|
sakyti
|
apsakyti, -sako, -sakė
|
vksm.
|
pusd. vyr. vns. (su acc.)
|
ápſakidamás |
Jonop ǁ Zacharioſiaus ſunauſp/ girioy. Jr ateio ingi ǁ wiſ ßali Jordona/
ápſakidamás
krikßa paku=ǁ tos/ ánt atłaydima nuſideimu kaip paraßita ira ǁ knigoſe pranaßiſtes
|
KN SE 13,16 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
ápſiſaka |
butu dowánotá uż jo ǁ tikr teyſib. Act. 13. Nes per Jezuſ Chriſtuſ
ápſiſaka ǁ
mums grieku átłaydimás/ ir nuo wiſa nuo ko per Zokan ǁ
|
KN SE 184,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápiſakia (kl.at. ápſiſaka) |
iß Ewánielios kad j Pons Diews ápiriayßkia giriaſi/ ǁ prieg iay
ápiſakia:
bet kás j tikray aba weydamyánißkay ǁ prijma tuo metu źimu
|
KN SE 190,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. mot. vns. vard.
|
/abſakomá/ |
ima ǁ apćiſtima kurtiniei girdi numireliei kiealeſy iż ǁ numiruſiu/ ovbogams Ewángelia
abſakomá ǁ
eſti/ ir págirtas ira kurſay ne páſipiktins ma=ǁ nimi. O kad anis
|
KN SE 6,6 |
|
sakyti
|
atsakyti, -sako, -sakė
|
vksm.
|
bendr.
|
átſakiti |
ne ǁ tuoy ij ißtrauktu dienoy Subatos. Jr negáłeja ǁ ánt to jám
átſakiti:
Páſakia tejpag ir ſweaćia=ǁ mus priliginim (regiedamás kayp pirmás wie=ǁ tas ſau
|
KN SE 228,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atſakiti |
wádiná Ponu/ kaypog’ ǁ ira Sunum jo? O niekas jam ne gáłeja
atſakiti ǁ
ne żodżia: ir ne drinſa jo daugiaus niekás kłauſti ǁ nuog anos
|
KN SE 233,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſakit |
miegánćius (nes ákis ju buwá ápſunkuſios) o neſu=ǁ mane k jam
átſakit
tureio. O palikis juos wel nueja/ ir ǁ mełdes treaći kart
|
KN SE 270,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
átſaka |
jo ſu Ponu Jezuſu kuriop nákti ateja. Anſay kłauſia ǁ tás
átſaka
Ans Mokitinis tas Mokitojás/ áns nori ißmokti ǁ tás wel nor
|
KN SE 135,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſaka |
Jezus átayds griekus/ ǁ Ligoni páſweykiná: Antroy murmántiemus Fárizeußams ǁ ápe tat/
átſaka. ǁ
Priſiweyzdek ánt páćios pradźios ipáćiam budrumuy ǁ ſprowoy iżgánimá muſu Poná
|
KN SE 236b,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſak |
káłbánti? ǁ Użmirßa: wis iß pomieties ißłekia: Pákłauſti nes nuo Po=ǁ n
átſak
nemandagiay ápe jo Diewiſt iuog ſunum Diewo ǁ irá ne káłba: tiktay
|
KN SE 85,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſaka |
patſay użuturi ſuriſia neatlaydźia. Ne tárik ǁ tada: Negal mans Kunigás ſuditi:
Atſaka
Pons Jezus: ǁ Ne áß jus ſkundźiu. Jrá kurs ſudija jus/ Ioh
|
KN SE 97,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
notſakay |
ju. Tádá ſtoiſi Wi=ǁ duia aukśćiauſiás Biſkupás/ kłauſia JEzuſa káłbedamás: ǁ Nieka
notſakay?
Kás tay k tie prieß tawe świećija? ǁ Bet JEzus tiłeja
|
KN SE 274,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
notſakay |
ijs nieka notſakia. Tádá wel jo kłauſia Piłotás káłbedamás: ǁ Nieka
notſakay?
Ne girdieg’. Sztay kaypo daugi dayktu ǁ prieß tawe świećija? Bet Jezus
|
KN SE 276,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su dat.)
|
Atſakie |
tada krikßtii/ kadáng ne esſi Chri=ǁ ſtus/ ney Eliośius/ ney anſay Pranaßas/
At=ǁ ſakie
ghiemus Jonás taridamas. Aß krikßtiiu ǁ wandenim/ bat widurii iuſu ſtowi/
|
KN SE 10,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
Atſakia |
ir kur ǁ eyti: teyp eſti koznas/ kurs użugime iß Dwáſios. ǁ
Atſakia
Nikodymás ir káłbeia iámuy: kaypo tay ǁ buti gali? Atſakia Jezus/
|
KN SE 134,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
Dwáſios. ǁ Atſakia Nikodymás ir káłbeia iámuy: kaypo tay ǁ buti gali?
Atſakia
Jezus/ ir kałbeja jám: Tu eſi ǁ Mokitoiu Jzraełuja o to
|
KN SE 134,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
darit negali/ kurius tu daray/ ǁ iay Diews ſu juo ne butu.
Atſakia
Jezus ir ta=ǁ ria jam: Vżtieſ użtieſ ſakau tawi: Jay kás ǁ
|
KN SE 134,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
ár wel gal/ ǁ ieyti ing żiwat Motinos ſawo ir uzugimti.
At=ǁ ſakia
Jezus: użtieſ/ użtieſ ſakau tawi: Jay ǁ kás ne użugimtu iß wandenia
|
KN SE 134,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
kialu mieſta: o ǁ ubagus/ łßus/ rayßus ir ákłus/ átweſk ćia. ǁ
Atſakia
Tarnás: Pone ſtoioſi kayp iſakiay/ ir ǁ dabár wieta eſti. Jr
|
KN SE 165,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſakia |
kiałá: nes nekurie ǁ iß ju iß tołá áteja. Tadá jám
átſakia
jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi kur tuos gałes paſotinti kás ánt gi=ǁ rios
|
KN SE 186,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atſakia |
ſaweſpi/ káłbeja pirmamuy: ǁ Kiek eſi káłtás Ponuy manam? O ijs
atſakia: ǁ
Szimt bukłogu aliwos. Jr káłbeja jam: Jmk ǁ uzuraß taw/ o
|
KN SE 193,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſakia |
Potám kitám káłbeja: o tu kiek ǁ káłtás eſi? Jis wel
átſakia:
Szimt baczku ǁ kwiećiu. Jr káłbeja jam: Jmk uźuraß taw o ǁ
|
KN SE 194,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
O áns iam páſakia: Pone/ tugu man turi koiás mázgoti/ ǁ
Atſakia
Jezus/ ir káłbeia iam; k áß darau/ tu ne źinay ǁ dabár/
|
KN SE 266,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
potám daſitirſi. Káłbeia iam Peatrás: Ne ǁ mazgoſi tu man koiu ámźinay.
Atſakia
iam Jezus: Jayti ǁ ne nu mazgośiu/ ne tureſi dalies ſu manimi. Tádá káłbeia ǁ
|
KN SE 266,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
ánt krutu Poná ǁ JEzuſa káłbeja jam: Pone/ kurs tay irá?
Atſakia
Jezus: ǁ Tás irá kuriam áß padaźis kſneali duonos paduoſiu. O ǁ
|
KN SE 267,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſakia |
anis káłbeia: Poń ßtay ǁ ćia du kaławiju. O ijs jems
átſakia:
Gáná irá. ǁ Tádá áteia Jezus ſu ſaways Mokitiniays/ ánt wietos ǁ
|
KN SE 269,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
ir kalinen ir ánt ǁ ſmerties. Dußi man uż tawe páguldiſiu.
Atſakia
jam ǁ JEzus: Duśi taw uż mane páguldiſi! Uztieſ ſakau ta=ǁ wi:
|
KN SE 269,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
kás ánt jo tureja áteyti ǁ ißejs káłbeia jems: Ko ießkote?
Atſakia
jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá jems Jezus: Aß eſmi. O ſtoweia ǁ
|
KN SE 270,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
wel ju kłauſia: Ko ießkote? O anis biłoia: JEzuſa Na=ǁ zarenißkia.
Atſakia
Jezus: Páſakiau jumus/ juog áß eſmi. ǁ Jay tádá manes ießkote/
|
KN SE 271,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
Biſkupás kłauſia Jezuſ/ ápe jo ǁ Mokitinius/ ir ápe mokſł jo.
Atſakia
iam JEzus: Aß re=ǁ gimay káłbeiau świetuy: Aß wiſad mokiau ißkáłoy
|
KN SE 273,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
ſtoweia/ ißtikia Je=ǁ zuſ łazdá káłbedamás: Ar tayp átſakiay aukśćiauſiam Bi=ǁ ſkupuy?
Atſakia
jam Jezus: Jay piktay káłbeiau/ duok ǁ ludijm ápe piktá: o
|
KN SE 273,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
notſakia |
k tie prieß tawe świećija? ǁ Bet JEzus tiłeja ir nieka
notſakia.
O kad buwo ánkſti/ á=ǁ teja rodon wiſi prákiłniauſiei Biſkupay ir
|
KN SE 274,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſakia |
Biſkupams/ ir Wiriaſnibey káłbe=ǁ damás: Nuſidejau/ ißdaws kraui nekałt. O anis
átſa=ǁ kia:
Kás mums ik to? Tu ißwiſi. O pámeats anus ſi=ǁ dabrá
|
KN SE 275,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
jump’ Pi=ǁ łotás ir káłbeia: Koki kałt átaneßat prieß t Zmogu? ǁ
Atſakia
jam ir káłbeia: Kad táſay ne butu Piktadeiu/ tádá ǁ tau ne átáduotumim.
|
KN SE 275,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
pátſay tat nuo ſaws káłbi/ ár kiti páſakia ápe ǁ mane?
Atſakia
Piłotás: Abá áß eſmi Zidás: Gimine ǁ tawo ir Wiriauſiei Biſkupay
|
KN SE 276,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
Gimine ǁ tawo ir Wiriauſiei Biſkupay padawe tawe mań: K pá=ǁ dariay?
Atſakia
Jezus: Káráliſte mano neſt iß to świetá. ǁ Kad káráliſte mano
|
KN SE 276,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
ćioń. Tádá káłbeia jam Piłotás: Tádá tu ǁ taćiau eſi Kárálaus?
Atſakia
jam Jezus: Tu ſákay/ juog ǁ áß eſmi Kárálum. Aß ánt
|
KN SE 276,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
notſakia |
Auk=ǁ śćiauſiei Biſkupay/ ir Wiriaſniei ápe tułus dayktus: Bet ǁ ijs nieka
notſakia.
Tádá wel jo kłauſia Piłotás káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? Ne girdieg’. Sztay
|
KN SE 276,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
notſakia |
Sztay kaypo daugi dayktu ǁ prieß tawe świećija? Bet Jezus jam
notſakia
ir ánt wiena ǁ żodźia: teyp juog Storaſtá łábay ſtebejoſi. Bet
|
KN SE 276,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſakia |
ir kłauſia ij Storaſta ǁ káłbedamás: Tugu eſſi ánſay Káralus Zidu?
átſakia
jam ǁ JEzus: Ar pátſay tat nuo ſaws káłbi/ ár kiti
|
KN SE 276,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
notſakia |
pádarit. Jr kłauſia ǁ ij daugiu żodźiu. Bet ijs nieka jam
notſakia.
O Wiriauſiei ǁ Biſkupay/ ir Ráßte mokiti ſtoweja didźiay ánt jo
|
KN SE 277,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
ij ius/ o nukriźiawokit: áß nes ǁ jampi nejokios káłtes notrandu.
Atſakia
jam Ziday; Ms ǁ Zokon turime/ ir págal Zokoná muſu tur
|
KN SE 278,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakie |
páteriok ǁ nukriźiawok ij. O Piłotás káłbeja jemus: Kárálugu iuſu ǁ nukriźiawoſiu?
Atſakie
Wiriauſiei Biſkupay; Ne turim ǁ Kárálaus tiktay Cieſoriu. O regiedamás Piłotás iuog
|
KN SE 279,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
juog turiu waldźi nukriźiawoti tawe/ ir turiu waldźi iß=ǁ łayſti tawe?
Atſakia
JEzus: Ne turetumey nejokios wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau ne butu iß
|
KN SE 279,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
Ne raßik ǁ Kárálus Zidu: bet juog ijs ſakie/ Eſmi Kárálus Zidu. ǁ
Atſakia
Piłotás: K páráßiau/ tat páráßiau. ǁ O kad Załnieriay JEzuſ nukriźiawoiá
|
KN SE 281,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſakiea |
vż tos Nauia wedźius práßanciay/ áßt=ǁ riaus truputi/ ne mindamás ios ir motina/
átſakiea
ir ánt jos ǁ żodźia/ nieko ne padarea. Dwejopá o tikra gałeio
|
KN SE 31,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
notſakia |
Pone Sunau Dowidá/ dukte ǁ mana nuog ßetoná warginima. O anas
notſakia ǁ
iay ne żodźia Tada priei mokitiney io/ praßia ǁ ij táridami:
|
KN SE 56,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
tay biłoiá gundidá=ǁ más ii/ nes anas źinoia k tureia darit.
Atſa=ǁ kia
iám Philippás/ uź dußimtu graśiu duonos ǁ neteks ijemus noris po
|
KN SE 66,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
żodźiu Diewá kłauſá/ Todel ius ne ǁ kłauſote/ iuog iż Diewá ne eſte.
Atſakia
tádá ǁ żiday ir tare iam. Aba mes ne giaray kałbame ǁ iuog
|
KN SE 69,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakia |
mes ne giaray kałbame ǁ iuog tu esſi Sámáritonas ir welni turi.
Atſa=ǁ kia
Jezus ánt to. Aß welnia ne turiu/ bat gar=ǁ binu Tewá maná/
|
KN SE 69,25 |
