoſp Diewá ǁ ateyti | KN SE 205,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | negali/ ſawa tiktay táyp ßwea=ǁ tima wierá niekás iżgánitás nebus muſija ſaw tureti. O ǁ wienok gal buti indori reykalinga noris kita neteyſina | KN SE 209,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | użdárbius perduoſti żadedami per ǁ juos źiwat ámźin ir łoſk D. per ſaw wier iżgánitas buſi. ǁ Pone D. wiſogalis kurs tám kurtiniuy auſis átweriay ǁ | KN SE 209,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | girdejay buti negali: bet todel idánt Zokane/ ǁ káyp kokiame Zearkołe/ ſaw neprimon ißwiſtu/ o páźins ǁ tn ſawo neagandus ir warg páźintu: | KN SE 213,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | O tu Pone kurs wiſu wálday/ teykis mums ſuteakti/ ǁ łoſk ſaw o tus pámokſłus/ ßirdin muſu indeti/ idánt juos ǁ átmintumim/ págál | KN SE 218,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | juos neſirupintu? ártay buti gali/ idánt taſay kurs ǁ tajp łeeta ſaw daył dengia tiems kurius ánt ſawo páweayk=ǁ ſła ſutweria ne duotu kuo | KN SE 222,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | Kurs ǁ jemus ſłuźija/ Diewuy ſłuźit negali. Tokſay nes newalon ǁ ßirdi ſaw Mámmonuy/ ataduoſti/ pinigays dukſiſi del ju ǁ ápe gárb D. ir ſaw | KN SE 222,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ſaw Mámmonuy/ ataduoſti/ pinigays dukſiſi del ju ǁ ápe gárb D. ir ſaw páwinnaſti notboiá/ ártim ápjeßkoti ǁ wal D. del pinigu práſtoti uż nieka | KN SE 222,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | buti nuog D. ǁ paaukßtintás/ kurſay puykiems wiſſad prießtarauja/ o pá=ǁ karniems łoſk ſaw dowánojá. ǁ Jr to nemirßk/ bet pomietij turek/ idánt ćiaſti darida=ǁ más/ | KN SE 231,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | Kad Zmogus wiſißkay po wáldźia Dwáſios ǁ ßwentos páſiduoſti/ o wal ſaw jo walaj págułdá. Toij ǁ Subatá kayp ne turi jpáćios dienos/ ćieſa/ | KN SE 231,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | iżgane. ǁ Jis tawe Wárguoli ápweyzdi/ ßiałpia/ giná gopłojá/ ir ǁ rupeſti ſaw ápe tawe turi: Jamp’ esſi/ giweni/ ir kruti: ǁ Nuog jo | KN SE 234,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | kuriam/ muſija kłoniotiſi wiſokias kialas ǁ źiamißkas ir peklißkás: o báźnići ſaw redidamás wiſus ǁ jos Neprietelus ſugayßiná práweja/ ir ing niek páwerćia: ǁ | KN SE 236a,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | akis turinti ǁ o po waldźiay Diewá ir jo żodźia wal ſaw páduodánti. ǁ Jr tat dabár wartoti turi juog ánt dowanos grieku ǁ | KN SE 237,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | j teypag ir kármon. O kás ne tur kałáwija/ te per=ǁ duodá jup ſaw/ o te perka ij. Nes ſakau jums: Juog da=ǁ bár muſija tay | KN SE 269,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | dangaus żmoguj kurſay ǁ ißeio łábay ankſti/ ſamdit dárbinikus ing ǁ winnići ſaw o kad ſudereia dárbinikus iż gra=ǁ ſia ánt dienos/ nuſiunte iuos | KN SE 40,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwa | mieſtu iop tare per priliginim. Jßeio ſe=ǁ ieiás/ idánt ſetu ſekłe ſáwa ir kad ſeio/ puołá wie=ǁ na pás kiala ir pámintá buwo | KN SE 44,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | bátáyg ǁ ákis ſawa ápgrßk/ żodźiop Diewá/ o drutink tame wier ǁ ſawa/ jog tie wiſi irá ißrinktinej/ kurie ing Jezuſ Kryſtu=ǁ ſ tiki/ | KN SE 61,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | buk ſtropus ǁ kaltibey táwo; Neweng páſkui Poná Kryſtu waikśćiot ǁ duſia ſawa/ duona/ io ßwenta żodźia/ dażnai penet/ ſurin=ǁ kim wiernu netingieai kás | KN SE 67,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | diku giriunu bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays rodit ǁ wiſiemus Krikśćioniſt ſaw. Wilus neſang/ ir meałás ǁ reagimás irá/ (kayp wienás páſakie) wadintiſi | KN SE 7,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | kiełeſi. Nes dides ſu ſawim iß grabá naudás ǁ átneßia. Perſmertj ſawa kałtes muſu uźmokieja/ jr ſuduy ǁ Diewo gana padaria/ o perkielim | KN SE 81,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | akiu tuomet ánt jo weyżdeia káłbánćia/ kłau=ǁ ſia/ o teyp wier ſaw padrutina: ir ms aba ghi żodija kał=ǁ bánti girdedami/ ába ſakrámentuoſe | KN SE 89,11 |