|
sakyti
|
pasakyti, -, -sakė
|
vksm.
|
liep. dgs. 2
|
Páſákikit |
ánt ſwodbos/ bet ne noreja áteyti. Wel ǁ nuſiunte kitus Tárnus taridamás:
Páſákikit ǁ
pákwieſtiemus: ßtay pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ mano/ ir kás buwá peánimá/
|
KN SE 240,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſakikite |
taj wis ſtoios idãt iſipilditu kás páſakita ǁ irá per pranaßa biłánti:
páſakikite
dukteri Sioná. ǁ Sitaj karalus táwo átejti taw romus ſededamás ǁ ánt
|
KN SE 73,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſakikit |
ćia: Sztay wieta kur ǁ ij buwa págułd. Bet eykit/ o
páſakikit
mokiti=ǁ niams io ir Petruy iuog ius prałenks Gálileon ǁ tn ij
|
KN SE 78,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
Páſakis |
DWi irá dali tos S. Ewánielios: Pirmá użurakiná ǁ Dwáſios ßwentos żadeim:
Páſakis
nes Mokiti=ǁ niamus ápe ſawo Tewop eijm (per kuri netiktáy jo ǁ
|
KN SE 107,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páſakis/ |
Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ ir átradá tayp kayp iems buwá
páſakis;
ir ǁ prigatawoiá Awineli. O kad buwá wakaras áteia ſu dwi=ǁ lika:
|
KN SE 265,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páſakis/ |
manes ießkote/ łayſkit tuos nueyti idánt ißſipilditu ǁ żodźiay kurius buwá
páſakis:
Ne pámećiau ne wiena/ iß ǁ tu kurius mań dawey. O tás kurs
|
KN SE 271,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páſakis/ |
Peatrá. Jr átmine Peatrás ánt żodźia Poná/ ǁ kayp jam buwá
páſakis:
Juog pirmiaus nekayp gáydis du ǁ kártu prágis/ tris kártus mans
|
KN SE 273,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/páſákitás/ |
PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 24. v. 15. 28. ǁ O Kad ißwiſite bijaurib ißnaykinimá/ kuris ǁ irá
páſákitás
nuog Dánielo Pranaßo/ ſto=ǁ winti ánt wietos ßwentos/ (kás ſkayta tegul iß=ǁ maná)
|
KN SE 258,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſákitás |
o kwiećius ſurinkite kłuonan mano. ǁ TAs priliginimás/ nuog Poná Kryſtaus
páſákitás/ ǁ
irá ſkáyſtu ábrozu/ Báźnićios Diewá/ ánt to ſwie=ǁ ta buyties ir
|
KN SE 38,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
páſakiti |
Dwáſißkuoſe/ juog netiktay ju nißmana ǁ patis per ſawe/ bet ir
páſakiti/
pámokiti/ neſupránta/ wey=ǁ kiay vżmirßta: Kiek kártu Mokitiniay girdeia Pon ápe ǁ
|
KN SE 85,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. negim. f. vns. vard.
|
/páſakitá/ |
prámintá eáſt dirwá krauia iki ßiay die=ǁ nay. Tádá ißſipilde kás
páſakitá
per Jeremiośiu Pranaß ǁ káłbánti: Jr eme trisdeaßimtis ſidabriniu mokiaſti ápwe=ǁ ártintá/
|
KN SE 275,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páſakitá/ |
meaſkim ǁ ape i burtás/ kam turi teakti. Jdánt ißſipilditu kás
pá=ǁ ſakitá
per Pránáß: Páſidálija tarp ſawes rubays manays ǁ o ápe dáng
|
KN SE 281,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. negim. f. vard.
|
/páſakita/ |
o tuo iaus pałays ǁ iuos. O taj wis ſtoios idãt iſipilditu kás
páſakita ǁ
irá per pranaßa biłánti: páſakikite dukteri Sioná. ǁ Sitaj karalus táwo
|
KN SE 73,16 |
|
″
|
″
|
″
|
aton. liep. vns. 2
|
Pámiſakik |
turetumim Diew ſu ǁ ſawim giweananti/ izgánim ǁ ir żiwat ámźin. ǁ Kłauſimás. ǁ
Pámiſakik
iß kur tay źinay? ǁ Atſakimás. ǁ Pránáßay ápe tay ráßia/ ǁ kad
|
KN K 74,45 |
|
sakyti
|
prisakymas, prisakymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Priſakimás |
priſakimu jo neużułayka. Ne mili ǁ tás Diewá noris iß to giriaſi. Matt. 3. 2.
Priſakimás
Poná ǁ irá pákutáwokit. Tás tadada kurs mili Chriſtuſ wiſada ǁ pákutáwojá:
|
KN SE 123,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Priſakimás |
tay eſti Grieku dabojaſi o pábáźniſtes ſekiodá=ǁ más/ źiwat ſawo pagiáriná. Matt. 11.
Priſakimás
da=ǁ bár jo irá Mokikiteſi nuog mans juog áß eſmi łeetás:
|
KN SE 123,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Priſakimás |
mili/ jo ſekiojá o łeetás eſti/ ir giárás/ prieß kożn. ǁ
Priſakimás
ir tay jo eſti/ Teneſti ápſunkintos juſu ßirdis/ ǁ girtáwimu ir
|
KN SE 123,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Priſakimás |
to źiwata: Luc. 21. Kás ghi miłi ǁ ne użſiłeja gierimu/ nopſikiámßa walgimu/ práßmátingu. ǁ
Priſakimás
jo eſt. Matt. 6. Ne kraukite Jau ſkárbu ánt źia=ǁ mes kur kandis ir
|
KN SE 123,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimás |
ju Zokannikás/ gundi=ǁ damás ij ir kałbedamás: Mokitoiau/ kurſay ira ǁ didźiauſias
priſakimás
Zokone? O Jezus jám ǁ káłbeja: Miłeſi Pon Diew taw iß
|
KN SE 232,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimás |
ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat ira pirmás ir didźiausiás ǁ
priſakimás.
O ántras irá ligus tamuy: Miłeſi ǁ artim taw kaypo pati
|
KN SE 232,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimás |
Turime/ gimditojus namuoſe; Tie=ǁ mus prigul ćiaſtis meayłe/ kayp kiatwirtás Diewo
priſa=ǁ kimás
ludija. ǁ Turime Ponus/ wießpáćius/ kuriemus ſłużijam ir ǁ ánt kuriu źiames
|
KN SE 253,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimás |
kurs ǁ irá jo. Káłbeja P. Diews ǁ wiſus tuos żodźius. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás
priſakimás
Diewá/ ǁ kaypo dalijás? ǁ Atſakimás. ǁ Ant dwieiu dalu: Ant pir=ǁ mos toblićios
|
KN K 76,28 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
priſakima |
toki buwa Ráßtiniku bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame wel tikr ßiaßta
priſakima
iżguldima duoſti. O ǁ tu miełás Krikśćionie. ǁ Atmink iay giáydi ing
|
KN SE 183,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimá |
ſugriżuſios pagatawojá kweapiánćiu dayktu ir mośćiu. ǁ Bet Subatoy átſijſeja págal
priſakimá.
O kit dien kuri ǁ buwá pirwá po prigatawojmuy ſuſirinka Wiriauſiei
|
KN SE 285,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Priſakim |
áß eymi/ ius áteyt ne galite. ǁ Tayp ir jums nu ſakau;
Priſakim
nauj duomi jumus/ ǁ idant draugia miłetumiteſi. Kayp ir áß ius
|
KN SE 268,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakim |
ſwieta. Ugnis/ ładay/ ſniegás/ migłoti rukay ǁ garay ſmárki wejay ißpiłda
priſakim
táw. Tu eſi Ponás ǁ wiſu aukßśćiauſiás karalauiás nuog ámźiu. Ant
|
KN M 46,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakim |
ſaw tułáys griekáys muſu ſunkiay páźiaydem práſtodámi ǁ wiſad wal ir
priſakim
táw/ vżmirßi ir baymes ſuda ǁ tawoiá/ ir giarádeiśćiu táwo neſuſkáytomu/
|
KN M 49,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Priſakim |
Miłeſi ártim taw ǁ kaypo pati ſawe. ǁ Kłauſimás. ǁ Gáliegu tu t
Priſakim ǁ
Diewá/ ißpildit/ ir per ij iż=ǁ gánitás but? ǁ Atſakimás. ǁ Ne gálu: Nes
|
KN K 76,47 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
priſakime |
eſti átſiłſeimás nuog wiſu dár=ǁ bu/ iekißku namißkiu/ ſekm dien kiatwirtame
priſakime ǁ
Poná Diewá ſkirtás ir priſakitás. Jſtátitá nuog Diewá irá ǁ del
|
KN SE 230,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakime |
pákłuſnays ir paduotais iemus butu. Tay iſako pats Die=ǁ wás penktame
priſakime:
ßienawok Tewa ir motin tá=ǁ wo/ idánt iłgaj giwas butumbej/ ánt
|
KN SE 28,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
priſakimay |
ne liekárſtwá bet nuodays/ nuopenomis/ bus duſiay ǁ táwo Diewo ßwenti
priſakimay. ǁ
Dabokis dábár ánt didźiu prieżaſtu/ del kuriu Pons ǁ Diews/ nori
|
KN SE 104,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
priſakimu |
Togidel niekám ne tikiek/ kad kás káł=ǁ ba juog mili Diew/ o
priſakimu
jo neużułayka. Ne mili ǁ tás Diewá noris iß to giriaſi. Matt. 3. 2. Priſakimás
|
KN SE 123,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimu |
Bo noris ćia jos ne peykia/ ǁ káyp tos kuri ánt piłdima
priſakimu
Diewa/ ánt źiwata pá=ǁ báżna/ ſu wala Diewá/ ir jo Zokanu
|
KN SE 183,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimu |
pamatás żodis Diewá; iß ku=ǁ rio kłauſima giámá Wiera ir páźinimás
priſakimu
Diewa/ ǁ Jis mooka mus/ koks irá Chriſtuſas Ponás/ kokios walos ǁ
|
KN SE 208,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimu |
kás kártás nuo grieku kiałtumeſi o tos ǁ meyłes táwo wdieczniſt
priſakimu
táwu użłáykimu rodida=ǁ mi/ ánt ćiáſties ir gárbos warda tawa giwentumim
|
KN SE 214,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimu |
tamuy: Miłeſi ǁ artim taw kaypo pati tawe. Ant tu dwieju ǁ
priſakimu
wiſas Zokanas ir Pranaßay użuguli. ǁ O kada Fárizeiay ſuſirinka pakłauſia
|
KN SE 232,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimu |
iß traukia. Tám tada Ponuj wiſogalinćiamui per wier/ ǁ ir io ßwentu
priſakimu
kłaużád átſiduok/ tada ánſaj ne=ǁ ſwietinikás/ nei máżu táwe lieſti ne gałes. ǁ
|
KN SE 64,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PRISAKIMV |
Karalau ir Diewe muſu ánt ámźiu ǁ páßłáwintás/ Amen. ǁ APE PILDIMA
PRISAKIMV ǁ
PONA DIEWA. ǁ XXIV. ǁ WJſogalis Diewe/ o Zokaná Daweiau wienatijs/ ǁ dekáwojamet ßirdingay/
|
KN M 29,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimu |
págál pámegima táwa. Tu puyki/ galibes piktuju łauźi/ o ǁ práżengiejus
priſakimu
táwu tuła korone łankay/ o dángu ǁ káyp giałaźi/ źiam káypo
|
KN M 41,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimu |
tay wáłanday: juog ǁ nuſidejome regimay/ ir ſłáptemis/ práſtodámi deśimti tá=ǁ wu
priſakimu/
kurie tuoſe dwiejuoſe vżſirákiná/ juog tá=ǁ wes Poná Diewá ſawo nemiłejom/
|
KN M 50,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimu |
netiktay kłauſitojays zinanćiays ǁ wáł táw S. butumim bet Dáritojays żodźia ir
priſakimu ǁ
táwu. Páſuntimá táwo tjkrá ne jmk nuog muſu/ betay ǁ duok jam
|
KN M 64,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Priſakimu |
Krikßtim ßwent/ ir ápe ǁ ßwent Weaćiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Káłbek Deáßimti
Priſa=ǁ kimu
Diewá. ǁ Atſakimás. ǁ Káłbeja Ponás Diews ǁ wiſus tuos żodźius: Aß eſmi ǁ
|
KN K 75,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimu |
dárau miełaßirdiſt ánt ǁ tukſtãćiu tu kurie mane mili/ ǁ ir ſeargti
priſakimu
mano. ǁ 3. Ne imk wárda Poná ǁ Diewá tawo dowanay: Nes ǁ pámſtiſis Ponás
|
KN K 75,43 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Priſakimu |
Krikſćionißka Zmo=ǁ gaus/ k użgul mokieti? ǁ Atſakimás. ǁ Kiáturis dayktus: Pir=ǁ miauſey. Deaßimti
Priſaki=ǁ mu
Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S. Krikśćio=ǁ nißkos. Potrećia/ Máłd ǁ Wießpáties. Kiátwirta/ ǁ ápe
|
KN K 75,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
priſakimáms |
Diewa meyła D. ir ártimojo/ páſłußniſte ne żmo=ǁ niu prámonems/ bet żodźiuy
priſakimáms
Poná Diewá/ ǁ pakára/ błaywumás/ kántribe/ teyſibe nekaltibe/ cziſtatá/ ǁ wieżliwiſte ir
|
KN SE 141,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
priſakimus |
mili Pon Jezuſ Chriſtuſ. Ghis pats kałba: ǁ Ioh. 14. Jay mane milite
priſakimus
mano łáykikite. Jr ánt ki=ǁ tos wietos: Ioh. 15. Jus Prietelays manays eſte
|
KN SE 123,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimus |
nopſijeßkotu: Wel átmink/ juog kás mili Pon ǁ Jezuſ tás ir
priſakimus
jo użułáyka: Káypag' irá tay ti=ǁ kriauſia źime milinćia Pon Jezuſ
|
KN SE 123,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimus |
ir ißmokimá muſu nułaydey duok id ms tawe ǁ miłetumim/ o
priſakimus
tawo pilditumim neſitolink nuo ǁ muſu/ bet ßirdiſe muſu giwenk/ Rámink
|
KN SE 125,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimus |
tay bus kad ing ghi intikieſi jámp ǁ ſaw nodieja guldiſi/
priſakimus
jo użłáykiſi: reykia dien; ǁ ne nákti proćiáwoti o tay bus
|
KN SE 181,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſakimus |
tuoy iſi=ǁ miłeſi Poná Diewá/ o del jo ir ártim miłeſi/
priſakimus
jo ǁ łáykiſi/ D. bijoſieſi/ pábażnay giwenſi/ o to kás jám neluba ǁ
|
KN SE 208,21 |
