|
sakyti
|
prisakymas, prisakymo
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
priſakimus |
iß ano dábár pirmuoſe muſu Gimditojuoſe pagadinimá/ prá=ǁ ſtojáme dażnay ßwentus
priſakimus
táwo/ o tuo ſau wiſi ǁ ánt teyſios ruſtibes táwo vżdirbame/
|
KN M 29,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
priſakimuoſe |
iß ipáćios ło=ǁ ſkos tawo/ wal ſaw ßwent Diewißkuoſe Zo=ǁ kona tawo
priſakimuoſe
tobułay ápireißkiay/ ir juoſe mums ǁ pawinnaſtis muſu wiſas ißkiay ißriaykßti
|
KN M 29,7 |
|
sakyti
|
prisakyti, -sako,
|
vksm.
|
bendr.
|
priſakiti |
iſtátey: ir an wiſiems ǁ wierniems táwo/ ánt nobażna vżiwoima/ meylingay
pri=ǁ ſakiti
teykiays. Attidaw vżtay wiſa nuoßirding pakła=ǁ n/ práßome pákarnay Jżgánitoiau muſu
|
KN M 14,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
irá priſakitá |
ne nutránkti ſwetimos ßłowes ne znibti ǁ ir niekám nepáwideti. O teyp miełáßirdiſte
irá
priſakitá ne ǁ tikt bágotiems/ bet łecziauſiámuy ubaguy/ idánt jay negal ǁ kám
|
KN SE 175,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſaka |
ſuderánćia gułdeſi; o ǁ wienok ćia toy teyſibey kuri ſawiems Mokitiniáms
priſaka/ ǁ
káßko tobułáſnia nuog ju jeßka/ ne káyp kás ißmániti gałetu. ǁ Jie
|
KN SE 183,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſako |
małones ir Poná Jezaus nuopełnu guldikime. Tokios ǁ páſtnikus Diewá żodis
priſako Eſai. 58.
Tokius wiſi żmo=ǁ nes ßwenti páſtnikawo. Potam Jß páweykſłá Poná Kry=ǁ ſtaus
|
KN SE 55,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
priſakay |
ßwenti/ wierniemus táwo Gárbintojamus tat k tu iems ǁ Diewe muſu
priſakay
ápireyßkia/ iß ju pákutos ir ſugriźi=ǁ ma/ dźiaugiáſi/ namije ánt kiala/
|
KN M 26,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
priſakiau |
Dwáſios ǁ ßwentos/ mokidami jas ſear=ǁ giet to wiſá/ k áß jumus ǁ
priſakiau. ǁ
Kłauſimás. ǁ Waykialay Zmoniu Krik=ǁ śćionißku ár tur buti krik=ǁ ßtiti: nes iß
|
KN K 80,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
priſakitás |
iekißku namißkiu/ ſekm dien kiatwirtame priſakime ǁ Poná Diewá ſkirtás ir
priſakitás.
Jſtátitá nuog Diewá irá ǁ del ißſibaudimá pabáźniſtey/ idánt Zmones turetu
|
KN SE 230,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/priſakitá/ |
ſwetimos ßłowes ne znibti ǁ ir niekám nepáwideti. O teyp miełáßirdiſte irá
priſakitá
ne ǁ tikt bágotiems/ bet łecziauſiámuy ubaguy/ idánt jay negal ǁ kám dárbu
|
KN SE 175,27 |
|
sakyti
|
sakymas, sakymo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſakimo |
dabotis walos páties wießpáties Poná Kryſtaus/ ǁ kurſay ánt to vreda
ſakimo
Ewángelios ſawo ßwentos/ ne ǁ prákiłnas ir to ſwieta págiárbtás/ bátáyg
|
KN SE 45,24 |
|
sakyti
|
sakyti, sako, sakė
|
vksm.
|
bendr.
|
ſakiti |
iu=ǁ ſimpi. Kałtibe ju eſt id butu tikri tieſa kałbiay/ nieka netur ǁ
ſakiti/
tik k regieja ába girdeia: 2. Jd butu Wiernu: Nie=ǁ ka top
|
KN SE 120,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ſaka |
iß Mokitiniu io tárp ſawes: Kás ǁ tay eſti k mums
ſaka?
Máżay o neregieſite ma=ǁ ns? ir wel mażay o regieſit mane:
|
KN SE 101,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaka |
Diewá ßauktu ánt weia tiktay ǁ żodźius łáyſtu/ o támuy k
ſaka
niekás netikietu/ ßirdina ǁ nełáyſtu/ o ir intikiejs girdedamás káyp negiáray
|
KN SE 118,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaká |
ir raßta ßwenta. Do=ǁ widás neſang ßwentás (Pſal: 87) káłbedamás ápe Báźnići ǁ Diew/
ſaká/
gruntus jos uż ſodintus ánt káłnu/ tay eſt ánt ǁ raßtu Praraku
|
KN SE 261,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sáká |
Diewá Ne buk ánt ǁ gáłá; Neśćias/ tay eſt/ grieku/ świetu/ ápſunkintás. ǁ
Sáká
neſang Kryſtus Ponás juog beda bus neśćiomis/ ǁ tay eſt/ świeto ſekiej/
|
KN SE 262,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaka |
neg nuo páźintos átá=ǁ tupſtam grißti. Jr pats Kryſtus Ponás tay
ſaka Lucæ 9. ǁ
Kás tieg/ nuſitwers iunga Ewánjelios ßwentos/ átgalos ǁ weyzd/ ne eáſt primanus
|
KN SE 262,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaka |
cieſinguy pagiweanimuy dearanćius/ pigiaus ǁ nupełnit ſaw gałes. Neſang powiłás ßwentas (1. Tim. 4) ǁ
ſaka/
Pábáźniſte/ wiſam deara/ turedama żadeijmus/ ir ǁ tos/ ir buſenćios bukłes. ǁ
|
KN SE 27,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaká |
ir tikrás eaſt jo świećij=ǁ más: o áns źina/ juog tieſ
ſaká/
idánt jus tikietumit. Nes ǁ tay ſtojaſi/ idánt ißſipilditu Ráßtás; Kaułás
|
KN SE 284,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaka |
ćionay ánt ſwieta dabár kariauianći kuri prili=ǁ gina winnićioſp. ǁ Antroy wel
ſaka
ápe dwieiopus dárbinikus/ toy win=ǁ nićioy/ darbu ſawu/ ałg pełnánćius. ǁ Ms
|
KN SE 41,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſako |
ir ißpeyktás áſabás ſakoſi. Bá=ǁ táyg ne reykia weyzdet/ kás tiktai/ k
ſako?
O prieg tam ǁ reykia dabotis walos páties wießpáties Poná Kryſtaus/ ǁ
|
KN SE 45,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaka |
kuna io ǁ ateia ſakidamos iuog regieim Aniełu regieia/ ǁ kurie ghi
ſaka
iuog giwás irá. Ir eia nekurie iß ǁ muſißkiu grábop’ ir
|
KN SE 82,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su acc.+ inf.)
|
ſaka |
lićina kokia/ tuśćia/ niekinga/ ku=ǁ rios tuo neſti kayp ſawe buti
ſaka
ir kuo but żmones ſudija. ǁ Neſirißk tada wietoſp ßwenćiauſioſp neſigłauſk
|
KN SE 94,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1 (su dat.)
|
ſakau |
regeſit taj deaſtántis/ źinokit jog árti irá Ká=ǁ raliſte Diewo. Uztieſ
ſakau
jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta gimine net wiſa tay iſipildis. Dangus
|
KN SE 1,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
ſakau |
neregieſite mans ir wel ma=ǁ żay/ o regieſit mane. Vżtieſ/ użtieſ
ſakau
iu=ǁ mus: Juog ius werkſite ir raudoſite/ o ſwietás ǁ linkſminſis: ius
|
KN SE 102,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
iums páſakiau/ ſmutkás pripilde ǁ ßirdis iuſu. Aß wel jums tieſ
ſakau:
Jums tay ǁ priwału/ idánt áß nueyćio. Bo iaygu ne nuey=ǁ ſiu Nurámintoiás
|
KN SE 106,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ PENKTA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASITA Iohan. 16. ǁ VZtieſ użtieſ
ſakau
jumus; Konorint prá=ǁ ßiſite Tewá mano wárdań mano/ duos ju=ǁ mus. Jk
|
KN SE 110,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
k jems ǁ kałbeia. Káłbeia tada wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ
ſakau
jumus: Juog áß eſmi anga awiu ǁ Wiſi kurie tikt pirm
|
KN SE 130,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
muſu. ǁ Amen. ǁ EWANIELIA ANT TRECIOS DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ VZtieſ/ użtieſ
ſakau
iumus: Kás neyti du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti kitur tás
|
KN SE 130,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
ing żiwat Motinos ſawo ir uzugimti. At=ǁ ſakia Jezus: użtieſ/ użtieſ
ſakau
tawi: Jay ǁ kás ne użugimtu iß wandenia ir Dwáſios/ ne ǁ gal eyti
|
KN SE 134,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
jám: Tu eſi ǁ Mokitoiu Jzraełuja o to ne źinay. Vżtieſ uż=ǁ tieſ
ſakau
tawi/ juog k źinome/ káłbame/ o k ǁ regiejome świecźijame/ bet
|
KN SE 134,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
ſu juo ne butu. Atſakia Jezus ir ta=ǁ ria jam: Vżtieſ użtieſ
ſakau
tawi: Jay kás ǁ ne użgime iß nauja/ ne gali regieti Karaliſtes ǁ Diewá/
|
KN SE 134,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
pátworius/ o primuſik iey=ǁ ti: idant butu pilni namay mano. Nes
ſakau ǁ
jumus/ juog niekás iß anu Wiru/ kurie buwá ǁ pákwieſti/ ne ragaus
|
KN SE 165,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sákau |
Dźiaukiteſi ſu má=ǁ nimi: nes radau awi man kuri buwá práżuwuſi. ǁ
Sákau
jumus juog tokſay bus dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt wiena grießnika pákutawojanćia
|
KN SE 169,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
Dźiaukites ſu manim nes atradau ǁ graßi kuri buwau pametuſi. Teyp
ſakau
jumus/ ǁ bus linkſmibe po Aniełu Diewá ánt wiena grie=ǁ ßnika pakutawojanćia. ǁ
|
KN SE 170,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
ſudźiay/ o ſudźia patiduotu Tár=ǁ nuy ir butumey imeſtás kalinen: Vżtieſ
ſakau ǁ
tau: Nißeyſi iß tanay pákołay ik páſkucźiauſioia ǁ pinigiela ne ſugrźinſi. ǁ APe
|
KN SE 182,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
o kás tikt użumußtu/ ǁ bus kałtás ſuda. Bet áß jumus
ſakau
juog ko=ǁ żnás kurs ruſtauiaſi ánt Brola ſawo be priezá=ǁ ſties/ bus
|
KN SE 182,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
irá ſtropeaſni uż Sunus ǁ ßwieſibes giminey ſawoy. Jr áß iumus
ſakau ǁ
Darikit ſau Prietelus iß Mammoná neteyſibes/ ǁ idant kada pailſite priimtu
|
KN SE 194,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sakau |
bet muſieeſi krutiſna ſawo kałbedams: Diewe ǁ buk małoningás mań grießnam.
Sakau
iumus ǁ iuog tás ißeia nuteyſintu namoprin ſawo/ łá=ǁ biaus nekáyp anaſay.
|
KN SE 202,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
Mokitniump kałbeia: Pá=ǁ łaymios ákis kurios reagi k jus reagite. Nes ǁ
ſakau
iumus/ iuog daugi Pránáßu ir Karalu giei=ǁ de reagieeti/ k ius
|
KN SE 210,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
łau=ǁ ka káyp auga ne dirba/ ney werpia? O áß jums ǁ
ſakau
juog nee Sálámonás wiſſoy gárboy ſa=ǁ woy/ ne buwa táyp ápiwilktás káyp
|
KN SE 219,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
o kit nieku wears. Nega=ǁ lite Diewuy tárnauti ir Mámmonuy. Todel
ſa=ǁ kau
jums: Neſiſiełokit ápe giwat iuſu/ k wal=ǁ gitumit ába k giártumit;
|
KN SE 219,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
tay pádária/ ǁ páſiſkubiná idánt kun man páteaptu ánt ißdeimá. Użtieſ ǁ
ſakau
jumus; Kur tiktay bus ſakitá toy Ewánjelia po wiſ ǁ świet/
|
KN SE 264,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
t Awineli ǁ walgit ſu iumis pirmiaus neg kiánteſiu. Nes iumus
ſakau ǁ
iuog io daugiaus ne walgiſiu/ neat ißſipildis Káráliſtey ǁ Diewo. O ems
|
KN SE 265,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
páweykſł/ idánt kayp áß iumus padá=ǁ riau/ ir ius daritumit. Użtieſ
użtieſſakau
iumus: Neaſt ǁ Tárnás dideaſnis uż Pon ſaw; ney ſiuntinis eaſt
|
KN SE 266,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
wałgá ǁ ſu manim duon pákiełe prieß mane kułna ſawa. Nu
ſakau ǁ
iums pirmto/ neg ſtoſis/ idánt kad ſtoſis/ intikietumit/ iuog ǁ áß
|
KN SE 266,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
kurs mane iß=ǁ duoſt/ ſu manim irá uż ſtałá. Użtieſ/ użtieſ
ſakau
jums: ǁ Juog wiens iß iuſu ißduos mane kurs wałgá ſu
|
KN SE 267,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſákau |
grieku. Tay dárikit/ kiek kártu giar=ǁ ſite ánt átminimá maná. Uztieſ
ſákau
jumus: Juog ne ǁ giarſiu daugiaus nuo to meatá iß tos gimines
|
KN SE 268,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
Kur áß eymi/ ius áteyt ne galite. ǁ Tayp ir jums nu
ſakau;
Priſakim nauj duomi jumus/ ǁ idant draugia miłetumiteſi. Kayp ir áß
|
KN SE 268,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakau |
kás ne tur kałáwija/ te per=ǁ duodá jup ſaw/ o te perka ij. Nes
ſakau
jums: Juog da=ǁ bár muſija tay kás páráśitá ißſipildit ánt manes/
|
KN SE 269,12 |
