| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| savęs | savo | įv. | ſawo (iš kl. at.) | pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki neß piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß artima ǁ | KN SE 288,31 | |
| ″ | ″ | ″ | kilm. | ſawo | ir ißmintingay ǁ użtekietu. Gink iuos gink ir mus iß łoſkos ſawo/ miełás ǁ Pone/ nuog nerimſtánćiu ir piktu Zmoniu/ kurie dárá ſi=ǁ rius | KN M 28,13 |
| ″ | ″ | ″ | sav.kilm. | ſawo | ir ga=ǁ lauſi kuri ia tur ateyt ánt ſuda/ per tikrus tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai nuſiunſtus/ Ponás Diewás/ tikr pámokſł żodźia ǁ ſawo ßwenta nuog | KN SE 10,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Ne ráſim tokia Piemenies/ kurs ǁ del źiwata ſawo użłáykima/ meſos awealu ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś łayka del źiſka/ naudos páźitka ſawo łayka/ | KN SE 100,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | nuo ju per ſmerti ſaw nueis użſmutija: ǁ bet po kielimuy ſawo wel jump ſugriźis juos prádźiugina. ǁ Tay ir tu ſau nuo | KN SE 103,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ßirdin jo/ aba nełaydźia to kás ǁ káłbſi ißmániti/ ábá pagál ſáwo pásſidaboimá wartoia. ǁ Ne giáray tada tie dára kurie kaltina Ráßt ßwent | KN SE 104,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir kárteſniás pekłoia mu=ǁ kás kiántetu. Nori dabár po kriźium Wiernus ſawo tureti/ ǁ idánt ćia ánt ſwieta ſtipriay káriaudamimi per kántrib ǁ átimtu | KN SE 104,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Sauł juog ios neregi. Jo ǁ ákis kałtos/ ába kurie págál ſawo ißmones an iżgulda. Tu ǁ wel mokikis kunißkus umus ir ráżum | KN SE 104,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſwieta werkia: Jr buti kitáypo ne gali. Nes ǁ pikti dźiaugiaſi iß ſawo piktu ſprowu/ bijauribiu práß=ǁ matu/ uż raſkáßi turi kad ſaway walay | KN SE 105,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kurs pátſay tuo ſkárdźiu/ o ſunkiu kialu kriźiaus gárboń ǁ Tewá ſawo iejay ſutek id ms t kriźiju nuo świeta ánt ſawes ǁ | KN SE 106,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | o ißwids juog łábay ǁ nuluda Mokitiniay tießija juos juog ánt ſawo wietos tureia ǁ iems Nurámintoi Dwáśi ßwent nuſiunſti Antra wel ǁ Ured | KN SE 107,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | minti ir ga=ǁ tawoti. Káypo nes Karalus/ noredamás koki żiam wal=ǁ dźion ſawo páwerſti/ mieſt ißgauti/ pirm ſaws Załnie=ǁ rius ſiunćia/ kurie kas jam | KN SE 107,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Ewánielios: Pirmá użurakiná ǁ Dwáſios ßwentos żadeim: Páſakis nes Mokiti=ǁ niamus ápe ſawo Tewop eijm (per kuri netiktáy jo ǁ dangun żengimás/ po deßiney | KN SE 107,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tikrus tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai nuſiunſtus/ Ponás Diewás/ tikr pámokſł żodźia ǁ ſawo ßwenta nuog prámoniu żmogißku/ ißwalnint ir iß=ǁ kuopt teykieaſi. Pagiźink t | KN SE 11,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | t Nurámintoj ǁ Dwáśi ßwent idánt ßirdis muſu ems ránka wiſogalibes ǁ ſawo/ weſtu mus toſe támſibeſe Antichriſta/ tieſiays tákays ǁ teyſibes táwo/ idánt | KN SE 110,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ißeiay. ǁ DWi tos Ewánielios irá dali: Pirmoiá Sunus Diewá ǁ Apaſtałus ſawo ir mus wiſus/ małdump iudina/ o ǁ idánt weykiaus páiudintu ápe | KN SE 111,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | eſt ǁ mus ißkłauſiti/ ir wis pagál muſu małdos del Sunaus ſa=ǁ wo padariti. ǁ Mokikis gi ćia Juog małda ßwenta eſti/ netáyp ná=ǁ ſráys | KN SE 111,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Pon Diew melſti/ ir balſu ſu iuo kałbeti bet ßirdźia ǁ ſawo reykmeneia Diewopi duſauti ir ißkłauſimá jo łoſkos ǁ gieyſti. Pons Diews | KN SE 111,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Chriſtuſiep kurs nori Tau duoti ápe k mel=ǁ di/ págál gieribes ſawo ir gali pagál wiſo’galibes. Ne nu=ǁ ſimink tada/ ne ábeiok bet ſtipriay tikiek | KN SE 112,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | dayktays roda tay juog ßwetimu Diewu Gárbinto=ǁ iáys eſti kurie małdás ſawo ſutwerimop’ griźia. ǁ Mokikis galauſiau juog małdás táwo ißlieti turi ne=ǁ | KN SE 113,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ßwent vżuguli. ǁ Atmink wel juog łábay mums inteykia Ponás Jezuś ǁ ſawo dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná vźiángis du=ǁ ris tn mumus atweria/ kurjos mums | KN SE 116,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Diewás Tewás ſudearintás/ ir nu=ǁ malditás/ duoſt mums dowánomis iß tikros ſawo łoſkos ǁ grieku atłaydim/ ir tikr per wier ing ghi nuteyſinima. | KN SE 116,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | o Ponás Kryſtus/ teanay pribudamás/ ǁ patſay ſawe ſu gieribemis wiſomis ſawo/ duſiay wiernay ǁ duodá. Ant prikłodá: Prieg ßwentam krikßtimuy/ Die=ǁ wá tárnás/ | KN SE 12,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tárp ſaws ir Poná ǁ Kryſtaus rodźia) o Ponás Jezus/ krauiu ſawo ánt kriźiaus ǁ prálietu/ biauribes grieka/ prigimta ir wiſu kitu ciſtija/ | KN SE 12,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Jezuſa tu wiera tikra ir ſtipra prijmi/ o ánt duſios ſawo ǁ pátiech ir atweſ iauti. Duokig Pone Jezau/ idánt ne=ǁ tiktay ſakrámentu | KN SE 12,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tám/ ǁ tikrame vż nuſideimus gajłeime/ ſu ißpáźinimu diewuy páćiã ǁ piktibiu ſawo: potreaćia pádukſiia ſtiproy ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes Diewá del Poná | KN SE 12,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | nutrán=ǁ ka kurſay mus páſiunte. Jis kad norint pabus/ kialſis uż ǁ ſawo ſprow/ o ruſtibey ſawoy átkiárßis wiſiems/ kurie jo ǁ ſwiedkus perſekioja/ | KN SE 120,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | wiſada ǁ pákutáwojá: tay eſti Grieku dabojaſi o pábáźniſtes ſekiodá=ǁ más/ źiwat ſawo pagiáriná. Matt. 11. Priſakimás da=ǁ bár jo irá Mokikiteſi nuog mans juog áß | KN SE 123,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ánt trumpá ǁ czieſa: buwa wiena/ ántr wałand ábá dien nerimiſtá/ ǁ ſawo dwáruoſná grißta. Cia wel giwenti żada. Newengk ǁ tada miłeti żmogau | KN SE 124,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Mokia mus Ghi/ kałba Ponas K. jus ǁ wiſa ißmokis. Eſme iß ſawo prigimima nieka neißmánán=ǁ ćiáys/ ne nuwokiánćiays/ durnays/ netikuyſiays/ káypo ǁ ápe wiſus kałba: 1. Cor. 2. 14. | KN SE 125,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Nuteyſinámi eſme do=ǁ wánomis iß łoſkos jo: kurſay del dides meyłes ſawo kuria ǁ mus numiłeja/ kad buwom numiri griekuoſe draugia mus ǁ ſu | KN SE 127,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir pa=ǁ dukſi ſawimpi gayßina/ o łoſk D. didiná ir iay wiſ ſawo ǁ iżgánim priſkayta reykalingás: Nes niekad giáriáſnia ánt ǁ ßirdies táwo pakajaus | KN SE 127,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir łoſkos Poná ǁ D. Tewá ſawo páźiſtá/ tiki Sunu jo uż ſawo Jżgánitoi/ ǁ wienatij Tárpinik/ ir ruſtibes jo Malditoi/ o t łoſk ǁ | KN SE 128,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Malditoi/ o t łoſk ǁ iampi duot ir dowánot ſu ßirdies ſawo ſandermea priima/ ǁ ir ánt jo átſißłeja tikiedamá tám iuog del | KN SE 128,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | neprijma łoſkos: Diewo ir meyłes jo. 1. del Akłatus/ ǁ nenuomones nenuowokos ſawo prigimtos/ juog kás irá ǁ giára ir pikta páźinti/ ſkiriaus padariti | KN SE 129,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | uż ſkár=ǁ bus ánglus/ uż ſidábr ákmenis welija ir apirenka. 2. del ǁ ſawo teypagi prigimtos piktibes. Zina giaray juog jo dar=ǁ bay irá pikti | KN SE 129,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir anuos jo wier=ǁ niei gal páźinti. II. Teypagi mums żimina awełás ſawo/ ǁ Jżgánitojás muſu idánt ir ánt ju páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. | KN SE 131,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | giara ießkoti/ bet iß ju wiłnos meſos ſawe ǁ tukinti/ piłwus ſawo peneti. Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi dabokis ju | KN SE 132,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | użgimti/ budamás ſeanás? ár wel gal/ ǁ ieyti ing żiwat Motinos ſawo ir uzugimti. At=ǁ ſakia Jezus: użtieſ/ użtieſ ſakau tawi: Jay ǁ kás | KN SE 134,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Mokikis/ juog mielauſiás Diewás/ ǁ neſt taypo ubagás/ wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ ju ir tárpu Newiernuju ne turetu: Turi juos wiſada/ tárp ǁ | KN SE 135,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kurius giaray paźiſta. O káyp juos ǁ nuog ámźia págál walos ſawo ſunup ſawampi ißrinka tuo ǁ metu kada noreia/ táypo kad jám | KN SE 135,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kada noreia/ táypo kad jám páćiám paſidabojá/ pá=ǁ ßaukia juos ſunauſp ſawo/ ir mokſłop ßwentop' pátraukia. ǁ Jis tárp anu Baalitu kuriu buwa | KN SE 135,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | dara/ kurie del to ſwieta ßłowes/ ǁ id anoiá nenumożtu/ prieß ſawo ſźine páźint tieſ giaſa ir ǁ j wiſa ſiłá perſekiojá. Turi | KN SE 136,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | welija Poná neprijmti/ tieſos ißſiżadeeti/ ne káyp anos nu=ǁ ſtoti ir ćiáſties ſawo numaźinima tureti. Neſirángkime ta=ǁ da be mieros prákilnumop/ Uredump/ kurie mums | KN SE 136,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | didźiays Neprietelays buwa. Turi tada Die=ǁ wás wiſád ir ßi dien ſawo ißrinktuoſius/ kurie prieg jo ǁ tieſay ſtowi o tiems kurie neſti | KN SE 136,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ßwent mumus dowánoiá kuri/ rázum muſu iß ǁ grieka ápteamuſi żodźiu ſawo ápßwiećia/ ir wier ßirdźiu ǁ impiła. 2. Sen żmogu ſu jo piktáys | KN SE 137,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tiktay kás ira pikta. v. 14. Nes wiſi ǁ papika ir iß dirga dumoſe ſawo/ nerá kurſay giáray daritu ǁ nerá ney wiena O kadangi táyp eaſt/ | KN SE 137,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Pone muſu kurſay mums prádotk Dwáſios ǁ ßwentos iß tikros łoſkos ſawo/ ánt pádrutinima ir nutikri=ǁ nima ſźines muſu duoti taykiayſi: teykis ßirdis | KN SE 138,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir nutikri=ǁ nima ſźines muſu duoti taykiayſi: teykis ßirdis muſu ǁ Dwáſia ſawo ßwenta nuog dienos iki dienos átgimditi ǁ idánt ſwietuy/ kunuy Numirtume | KN SE 138,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir bágoćius/ ir pakaſtas eſti. ǁ O budamás prágaria pákiełs ákis ſawo/ kad ǁ buwa mukoſe/ ißwida Abrom iß toła ir Lozo=ǁ riu ánt | KN SE 139,9 |