|
savas
|
savas, sava
|
įv.
|
vyr. dgs. naud.
|
ſawiems |
iß ſurinkima iß ſkirtu ſweykus draugieja paliktu. 2. idánt ǁ użwertu náſrus Neprietelams
ſawiems.
Tuoy nes turetu ǁ prieżaſti ßaukti ánt jo/ juog ijs práżengia
|
KN SE 218,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawiemus |
świeta ſawe eſanti tay weyktum=ǁ bey/ k Kryſtus Ponás iſakis buwá
ſawiemus
tikintiemus ǁ weykt/ kádá aná páſtaroghi diená ánt Hieruzales/ áteyt tu=ǁ reja/
|
KN SE 261,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawiems |
Diewá nopſáka. ǁ Jr tay nuwartok/ kada ćia dawe waldźi Mokitiniáms ǁ
ſawiems
grieku atłayſti; tada wienok aukśćiauſi Wireſni=ǁ bea ſau palikti teykieſi: Wiſada
|
KN SE 95,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawiems |
ßidień: Ir ǁ átłayſk mums muſu káłtes/ ǁ káyp ir ms átłaydźiam/
ſa=ǁ wiems
káłtiems. Ir ne weſk ǁ mus ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuo
|
KN K 79,30 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawiemus |
ßidien. Ir ǁ átłayſk mums muſu kałtes/ ǁ kayp ir ms átłaydźiam
ſa=ǁ wiemus
káłtiemus. Neweſk ǁ muſu ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuog piktá.
|
KN K 79,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawiems |
tay ſwiećija ǁ Mátheußás ßwentás/ pá=ǁ ſkiauſiame páguldime/ biło=ǁ dams: Káłbeja Jezus Mo=ǁ kitiniams
ſawiems:
Duotá ǁ mań eſti wiſá waldźia/ ánt ǁ dángaus ir źiames: Eydami ǁ
|
KN K 80,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
ſawus |
Ne pułkay teyſiuju ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ bet grießniku kurie negándus
ſawus
páźindami/ liekárſtwos ǁ Ewánielios ßwentos reykaława: Tokius páſkuy ſawe trau=ǁ kia/ tokiems
|
KN SE 179,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
didi pułkay ǁ buwá/ o ne tureia k wálgiti/ ſuwadins ǁ Jezus Mokitinius
ſawus/
káłbeja jems: Gay=ǁ lim tu Zmoniu: nes jau tris dienás kiánćia
|
KN SE 186,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
Ponás trupućius kurie krita ſurinkdiná/ idánt ladakáyp ǁ nopſiwerſtu Táyp tu
ſawus/
namu/ ir ártimojá táwo rey=ǁ kałus ápweyżdeis żopoſteli palik/ użułáykik. ǁ Tay
|
KN SE 188,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
áns ǁ nodiejoy ſawo teyſibes/ ßiſay wel nodiejoy miełáßirdiſtes ǁ Diewa: ans
ſawus
giarus darbus ißſkayta o taſay ſawe bu=ǁ ti grießnu poákim D. ißpáźiſta:
|
KN SE 203,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
użdetu. O ems ij Ponás ipáćiay nuo Zmoniu/ ǁ indeia pirßtus
ſawus
ing auſis io: oſpijows dá=ǁ ſiliteja lieżuwia jo. O páwiżdeis dángun/
|
KN SE 206,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
káyp Báźnićia: ſawos reykia wieros: Nekłauſik ir tu ǁ kurie mirßtantiems
ſawus
użdárbius perduoſti żadedami per ǁ juos źiwat ámźin ir łoſk D. per
|
KN SE 209,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
to neſiſiełokit ápe ritikśći dien: nes ǁ ritikśćia diená rupinſis ápe
ſawus
reykałus. ǁ Pakanka dienay ánt ſawo warga. ǁ ANT dwieju dálu dálijaſi
|
KN SE 219,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
de=ǁ gánti ugniá ir śierá! ǁ Nuwártok dabár ſau juog Pons wiernus
ſawus/
ne=ǁ wiena koronea baudźia/ bet ir kialomis: ne wien iems
|
KN SE 225,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
Zmoguy ka=ǁ raluy/ kurs pádaria ſwodb ſunuy ſawam. ǁ Jr nuſiunte Tarnus
ſawus
idant pázádintu pá=ǁ kwieſtuju ánt ſwodbos/ bet ne noreja áteyti. Wel ǁ nuſiunte
|
KN SE 240,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
abá ſuſi=ǁ tare/ kajp ghi prigautu kalboy. Jr nuſiunte ǁ jop mokitinius
ſawus/
ſu Herodionays/ biłoda=ǁ mi. Mokitojau/ źinome juog teyſus esſi/ ir kial ǁ
|
KN SE 251,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
per kárius Rimloniu iß puſtijm/ ir nie=ǁ kad neatſigauſieánti ſu naykinim. Antroy dalioy/
ſawus ǁ
miełus Mokitinius Apaßtałus/ ir kitus ing ſawe tikinćius/ ǁ Kryſtuſa Poná
|
KN SE 259,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
átejá hádiná jo/ idánt ißeytu iß to świetá Tewop/ ǁ numiłejs
ſawus
kurie buwo ánt świetá/ iki galij ǁ numiłeja jos. Káłbeja tádá
|
KN SE 263,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
eſte ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás iu ir eme rubus
ſawus/ ǁ
ſeds wel uż ſtała/ káłbeia iems; Zinote k iums padariau? ǁ
|
KN SE 266,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
ir átenti ſu debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás perpłeßis rubus
ſawus
káłbeia: Bliuźnija: Kogi ǁ bereykałaujam świedku? Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ Kás
|
KN SE 274,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
gieribe Poná Jezuſa buwa ir dabár eſti/ juog ans źi=ǁ nodáms
ſawus
Mokitinius nuluduſius ſiełwártingus/ ateia ǁ jump káypo Tewás waykialump/ ſtoioſi widuia
|
KN SE 88,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
Jezus Chryſtus. ǁ Prieg tám źinok juog Użejunays padaria Pons Mo=ǁ kitinius
ſawus/
ne wietos/ ney ſoſtá kokia/ wireſnibes ßio ǁ ſwieta/ ánt kurio
|
KN SE 94,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwus |
paſituret/ idánt iß wiſłes ſawo/ kurios dażnay ſuprá=ǁ bangu uźiwoiá/ ártimus
ſáwus
miłetu/ duonos ſawo i=ǁ ßáłkuſiems páwárgieláms ne ßikßtetu. Duok prietám du=ǁ ßiay an
|
KN M 43,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
o grießnikus nupuołuſius pakutoſp’ pritie=ǁ ſti. Teykis kialáys táwáys wáykśćiojánćius tárnus
ſawus/ ǁ
waloy ſawoy ir tieſoy iżgánitingoy drutinti. Duok uglu ir ǁ iwáyſinima
|
KN M 58,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawu |
tawo tikra. Teykiſig tay ǁ k mums páduodi per náſrus Tárnu
ſawu/
muſpi Dwáśia ǁ tawa S. pećietiti/ idánt netiktay kłauſitojays zinanćiays ǁ wáł táw S.
|
KN M 64,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawus |
Kodel Diew Tewu wá=ǁ dini? ǁ Atſakimás. ǁ Juog mus prieme uż way=ǁ kus
ſawus
Poniep muſu Je=ǁ zuſiep Chriſtuſiep/ daws ǁ mums Dwáſi prijmimá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios
|
KN K 79,42 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
ſaways |
prákilnás ſtebukłás ǁ żukławime paroditas: páſkuy Petrás ánt ureda Apaßtali=ǁ ßka ſu
ſaways
ſiábráys eſti paßauktas. O tu żmogau pá=ǁ báżnás/ kurs kłauſay idántti
|
KN SE 178,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaways |
ne priſiuwe ßirdies ſawo ǁ naudoſp: Jr gitu iu prikłádu/ Diewuy pinigays
ſaways ǁ
ir jo garbay ſłuźik/ ánt reykała Báźnicios negayłek/ árti=ǁ mam vbaguy
|
KN SE 222,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaways |
łoſkos ſawo átłayſti neſiteyktu. ǁ O tat todel juog Zmogus griekays
ſaways
uż dirbá ſau án ǁ ámźin neißbaygt koron: prieß Diewá nes ámźin
|
KN SE 238,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaways |
ſedint uż ſtał/ ir pátepe kojás Jezuſá/ ir nuß=ǁ łuoſte płaukays
ſaways/
koiás jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ kwapa anos moſties.
|
KN SE 264,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaways |
O ijs jems átſakia: Gáná irá. ǁ Tádá áteia Jezus ſu
ſaways
Mokitiniays/ ánt wietos ǁ wádinamos Gethſemane/ per vpeli Cedron/ kur buwá
|
KN SE 269,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaways |
iżdawe án wiet. Nes tn daźnay eydawo Jezus ſu ǁ Mokitiniays
ſaways.
O kad áteja ánt anos wietos/ tária ǁ Mokitiniump’: Sedekiteg’ ćiá/
|
KN SE 269,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaways |
ánt jo ſkunſdami. ǁ Bet nieku wearsdams ij Herodás ſu Załnieriays
ſaways/
ir ǁ priſiglaudojs iß jo/ ápwilkdiná ij rubays baltays/ ir per=ǁ ſiunte
|
KN SE 277,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaways |
Jezau Chriſte tu didźiame cziatwergie źim á=ǁ winela Welikos/ ſu Mokitiniáys
ſaways
pábáygiay ǁ Tu jems kojás mazgojay/ o mums prikłod tikros mey=ǁ łes/
|
KN M 13,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáways |
weyda muſu iżgiedinima dabár priſipaziſtáme. Tos ſun=ǁ kios páwietries/ kuri ſu
ſáways
Suſiedáys ápſißokime ǁ táwo jaućiáme/ griekay muſu eſt prieżáśćia tie ách
|
KN M 43,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaways |
dária aba pikta/ aba giara/ neyk ſu ǁ mumis ſudan Tarnays
ſaways:
Nes ne bus nuteyſintás ǁ poákim tawa ney wiens giwás. Buk małoningu neteyſi=ǁ bems
|
KN M 54,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. ines.
|
ſawuoſe |
niekia giárá ǁ neißmoktumey/ bet Chriſtus Ponás ſu żodźiu ſawu Tar=ǁ nuoſe
ſawuoſe
ir Zmones wieźliwi pabaźni; nuo kuriu ne pá=ǁ ſipiktinti bet giárá ißmokti
|
KN SE 229,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawuos |
ſiełwartingus/ kialaywius/ ubagus/ náßłás/ śiratás neß=ǁ cziás ir wiſus taweſp’ reykałuoſe
ſawuos
duſaujánćius/ ir ǁ ßaukianćius/ teykis ißkłauſiti/ ir ánt ju ſuſimilti. Prijmk ǁ
|
KN M 67,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawuoſe |
żi=ǁ watu ámźinu gaywiná/ kune ǁ ſawame uż mus/ ißduotame ǁ ir kraujuoſe
ſawuoſe/
uż mus ǁ ißlietuoſe/ ánt ámźin átpir=ǁ kimá/ ir ápcziſtijmá grieku ǁ muſu.
|
KN K 81,47 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. aliat.
|
ſawump |
Támpi giwenti kia=ǁ tina: Tay daugi. Ateyti nes kártays ir Ponay
ſawump
Pa=ǁ donump' átłanka ir budeałas namealus; bet ánt trumpá ǁ czieſa: buwa
|
KN SE 124,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawump' |
ANT DEWINTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Luc. 16. ǁ Kałbeja teypagi ir Mokitiniump’
ſawump’: ǁ
Zmogus nekurſay buwa bágotás/ kurs tu=ǁ reia Priewayzda/ o tas buwa
|
KN SE 193,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawump' |
buwo ánt świetá/ iki galij ǁ numiłeja jos. Káłbeja tádá Mokitiniump’
ſawump’: ǁ
Zinote juog po dwieju dienu bus Welika/ o Sunus Zmo=ǁ gaus
|
KN SE 263,10 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
ſawá |
juog tarp muſu łabay prabengus irá/ piktibe Die=ǁ wá nebayme/ ir
ſawá
walia. Laukimes tádá piktá/ o Ponás ǁ Diewás po ſenam mus
|
KN SE 253,3 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
ſawos |
J=ǁ dánt butu Diewa bayminga: Ne turi niekám po jo walay/ ǁ aba del
ſawos
naudos to k girdeja átmayniti ir ludima ǁ fałßawoti: Cor. 11. Tokiays buwo
|
KN SE 120,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawos |
kur kandis ir rudis ſu eſti kas tada ghi miłi ßirdies ǁ
ſawos
ſkárbump ne priſiuwa: dánguoſná trokßta/ Chry=ǁ ſtus jám ánt ßirdies. ǁ Jr tay
|
KN SE 123,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawos |
żmogaus ǁ ir páties Anieła. Kałba nes Ráßtás ßwentás: Hebr. 2. ǁ Teyſus iß
ſawos
wieros iżgánitás bus. Káyp ſwetima ǁ ſweykata niekás buti ſweykás negali/
|
KN SE 209,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawos |
kałba juog praſtam żmoguy gana kad ijſay tikiees ǁ káyp Báźnićia:
ſawos
reykia wieros: Nekłauſik ir tu ǁ kurie mirßtantiems ſawus użdárbius perduoſti
|
KN SE 209,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawos |
priſiartina wartump’ ǁ mieſta/ tada ßtay neaßia numireli ſunu wiená=ǁ tij Motinos
ſawos;
o tá buwá náßłá: o ſu ia ǁ eja daugi Zmoniu
|
KN SE 223,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawos |
tay todel/ juog luoſibes árbá wał=ǁ naſties ſawo prádejo vżiwot/ ánt
ſawos
walos/ ir ánt ábi=ǁ dima náßlu/ ſiratu/ vbagu. Kamgi ßtay ir
|
KN SE 252,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawos (iš kl.at.vt. giárá) |
ir kántribes/ idánt páßaukime muſu ánt kurio mus ǁ iß łoſkos
giárá
pawadint teykieſi/ drutay prieg Sunuy ta=ǁ wam ir ßwentám żodźiuy táwam
|
KN SE 287,49 |
