| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sakyti | pasakyti, -, -sakė | vksm. | ties. būt. 3 | páſakia | ir wiſa ſiłá Bá=ǁ źnići jo prázudit tikánćiám/ káyp ápiuokdámás ghi/ pá=ǁ ſakia: Saulau/ Saulau/ kámtu mane pearſeákio ij; Aß ǁ eſmi Jezus/ (tay eſt/ | KN SE 22,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páſakia | ij ißtrauktu dienoy Subatos. Jr negáłeja ǁ ánt to jám átſakiti: Páſakia tejpag ir ſweaćia=ǁ mus priliginim (regiedamás kayp pirmás wie=ǁ tas ſau rinka) | KN SE 228,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakia | reagiſi ápe Chriſtuſ? ǁ kiená irá Sunum? Káłbeja jam: Dowidá. Jr ǁ páſakia jems; Kaypo gi Dowidás/ Dwáſioy ǁ wadina ij Ponu taridãs: Káłbeja | KN SE 233,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakia | ſu=ǁ nus tawo ſweykás irá: Jr intikiejo zmogus káł=ǁ bay/ kuri jam páſakia Jezus/ ir eio. O kad jau ǁ priſiartiná/ uztekiejo jám tarnay/ | KN SE 244,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakia | ir eio. O kad jau ǁ priſiartiná/ uztekiejo jám tarnay/ ir páſakia bi=ǁ łodami/ ſunus tawo ſweykás ira. Kłauſe tadá ǁ nuog ju ápe | KN SE 244,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakia | ápe wałand ir ádin katr giiarius eit ǁ prádeja. O anis páſakia jám/ Wákár áplinku ǁ ádin ſekmá/ áplayde ghi karſcjay. Páźino tadá ǁ | KN SE 245,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakia | jam ſkoł. Regiedamá tad draugie jo ǁ ußſiſmutija łabay/ o ej páſakia tat Ponuy ſa=ǁ wamuy wis kás ſtoios. Tadá pawadins ghi ǁ Ponás | KN SE 248,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakie | O wienás iß ju Kayfośius/ budams ǁ aukśćiauſiuoju Biſkupu anu meatu/ páſakie jemus: Jus ǁ nieka ne źinot/ ney dumojat/ iuog mums priwalu/ idánt ǁ | KN SE 263,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá páſakis | io Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ ir átradá tayp kayp iems buwá páſakis; ir ǁ prigatawoiá Awineli. O kad buwá wakaras áteia ſu | KN SE 265,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakia | kuriia buwá ápiuoſtás: Tádá áteia Symonop Peatrop’: ǁ O áns iam páſakia: Pone/ tugu man turi koiás mázgoti/ ǁ Atſakia Jezus/ ir káłbeia | KN SE 266,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakia | kolitos ir be cziabatu/ ár jums ko ne teká? O anis páſa=ǁ kia: Nieka. Tad jems káłbeia: Bet nu/ kás turi máßn/ ǁ teim | KN SE 269,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakia | jays ir Judośius kurs ij ißdawe. O tuoy kayp jems pá=ǁ ſakia/ Aß eſmi; ſugriza átgalos/ ir puołá ánt źiames. Tádá ǁ wel | KN SE 270,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá páſakis | tádá manes ießkote/ łayſkit tuos nueyti idánt ißſipilditu ǁ żodźiay kurius buwá páſakis: Ne pámećiau ne wiena/ iß ǁ tu kurius mań dawey. O tás | KN SE 271,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwá páſakis | ánt Peatrá. Jr átmine Peatrás ánt żodźia Poná/ ǁ kayp jam buwá páſakis: Juog pirmiaus nekayp gáydis du ǁ kártu prágis/ tris kártus | KN SE 273,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakia | Ziday: ǁ Mums nea deará użumußti nieka: idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás kokia ſmerćia ǁ tureja numirti. Jr prádeja ánt jo ſkunſti | KN SE 276,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakia | jam ǁ JEzus: Ar pátſay tat nuo ſaws káłbi/ ár kiti páſakia ápe ǁ mane? Atſakia Piłotás: Abá áß eſmi Zidás: Gimine ǁ tawo | KN SE 276,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakia | intikieſim jam. Dukſeja Diewuy/ tegi giałbti ij/ ǁ jay ij meyłauia. Nes páſakia: Eſmi Sunumi Diewá. Juo=ǁ kies iß jo teypag ir Załnieriay priſiartindami | KN SE 282,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakie | ir Fárizeiay Piłotop’ biłodami: Poń átminem’ ſau ǁ juog áns Jßwadźiotojás páſakie: Po triju dienu iß numi=ǁ ruśiu kialſiuos. Liepk tadá ápweyzdet grab/ | KN SE 285,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páſakia | iß numiruśiu kiełeſi: ir ǁ bus páſkutinis kłaydejmás pikteaſnis neg’ pir=ǁ más. Páſakia jems Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit ápweyzdekit kayp primanote. O ǁ anis | KN SE 285,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakie | Amen. ǁ ANT PENKTOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 13. v. 24. 30. ǁ KIt priliginim páſakie iemus taridamás. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus żmogui kur ǁſay páſeio giár | KN SE 37,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakie | miełáſirdiſtes Diewa ir nuopelnu Poná Kry=ǁ ſtuſa dukſis. Nes teyp pats páſakie (Ioann. 3.) Teyp Die=ǁ wás numiłeia ſwiet jog wienturti ſunu ſawo dawe/ idant ǁ | KN SE 61,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakie | Krikśćioniſt ſaw. Wilus neſang/ ir meałás ǁ reagimás irá/ (kayp wienás páſakie) wadintiſi ir daritiſi ǁ krikśćionimi/ o ne darit dárbu krikśćionißku. ǁ Potrećiay/ ir | KN SE 7,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakiea | nej ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip graźiaj Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea. Togidel ßtai ir dabár/ tás małonus Ponás/ ſku=ǁ binás Hieruzalen/ idánt | KN SE 74,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakia | Petruy iuog ius prałenks Gálileon ǁ tn ij ißwiſite/ kayp iumus páſakia. ǁ APiráßitás toy Ewángelioy irá nuog Morkaus ßwen=ǁ ta; kiełuſia ſunaus Diewá | KN SE 78,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakia | toſe dienoſe ſtoioſi. Jr taria iems: Káſgi? ǁ O anis iam páſakia: Ape Jezuſ Nazáreñiſki/ ǁ kurs buwa Zmogus Pránáßás galis darbe ir ǁ | KN SE 82,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſakia | Juog kiełeſi Pons tikray ǁ ir paſirode Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ kas buwa kiala/ ir kayp ghi paźina łauźime duo=ǁ nos. ǁ DWi | KN SE 83,19 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. vns. 1 | páſakiau | iß iuſu neſikłauſia mans: Kur eyſi? ǁ Bet iuog tay iums páſakiau/ ſmutkás pripilde ǁ ßirdis iuſu. Aß wel jums tieſ ſakau: Jums | KN SE 106,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakiau | jumus. Wis k turi Te=ǁ wás/ maná eſti: del to jums páſakiau: Juog iß ǁ mano ims/ o jumus ápiſakis. ǁ DWi irá dali | KN SE 107,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſakiau | świecziſite/ nes ſu manim’ nuo prá=ǁ dźios eſte. Tay aß jumus paſakiau/ idánt neſi=ǁ piktintumit. Trems ius iß Báźnićios: o dabar ǁ ateys hadina/ | KN SE 118,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſakiau | da=ǁ ris/ juog ne paźiná Tewá ney mans. Bet áß ǁ jumus tay paſakiau/ idánt kadá áteys toj wa=ǁ łanda/ atmintumit ánt to juog áß | KN SE 118,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakiau | kadá áteys toj wa=ǁ łanda/ atmintumit ánt to juog áß jumus páſa=ǁ kiau: o iß prádźios jums to ne ſákiau/ nes ſu ǁ jumis buwau. ǁ | KN SE 118,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakiau | neſt manás/ bet ano kurs mane páſiunte ǁ Tewá iay iumus páſakiau/ juſimp’ giwendamás. ǁ Betayg Nurámintoiás anaſay Dwáſia ßwen=ǁ ta/ kuria nuſiuns Tewás | KN SE 121,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakiau | ius wiſa ißmokis: ir primins iumus wis/ k Ti=ǁ ktay iumus páſakiau. Pakaiu paliekmi iumus/ ǁ pakaiu an man duomi iumus: Nekáyp duoſti ǁ | KN SE 121,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakiau | duomi: Tegi neſiśiełuoiá ßir=ǁ dis iuſu ir te ne krupauia. Girdeiote iuog áß iu=ǁ mus páſakiau: Nueymi ir wel iuſump’ áteyſiu. ǁ Kada mane miłetumit/ bengi dźiaugtumiteſi | KN SE 122,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakiau | nes Tewás mano didea=ǁ ſnis eſt/ nekáypo áß. Jr dabár iumus páſakiau/ ǁ pirm ne káypo tay ſtoſis idánt kada tat ſtoſiſi in=ǁ tikietumit. Jau | KN SE 122,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakiau | eſti/ o kás użugime/ iß Dwáſios ǁ Dwáſia eſti. Neſi ſtebek iuogti páſakiau. Mu=ǁ ſijate iß nauja użgimti. Wejás kur nori puczia ǁ ir bałſa | KN SE 134,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakiau | kad paklidiman iweſti butu/ (iey ǁ galetu buti) ir ißrinktuoſius. Tay páſakiau ju=ǁ mus; Jay tada taris jumus/ ßtay girioy irá/ ǁ ne ißeykite: ßtay | KN SE 259,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakiau | Sunealey/ dabár mażay eſmi ſu jumis. Jeßkoſit mans: ǁ bet kayp páſakiau Zidams: Kur áß eymi/ ius áteyt ne galite. ǁ Tayp ir jums | KN SE 268,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páſakiau | kłauſia: Ko ießkote? O anis biłoia: JEzuſa Na=ǁ zarenißkia. Atſakia Jezus: Páſakiau jumus/ juog áß eſmi. ǁ Jay tádá manes ießkote/ łayſkit tuos | KN SE 271,3 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. vns. 2 | páſakiay | kurs ij ǁ ißdawe/ káłbeja: Ar áß Miſtre? Káłbá jam: Tu páſa=ǁ kiay. O buwá wiens iß jo Mokitiniu/ kurs buwá átſigułs ǁ ánt | KN SE 267,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakiay | ánaſay CHryſtus? Sunus ano Diewá páßłáwintá? ǁ Káłbeja jam JEzus: Tu páſakiay. Jr biłojá wiſi: Tá=ǁ dang tu eſi ánſay Sunus Diewo? O | KN SE 274,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakiay | MALDV NAMINIKV. ǁ LV. ǁ POne Diewe Wiſogalis/ nodieiá wiſu ßalu źiames ǁ kurs páſakiay juog pákołay źiame pateks ſemuo/ ǁ ir pijumuo ne pálaus. Nodieioy łoſkos | KN M 69,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakiay | táw/ Amen. ǁ CZIESV PIIVMENIES. ǁ LVI. ǁ WJſſogalis ir małoningás Diewe kurs netiktay pá=ǁ ſakiay/ juog pákołay źiame ſtowes/ ſemuo/ ir piju=ǁ muo ne palaus bo ir | KN M 70,22 |
| ″ | ″ | ″ | ties. neveik. es. negim. f. 3 | páſakitá | prámintá eáſt dirwá krauia iki ßiay die=ǁ nay. Tádá ißſipilde kás páſakitá per Jeremiośiu Pranaß ǁ káłbánti: Jr eme trisdeaßimtis ſidabriniu mokiaſti ápwe=ǁ ártintá/ | KN SE 275,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakitá | bet meaſkim ǁ ape i burtás/ kam turi teakti. Jdánt ißſipilditu kás pá=ǁ ſakitá per Pránáß: Páſidálija tarp ſawes rubays manays ǁ o ápe | KN SE 281,15 |
| ″ | ″ | ″ | tar. 3 | ne páſakitu | dienay/ idánt kayp átei jo Mokitiniay nákti ne páwogtu jo/ ǁ ir ne páſakitu Zmonemis/ juog iß numiruśiu kiełeſi: ir ǁ bus páſkutinis kłaydejmás pikteaſnis | KN SE 285,7 |
| ″ | ″ | ″ | tar. vns. 1 | páſakićia | tu eſi Chryſtus páſakik ǁ mums? Jr káłbeia jemus. Noris jums páſakićia ne inti=ǁ kieſit. O iay ápe k kłauśćia/ notſakiſitem/ ney mi ißłayſite. ǁ O | KN SE 274,17 |
| ″ | ″ | ″ | tar. vns. 2 | páſakitumey | Wiriauſias Biſkupás/ biłoiá jam: Użſipri=ǁ ſiekiu per giwi Diew/ idánt mums páſakitumey; Jay tu ǁ eſi ánaſay CHryſtus? Sunus ano Diewá páßłáwintá? ǁ Káłbeja | KN SE 274,20 |
| ″ | ″ | ″ | liep. vns. 2 | Páſakik | moki/ o ánt nieku nodboij/ nes ne ǁ źiuri ánt áſſabos zmoniu. Páſakik tádá mums/ ǁ kás tau regis? Deragu duot doni Cieſoriuy ǁ abá | KN SE 252,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſakik | Jr át=ǁ wede ij rodoń ſawoń káłbedami: Jay tu eſi Chryſtus páſakik ǁ mums? Jr káłbeia jemus. Noris jums páſakićia ne inti=ǁ kieſit. O iay | KN SE 274,16 |