|
rodyti
|
rodyti, rodo / rodžia, rodė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
neroda |
rea=ǁ giſi: Muſija but kieteſnios uż titnág ßirdies kuriámp ſawo ǁ galibes
neroda
kad jo notgimda iß numiruſia giwu iß kuni=ǁ ßka dwáſißku nedara:
|
KN SE 179,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
roda |
kuri jo ms poakim Die=ǁ wá teyſiáys buti/ jámuy paſidaboti galime
roda/
kuri ǁ ne tur but/ toki toki buwa Ráßtiniku bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ
|
KN SE 183,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
roda |
taj irá/ Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria ir iki ßiołáy
roda/
jám ǁ tikiekim ćieſu reykmeanes/ jop nuſibekim: átmindami juog ǁ káypo tay
|
KN SE 188,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rodá |
Antroy: Káłbá ſu ǁ Daktaru wienu/ ir jám tikr iżgánimop’ kial
rodá.
Jr tu ǁ Mokikis ánt ko użuguli tikra páłayma ir páßłáwinimás: ǁ
|
KN SE 211,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
roda |
duoda=ǁ más. Jie wel iß Ewánjelios S. ſmertija P. Jezuſa wier=ǁ niems grieku átłáydim
roda/
ápſaka/ ir ápe ij żadeijmáys ǁ Diewá nutikrina: O táyp grießija
|
KN SE 239,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rodá |
tikinćius/ ǁ Kryſtuſa Poná meylingay perſergti/ o kiáli ir bud iemus ǁ
rodá
kayp turejo/ ános piktos gádines/ ir práźuties/ ánt ǁ wiſu átenćios/
|
KN SE 259,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
roda |
użkietintás ißłamdá: Stowi widuia muſu/ ǁ ronás ránkoſe/ kojoſe/ ßone ſawam
roda/
ir kielim ſaw ǁ teypag żodija ſawawam ßwentame/ ſakrámentuoſe ßwen=ǁ tuoſe/ Báźnićioy
|
KN SE 89,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
roday |
mus. Te ißwiſtie ir newier=ǁ nikay juog tu eſi Diewás muſu/ kurſay
roday
miełáßirdi=ǁ ſt Zmonemus táwo. Ne vżmirßay Nohes twáne/ ir kitu ǁ Gárbintoju táwu
|
KN M 45,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
rodźiáme |
át=ǁ mindami/ juog tokios nemiełaßirdiſtes nuog Poná Diewá ǁ datirſime/ koki kitiemus
rodźiáme.
Nes kokiuo ſayku ſey=ǁ kieſime/ tokiuo ir mumus átſeykietá bus. kokiays
|
KN SE 250,29 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
rode |
gárbos io Diewißkos/ kuri ißkiaij/ ſtebuklinga/ ǁ wandenio ing win/ atmayna/
rode/
źiedna wirßune ir ǁ wireſniba kunißk ne vżtemintu/ ir but tuo dárbu
|
KN SE 31,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rode |
gárb aukśćiauſioiá. ǁ Páźink galauſiay gierib Pona tawa/ kurs noris tay
rode ǁ
po ſaws juog tolaus tureia eyti táćiau práßomás nuog ǁ Mokitiniu
|
KN SE 86,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
rodiſi |
dánguis: kada káyp ijſay wiſiems be ǁ ſkiriaus/ be páwiżdźia áſſabu
rodiſi/
ir tekm giárádeiſtes ǁ táwo ißłayſi ánt wiſu reykianćiu/ netikt ánt
|
KN SE 175,15 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
roditu |
Dwáſi ǁ ßwent kuri mus wiſop giárop weżdama/ táweſp małdoſe ǁ kial
roditu/
opuyki iß muſu ßirdies ißßakninuſi pakar ǁ ßirdiń muſu iłáyſtu/ idánt
|
KN SE 205,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
roditu |
Jr to ißſimokik juog Zokanas D. irá duotás/ idánt ǁ káypo żeárkołás
roditu
mums muſu págádint prigimim/ ǁ káyp ſiłos muſu grieku numoża/ ir
|
KN SE 213,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
roditu |
iuos Dwáſia tawo ßwenta/ idánt ape ǁ tat dermingay dumotu/ kałbetu/
roditu/
o ißmintingay ǁ gałop weſtu/ kas ira ſu ißpłatinimu gárbos táwo/
|
KN M 38,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
roditumim |
tada tey=ǁ ſiey P. Jezus liepia mus but miełáßirdingáys idánt kożnam ǁ miełáßirdiſt
roditumim/
páwárguſia páſigayłetumim/ ǁ ubag ßiałptumim o ártimám kuo galime giárays butumim. ǁ
|
KN SE 175,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
roditumim |
ingámint turedami/ dárbays giáráys ir paſłu=ǁ ßniſte jo walos/ wdieczniſt Ponuy
roditumim/
ánt gárbos ǁ ir ćiáſties jo giwentumim/ idánt Zmones regiedami muſu ǁ
|
KN SE 205,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
roditumim |
Die=ǁ wás nor/ idánt ms brolamus ir ártimiemus muſu toki ǁ miełaßirdiſt
roditumim/
koki patis nuog Poná Diewá ǁ ápturejome/ átłayzdami teypag iemus nuoſirdźiey
|
KN SE 250,25 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. veik. dgs. 1 (su acc.)
|
rodikime |
ſawa ćiſtame págiweanime/ ánt gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/
rodikime.
Ant ko mumus padek/ tu pats ǁ Pone Jezau Kryſte/ Diewe
|
KN SE 15,24 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
rodidamás |
káráliſt Kri=ǁ ſtuſá Poná ápe żodi io/ ir io Tárnus kaltiná
rodidamás ǁ
juog jo mokſłás irá iß dángaus tikrás/ kurs treamia iß ǁ
|
KN SE 109,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rodidámás |
Sztay jau neſang Páhonćius weldeia ir do=ǁ ni ſaw duot iſakia;
rodidámás
poniſt ir wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu źiames. Togidel Ponás
|
KN SE 18,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rodidamás |
áłkanus peánedams/ introßkuſius gir=ǁ didams nuogus ápwiłkdams ir kitus miełaſirdiſtes darbus ǁ
rodidamás.
Tie mus priims kurius ćia penejom/ girdem den=ǁ giem kad pailſime
|
KN SE 197,18 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
rodidami |
grieku kiałtumeſi o tos ǁ meyłes táwo wdieczniſt priſakimu táwu użłáykimu
rodida=ǁ mi/
ánt ćiáſties ir gárbos warda tawa giwentumim gárbin=ǁ dami tawe amźinay.
|
KN SE 214,13 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su acc.)
|
rodit |
iß wádźiojánćio/ ne but tuśćiu/ ǁ diku giriunu bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays
rodit ǁ
wiſiemus Krikśćioniſt ſaw. Wilus neſang/ ir meałás ǁ reagimás irá/ (kayp
|
KN SE 7,19 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
rodeſi |
ghi ǁ paraßiti buwa. Jr priſiártiná mieſtealop’ ku=ǁ riop’ eia: o anas
rodeſi
tolaus eyſis. Bet ghie ǁ priwerte ghi kałbedami: Atſilik ſu mums
|
KN SE 83,7 |
|
rodyti 1
|
pasirodyti, -rodo, -rodė
|
vksm.
|
bendr.
|
párodit |
ſawo prieß ſawe datiria. ǁ Wartoki káypo ćion Jżgánitoiás muſu noreia
párodit ǁ
wiſſogalib ſaw kurija ijs dangu/ wałda/ odara wis ánt ǁ dángaus
|
KN SE 187,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſirodit |
ßaukti ánt jo/ juog ijs práżengia Zokana Máyźie=ǁ ßiaus/ juos neliepdamás
páſirodit
Kunigamus: o tat ir aſ=ǁ ſabay jo ir mokſłuy nuotrankius atneaßtu. ǁ
|
KN SE 218,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
parodit |
ir but tuo dárbu maćies ǁ ir gárbos ſawo Diewißkos noreia
parodit/
iog netiktaj ki=ǁ tu żmoniu/ bátáyg ir miełos Motinos ſawo/ Ponu
|
KN SE 31,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
párodit |
ißeis/ kuriame ir patis Zidai/ nejokio wiliaus ir ápſiriki=ǁ má ne gáłeja
párodit/
ir ano ápkałtint. O tás mokſłás/ ne=ǁ kitás kurſai irá/ tikt/
|
KN SE 71,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paroditás buti |
wiſas gimines butu ápſkiałbta o ǁ budás kuriuo tu paźitku ingitumim
paroditás
buti gałetu. ǁ Toi irá daljś. Ewángelios ßwentos Pákuta ir átłaydimás ǁ
|
KN SE 91,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
parodit |
ir derming wiſu Ponu bałſ iß łoſkos ſawo/ ǁ paduot ir
parodit
mums Karalu Pateptini taw kurio ßir=ǁ dija wiſad giwentu bayme warda
|
KN M 38,29 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
irá pároditás |
Poná Jezuſa kurios per wier nuodalnikáys ſtoja=ǁ mes. Bonoris per Zokan
irá
pároditás kialás źiwatop/ ǁ bet tuo kialu nieks nieja/ ir ieyti
|
KN SE 213,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
Parode |
wałn prieyg Tewop’ turedami galim áfierá=ǁ woti/ áfierás gárbos ir dekudarimá. 5.
Parode
juog tikray ǁ ir tobułay/ iżgánimás muſu irá pábeygtás/ ir wis
|
KN SE 117,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
parode |
Pirmoy káł=ǁ ba Jżgánitoiás muſu ápe meył Diew prieß ſwit ǁ kuri
parode
ſunu ſaw dowánojs. Antroy ápe Newdie=ǁ czniſt ſwieta/ juog t meył
|
KN SE 127,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
parode |
Rima/ per deakre=ǁ ata ſawo/ wiſus walśćius páráßidiná/ ir pabarus rinkdi=ǁ na/
parode/
tay eſt/ reyßkieay ir atwiray/ po akims wi=ǁ ſu paſtate/ juog
|
KN SE 17,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
parode |
wießidama/ bátáyg Názárete/ namealuoſe ſawa budamá/ ǁ págimdiſiánti tikieioſi. Ant gáła
parode
Ponás Diewás/ ǁ Pon Jezu gimuſi/ but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ
|
KN SE 18,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
parode |
páſirode but ſilochu/ ar=ǁ bá Meſioßiu/ ir wienatiju ſwieta átpirkieiu. Potam/
pa=ǁ rode
tat Ponás Diewás/ ir per wiet/ kurioy Ponás Je=ǁ zus vżgime.
|
KN SE 18,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
parode |
wartoiaſi Po=ǁ nás Jezus Chriſtus kurs irá piłnás miełáßirdiſtes/ ǁ kurſay ſtebukł
parode
potám Zmones kurie jo ſekiojá ǁ ir Czieſás kuriám tay ſtojoſi
|
KN SE 186,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
párode |
nuo ju ſmirdinćia rau=ǁ pa átgreßti/ gałeia del iu kuri weykiay
párode
newdieczni=ǁ ſtes párugooti/ juog tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ tay wis
|
KN SE 217,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
párode |
budu ǁ patis per ſawe iß eyt/ ir ißſimokiet negalime. Tay mumus ǁ
párode
Kryſtus Ponás páweykſłe to tárná/ deaßimćia tuk=ǁ ſtánćiu/ ſwaru aukſa/ tay
|
KN SE 249,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
párode |
ſu=ǁ naus ſawo miełojá Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. T bud ǁ mumus
párode
Powiłás ßwentás żodźiuoſe dabár pámine=ǁ tuoſe: Eſme tieg/ nuteyſinami dowánomis/ iż
|
KN SE 250,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
parode |
tawa: Wel eme ii welniás ánt kałno ǁ aukßto łábay ir
parode
iam wiſas karaliſtes ǁ ſwieta/ ir gárba io/ ir tare iam:
|
KN SE 53,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
parode |
wiſa nuwartok ſau ćionay: iuog t łoſk Mo=ǁ terims Chriſtus Ponás
parode
ſawo kielim ioms per A=ǁ nieł ápireyßkis netiktay todel/ juog Ponás
|
KN SE 78,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
párode |
Ráßtá ßwenta/ ir Ponás ju nodiei padrutina/ neźini iß=ǁ mokia/ ir
párode
juog reykia jám buwa kiánteti: ko rażumás ǁ ſupráſti ne norejo. ǁ Atmink
|
KN SE 86,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
parode |
ney kaułu káypo regite juog áß turiu. O ǁ tay kałbeis/
parode
jems ránkás ir koiás. Bat ǁ jems dabar netikint iß dźiaugſmá/
|
KN SE 87,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su acc.+ inf.)
|
parode |
ir grabe padetás buwa: o teyp tikru żmogum ſawe ǁ buti
parode.
Bo kad umay jám ateius ißmáne Mokitiniay ǁ juog tay Dwáſia
|
KN SE 89,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
párode |
widuja iu ir káłbeia iems: ǁ Pakaius iumus. O tay táris/
párode
iems ǁ rankás ir ßon ſaw: Jr prádźiuga Mokitiniay ǁ regei Pon.
|
KN SE 92,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
parode |
kialu eydami kuri mums dwaſia ǁ táwo ßwenta żodija tieſos/ meylingay
parode
prietáws ǁ Diewá ſawo drutay iki ſmerties patektumim: o potám ſu ǁ
|
KN M 7,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ne bus paroditá |
ſmárkiu ſudu Poná Diewá ápſuditi/ nebus mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte
ne bus
mums paroditá. O ǁ tayp iayti miełáßirdiſteſp’ negal pájudinti graudoimás ǁ Poná/
|
KN SE 176,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
párodis |
gaſpada/ kur walgićia Awineli ſu Mokitiniays ǁ manays? O áns iums
párodis
ſweklići dideł pritieſt/ ir ǁ gataw; tngi gatawokit. Jr nueia io
|
KN SE 265,17 |
