| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| savęs | savo | įv. | sav.kilm. | ſawo | Diewá ſtojos Jonop; tay eſt/ pats ǁ Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo ſunu/ ant ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ | KN SE 14,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/ grieku átłádim ir iżgánim duſios duodá. ǁ Jaygu | KN SE 14,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſawa krikßtima/ nori but tikrás/ ǁ átłaydima grieku ir iżganima Duſios ſawo/ págimeſk gri=ǁ ekus/ o drutinkis pábáźniſtey ir wieroy tikroy Poná Jezuſa ǁ | KN SE 14,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | turi ǁ namus dánguia krauiu Poná Jezuſa ingámintus/ iay iámp ǁ wiſa ſawo nodiej guldiſi. ǁ Minekig ir tay iuog potám źiwatuy/ du tiktay | KN SE 142,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ing ámźin ǁ gárb páßaukti teykieſi. Padárik tay Pone del gárbos ſa=ǁ wo. Ame. ǁ EWANGELIA ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. v. 16. ǁ ZMogus nekurſay | KN SE 144,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | átaygos wießpáties Kryſtaus ánt ſwieta/ ǁ kuri ms vź tikr Atpirkieia ſawo priimt/ ir jampe wiſ ǁ padukſi ißganima ſawa/ guldit/ turime/ ne | KN SE 15,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | vź tikr Atpirkieia ſawo priimt/ ir jampe wiſ ǁ padukſi ißganima ſawa/ guldit/ turime/ ne kayp Ziday/ ǁ kurie ákis vżumeárki/ tos Diewá | KN SE 15,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | irá/ pákutá ǁ tikra/ ir wáyſius pákutos gáuſus. Tuos tada wayſius/ ǁ ſawa ćiſtame págiweanime/ ánt gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/ rodikime. | KN SE 15,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | tada wayſius/ ǁ ſawa ćiſtame págiweanime/ ánt gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/ rodikime. Ant ko mumus padek/ tu pats ǁ Pone Jezau | KN SE 15,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kad tenay buwo ißſipildes dienos idánt ǁ págimditu. Jr pagimde ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte ghi wiſtiklays/ ir padeio ghi prá=ǁ kárte iuog | KN SE 16,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Storaſtos Sirios Cirineußá. Jr ejo ǁ wiſi paraßinetus/ kiekwienás ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/ ingi źiam Judos/ | KN SE 16,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | nißkáłbamai meyłey Diewá Tewá ſawo/ kurs tawe iß ne=ǁ ſuprántámos łoſkos ſawo kwiećia ánt wećiáros ánt dángi=ǁ ßku ſawu ráßkáſiu: ánt kurios duoſt | KN SE 165,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ánt wećiáros ánt dángi=ǁ ßku ſawu ráßkáſiu: ánt kurios duoſt Sonu ſawo/ ánt dwá=ǁ ſißka walgima ir duſios táwo páſotinima: Ioch. 6. Ghiſay ǁ nes irá | KN SE 165,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | wećiáros budámi pákwieſti wengia/ átatremia juos/ ir uż ǁ negadnus łoſkos ſawo páſkayta. Ant kurios korones jau ǁ negál buti ſunkiaſnia. Bo kurie | KN SE 168,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | miełame tuo pa=ǁ ćiu metu giámánćiam/ kada Cieſorius Rima/ per deakre=ǁ ata ſawo/ wiſus walśćius páráßidiná/ ir pabarus rinkdi=ǁ na/ parode/ tay eſt/ reyßkieay | KN SE 17,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Kurioſp’ łoſkoſp’ ne galim áteyti ǁ tikt per tikr pákut kádá griekus ſawo tikray páźin ǁ ir ißpáźin ápe łoſk jo ir grieku átłaydim | KN SE 170,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | mey=ǁ lingu łoſkáwu kurs niekad pákutáwoiánćia nuo ſawes netre=ǁ mia; bet łoſkoń ſawo prijmá: roda ghi buti tobułu tawu ǁ Jżgánitoju/ kurs per ſmerti/ | KN SE 171,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | jeßkay ten atraſti/ negi kłauſik Phárizeußu ǁ kurie mus nuo Poná Jezuſa/ ſawo monump/ kurioſe niekad ǁ pátiechos nerándame ſiunćia ir práwodija ába mums | KN SE 171,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | karaliſtes D= per átkliduſi/ żodi ſaw atranda/ o awi=ǁ nićion ſawon namuoſn ſawo/ draugien ißrinktuju ſawu ǁ átweda ir iłáydźia: Táyp ćia kałba: Káłbu | KN SE 172,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſu żodźiu ǁ ſawu regiedáms iu newdieczniſt nuſiduoſti práſtokump/ ǁ kurie griekus ſawo páźiſtá/ jo łoſkos ießká/ o tayp ápejuos ǁ notbojá: Sopá dabár | KN SE 172,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Tewißka ánt muſu páwiżdeis teykis ǁ ßirdis ir umus muſu Dwáſia ſawo S. pábudinti iß grie=ǁ ku kiełſi/ táweſp tikray ſugrißtumim/ o tau per | KN SE 173,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Chriſtuſ: o kada ſwetimus negandus peykti ǁ noreſi ápſiźiurek/ o ißwiſk ſawo tikrus/ kuriu didumás ne=ǁ łáys id ſwetimus maźiaſnius peykti barti turetumey. ǁ | KN SE 176,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | jems kártu rea=ǁ giſi: Muſija but kieteſnios uż titnág ßirdies kuriámp ſawo ǁ galibes neroda kad jo notgimda iß numiruſia giwu iß kuni=ǁ ßka | KN SE 179,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | prijma! Ah nełáymis kurs ne ǁ kłauſa. Muſija nes łábay ánt duſios ſawo buti ligotás kurs ǁ jo ſkanuma ne nujaući káyp Ligoniay kurie neprijma | KN SE 179,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | ſunu págimditu/ kuri neabejotinai/ ne Bethleme ǁ wießidama/ bátáyg Názárete/ namealuoſe ſawa budamá/ ǁ págimdiſiánti tikieioſi. Ant gáła parode Ponás Diewás/ ǁ Pon Jezu | KN SE 18,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir ſekłos Judos/ págál kuná ǁ vżgime. Kiek wiená neſang giminea/ tureia ſawo pawie=ǁ t ir Mieſt wiriauſi/ ing kuri/ del to paraßa ejo. | KN SE 18,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | weldeia ir do=ǁ ni ſaw duot iſakia; rodidámás poniſt ir wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu źiames. Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás | KN SE 18,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | ſtipray toy wieroy/ o Pon Jezu/ tikru ǁ Meſioßiu/ ir Jßgánitoiu ſawa wienatiju/ twirtai ißpá=ǁ źinkime. ǁ Potám/ Nuwártok ſaw/ did meaył ir gierib | KN SE 18,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | ir wárg iſidáwe/ ǁ juog pádwárioy wietos neturedamás/ kániukßtey prieg ǁ vżgimimuy ſawa gułet nepełdeia ir newengieia/ átpetuo=ǁ damás to budu/ nuopuoli nełaymu/ wiſu | KN SE 18,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | wiſu muſu/ dánguiu ǁ del grieka/ wiet pateroiuſiu/ o per vbágiſt ſawo mus ǁ bágotidámás/ 2. Cor. 8. v. 9. ir per ſtebukling nuźiámi=ǁ nim ſáwo/ mus ik páćiám | KN SE 18,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | pásſipućia ſawu pełnu/ bet tiems kurie ſaw ǁ wárg páźin grieku ſawo átłaydima ſmertij Poná Jezuſa ǁ jeßka. Ms teypag kurie jau Pon | KN SE 180,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Poná Diewá mełżdami/ idánt k ghis ǁ muſpi pradeia ánt gárbos ſawo ir muſu iżgánima baygti ǁ teyktuſi. ǁ Juog Ponás Jezus noreia ißmokit / | KN SE 180,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ißmániti gałetu. ǁ Jie nes ſawoy teyſibey ne gárbos Diewá/ bet ſawo jeßka ǁ idánt poákim Zmoniu paſigirtu: Teyſey użſiłáyka ne iß mey=ǁ łes | KN SE 183,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tu Karalau/ neſmertełnás Diewe/ teykis tay wis ǁ muſimp padariti del gárbos ſawo/ ir warda tawa ßwenta/ ǁ idánt átgimuſiáme/ ir intayſitame źiwate muſu | KN SE 185,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | O tu weyżdek káypo giár turi Pon kurs notbodá=ǁ más átilſies ſawo/ del kurios/ ánt girios buwa nuſiłenkis/ ǁ Zmones ſawſpi prijma/ jems | KN SE 186,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | o per vbágiſt ſawo mus ǁ bágotidámás/ 2. Cor. 8. v. 9. ir per ſtebukling nuźiámi=ǁ nim ſáwo/ mus ik páćiám dánguy páaukßindámás/ ir wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ | KN SE 19,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás átneaſis buwo/ nuopoliu ſawo/ ǁ wárg ir ſielwart. Apſakau/ kałba Aniołás/ didi dźiag=ǁ ſmá jumus. O | KN SE 19,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | dźiag=ǁ ſmá jumus. O prieg tam ir tat wartok ánt pátiechos ſawa/ ǁ juog tás Ponás mumus wiſiemus vżgimea/ ir kiek wienop ǁ ipáćieay/ jo | KN SE 19,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos Diewá/ kurija mus átłánka per Tár=ǁ nus ſawo: o nuo tieſos prijmtos átſiweſti ne duokim/ noris ǁ kitus átſtojánćius regietumim. ǁ | KN SE 190,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | prieme ir ßienáwoiá: kurie irá Apiriáßkimás pá=ǁ ſłeptiniu D. kurias teykieſi Diewás ſawo Wierniemus á=ǁ piriaykßti Tarnamus: żodis Diewá/ tikrás kuri ápiſaka/ ǁ ßwentibe źiwata | KN SE 191,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | nuo Diewo atem ßwen=ǁ tiems priſkayta/ krauiu jo págordia kit grieku ſawo ćiśćiu ǁ ißrauda áfier jo pániekin kit pramana: Płeßa ißwáy=ǁ ka/ ißbárſta | KN SE 192,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | idánt kadá ǁ buſiu nudetas nuo Tijuniſtes prijmtu mane ing ǁ namus ſawo. Suwadins tadá wiſus ſkolini=ǁ kus Poná ſawo/ ſaweſpi/ káłbeja pirmamuy: ǁ Kiek | KN SE 193,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | prijmtu mane ing ǁ namus ſawo. Suwadins tadá wiſus ſkolini=ǁ kus Poná ſawo/ ſaweſpi/ káłbeja pirmamuy: ǁ Kiek eſi káłtás Ponuy manam? O ijs | KN SE 193,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ßwentos inkwepim idánt źiwata táwo pá=ǁ giárintumey: iß wirßaus/ wel perwiernus ſawo Tarnus/ ǁ kriźius ligás ſunkias ir iłgás: kuriás kad D. átſiunćia/ ißmá=ǁ nik | KN SE 196,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | áłgos ǁ káyp uż giár táyp uż pikt pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki neß piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: | KN SE 196,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | táyp ápe pámſt ǁ prieß táwe ßaukia: Skundźia ßietonás/ kurs reyſtran ſa=ǁ wo raßa tawás ſprowás/ k kur padejay? Skundźia ánt ǁ tawes ſłogos/ | KN SE 196,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | gayli/ ǁ káyp Tewas neßczeſties waykialu ſawu. Lábiaus iu gayli ǁ nekáyp ſawo ſmerties. Zinoja ápe ſaw ſmerti kuri tn tu=ǁ reia kiſti o | KN SE 199,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | regiedáms iu neßczeſti ne ǁ nuſituri nuo Werkſma/ kurie jo krauioſe ránkás ſawo mirkti ǁ weykiay tureia. Turi ćia Wiernás Zmogau kuo nuráminti/ ǁ nuluduſi | KN SE 199,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | prailgina/ ſu=ǁ griźima muſu łaukia/ o ſiunsdamás Mokitoius ir Wiernus ǁ Tarnus ſawo; per juos jeßka/ ir idánt duotumim átſiráſti ǁ praßa/ pákutoſp wadina/ | KN SE 199,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir tuos kurie j ǁ prieeme ißkiaykia/ per tay dienos átłánkima ſawo nepáźina ǁ ir ßwieſibey Poná D. prießtarawo. Jr ßidien nekłauſik ǁ tu kurie | KN SE 200,27 |