|
rinkti
|
surinkti, -renka, -rinko
|
vksm.
|
ties. es. dgs. 1
|
ſurinkti (esame/buvome) |
budami iß Priadku ǁ Págonays ánt ju wietos iß ßito świetá
ſurinkti
ir ánt tos ǁ ſwodbos pákwieſti. Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo
|
KN SE 243,28 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſurinká |
liepe ir t Zmonems pakiałti. Wál=ǁ gia tádá ir priwálgia/ ir
ſurinká
kás liká trupu=ǁ ćiu ſeptinis kárbus. O buwá tu kurie walgia/ ǁ
|
KN SE 186,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſurinka |
ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ Tada ißej anie tarnay ánt kialu
ſurinka
wiſus ǁ kurius tiktay rada/ piktus ir giárus/ ir piłna bu=ǁ wa
|
KN SE 240,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſurinka |
em ǁ Jezuſ/ iwede ij dwaran/ tat eſti ing Rotußiu. Jr
ſurinka ǁ
jop wiſ rat. O nu wilki ij/ użdeia ánt io ßiub
|
KN SE 279,28 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ſurinktu |
an gimin/ ǁ bet idánt ir Sunus Diewá ißbarſtitus/ ing wiena
ſurinktu. ǁ
Nuog anos tádá dienos rodijaſi draugia idánt ij uż mußtu. ǁ Tádá
|
KN SE 264,3 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
ſurinkti butumbime |
daugintumeſi/ o potám/ kájp ǁ ćiſti kwiećiay/ ing kłoun kuraliſtes dángaus
ſurinkti
bu=ǁ tumbime per Pon muſu Jezuſa Kryſtuſ/ Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ
|
KN SE 49,2 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
ſurinkite |
Perłáyſkite abeiems augt ǁ ik piuti o metu piuties kałbeſiu pioweiáms
ſu=ǁ rinkite
iuos peduoſná ir ſurißkite ánt ſudeginima ǁ o kwiećius ſurinkite kłuonan
|
KN SE 38,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſurinkite |
pioweiáms ſu=ǁ rinkite iuos peduoſná ir ſurißkite ánt ſudeginima ǁ o kwiećius
ſurinkite
kłuonan mano. ǁ TAs priliginimás/ nuog Poná Kryſtaus páſákitás/ ǁ irá ſkáyſtu
|
KN SE 38,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Surinkite |
kiek noreia. O kad ǁ iau buwa paſotinti/ tare mokitiniams ſawo/ ǁ
Surinkite/
kurie liko/ trupućius idánt mekás ǁ nepráźutu. Surinko tada ir pripilde
|
KN SE 66,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ſurinkti |
ápe ſwećiaus pá=ǁ kwieſtus kurie áteyti ne noreja ir ápe tuos kurie
ſurinkti
po ǁ ulićiás pátworius ánt tos Wećieros áteja. ǁ O tu żmogau
|
KN SE 165,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ſurinkti/ |
ir bágoti ir ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir
ſurinkti
Didełá juog neperßimt ir aßtuones deßimtis ǁ dienu/ káyp Karalaus Aſweruſa
|
KN SE 167,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſurinkti |
ámźi=ǁ noy átilſij łobauti/ ir ámźin Subat ſweſti ſau zadamá. ǁ Tnaj
ſurinkti
ing anus ámźinus giwenimus/ draugiá/ P. ǁ Diew gárbinſim o S. S. Szwentás/ linkſmays
|
KN SE 231,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ſurinkti/ |
budami iß Priadku ǁ Págonays ánt ju wietos iß ßito świetá
ſurinkti
ir ánt tos ǁ ſwodbos pákwieſti. Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo
|
KN SE 243,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ſurinkti/ |
daugintumeſi/ o potám/ kájp ǁ ćiſti kwiećiay/ ing kłoun kuraliſtes dángaus
ſurinkti
bu=ǁ tumbime per Pon muſu Jezuſa Kryſtuſ/ Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ
|
KN SE 49,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
ſurinkta |
pákaſim Poná muſu ǁ IEZVSA Chryſtuſá, iß wiſu kiáturiu ǁ Ewánjeliſtu pátogiay
ſurinkta. ǁ
Pirm Szwentes Welikos/ źinodamás Jezuś/ juog ǁ átejá hádiná jo/ idánt
|
KN SE 263,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. gal.
|
ſurinkt |
ne iß żmoniu/ bátáyg ǁ iß Aniołu/ Báżnići Diewá nor turet
ſurinkt.
Kaśćonai ǁ ánt ſwieta/ źiednu budu ne gal but; net paćiame danguia/ ǁ
|
KN SE 39,15 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
ſuſirenka |
ir to mokitiſi/ kad ta=ǁ we iß wiſur ſpaudźia kriźius/ kad
ſuſirenka
wiſos ſunkibes/ ǁ káypo wánduo ćieſu patwinia: o regiſi tau Pons
|
KN SE 102,21 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
ſuſirinka |
dwieju ǁ priſakimu wiſas Zokanas ir Pranaßay użuguli. ǁ O kada Fárizeiay
ſuſirinka
pakłauſia ju Jezus ǁ káłbedamás; Kás jumus reagiſi ápe Chriſtuſ? ǁ kiená
|
KN SE 232,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuſirinka |
rodija/ juog priwału ǁ idãt wienás Zmog[us] numirtu uż Zmones. O
ſuſirinka
jop wiſi ǁ prákiłniauſi Kunigay/ Wiriaſniei ir mokiti raßte: Jr eja ǁ
|
KN SE 272,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuſirinka |
idánt jems pá=ǁ dáritu tayp kayp wiſadá daridawo. Bet Piłotás kádá
ſuſi=ǁ rinka
jopi/ káłbeja jemus: Jrá iuſpi tás páprotis/ idánt ǁ jums wien/
|
KN SE 277,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuſirinka |
págal priſakimá. O kit dien kuri ǁ buwá pirwá po prigatawojmuy
ſuſirinka
Wiriauſiei Ku=ǁ nigay ir Fárizeiay Piłotop’ biłodami: Poń átminem’ ſau ǁ juog
|
KN SE 285,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Surinko |
tare mokitiniams ſawo/ ǁ Surinkite/ kurie liko/ trupućius idánt mekás ǁ nepráźutu.
Surinko
tada ir pripilde dwilka ǁ ſudárićiu trupućiu/ iź penkieto duonos mieźie=ǁ nies/
|
KN SE 66,22 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. 3
|
ſuſirinks |
bus ir atajmás Sunus ǁ zmogaus. Kur norint bus kunas/ tenay
ſuſi=ǁ rinks
ir ereley. ǁ Dwi dali tos S. Ewánjelios. Pirmoy/ Kryſtus ǁ Ponás/ ápiſako
|
KN SE 259,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuſirinks |
Mokitiniáms ápe ghi káłbantiems. Patſay pażadeja: Matt. ǁ 8. 24. Kur du/ aba tris
ſuſirinks
wardan’ mano/ áß ten ǁ eſmi widuia ju. Zadeia ißteyſes. ǁ Atminkim
|
KN SE 85,2 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ſuſirinki |
pirmos ǁ po Subatay/ o duris buwa użwertos kur ǁ buwa Mokitiniay
ſuſirinki
del baymes Zidu/ ǁ áteja Jezus ir ſtoiáſi widuja iu ir
|
KN SE 92,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. dgs. naud.
|
ſuſirinkuſiems |
Aniełus: Wakar dwiem ǁ mokitiniám: pátſay ßidien teypag wiſiems wienoy troboy ǁ
ſuſirinkuſiems
Apaſtałams paſirode. ǁ Nu giwartok iß tos Ewánielios ſawimp: káypo di=ǁ dełá gieribe
|
KN SE 88,18 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. mot. vns. gal.
|
ſuſirinkuſi |
iżgulde? O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir atra=ǁ da
ſuſirinkuſi
an wienuolik ir tuos kurie ſu ǁ iays buwa/ ſakanćius: Juog
|
KN SE 83,17 |
|
risti
|
nuristi (nu)*
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
buwá nuriſtas |
nuris ákmeni/ nuog ǁ duru graba? (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo
buwá
nuriſtas) nes buwa łábay didis. Jr ǁ ieiuſios graban ißwida iauniki
|
KN SE 78,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
nuris |
Subatos áteja grabop ſaułey tekant; Jr káł=ǁ beja ſaweſpi: Kas mums
nuris
ákmeni/ nuog ǁ duru graba? (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá
|
KN SE 78,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/nuriſtas/ |
ákmeni/ nuog ǁ duru graba? (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá
nuriſtas)
nes buwa łábay didis. Jr ǁ ieiuſios graban ißwida iauniki ſedinti
|
KN SE 78,4 |
|
risti
|
užristi, -, rit?
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
buwa vżuriſtás |
átſiremtumim. O káyp ǁ ßwenćiauſiás kunás táwo grábe iżdetás/ ákmeniu didźiu ǁ
buwa
vżuriſtás/ nuog Neprietelu vżpeczetitás/ ir ſargays ǁ ápſtátitás; teyp ir mums
|
KN M 18,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
vżrits |
użſtojá/ ir iuog áns grabás buwá árti/ pádeja Je=ǁ zuſ. O
vżrits
ánt duru grabá/ didi ákmeni nueja. ǁ O buwá tn Mária
|
KN SE 284,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/vżuriſtás/ |
O káyp ǁ ßwenćiauſiás kunás táwo grábe iżdetás/ ákmeniu didźiu ǁ buwa
vżuriſtás/
nuog Neprietelu vżpeczetitás/ ir ſargays ǁ ápſtátitás; teyp ir mums duok
|
KN M 18,12 |
|
rišti
|
atrišti (at)*
|
vksm.
|
liep. dgs. 2
|
atrißkite |
ius/ ir tuoiaus ráſite ǁ aślićia pririßt ir aſiłayti ſu ia/
atrißkite
ir átwe=ǁ áſkite man. O iey kás iums k taris/ ſakikite/
|
KN SE 73,13 |
|
rišti
|
išrišti, -riša, -rišo/-rišė
|
vksm.
|
bendr.
|
ißrißti |
muſu ápkurtuſiás auſis żodźiu ǁ táwu átweárti/ lieżuwi muſu ißminćia dánguia
ißrißti/ ǁ
idánt ir ms żodźia tawa kłauſiti págál jo użſiłáykiti/ gałetu=ǁ mim/
|
KN SE 209,29 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
ißrißay |
buſi. ǁ Pone D. wiſogalis kurs tám kurtiniuy auſis átweriay ǁ ir lieżuwi
ißrißay:
teykis ir muſu ápkurtuſiás auſis żodźiu ǁ táwu átweárti/ lieżuwi muſu
|
KN SE 209,28 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 1 (su acc.)
|
ißriśćia |
kurſay poman ateias prá=ǁ noka man. Kurio aß ne eſmi wertas/ idant ǁ
ißriśćia
dirżeli kurpiu io. Tay deios Betha=ǁ baroy uż Jordona kur Jonas
|
KN SE 10,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ißrißtás/ |
ir be wirßutinia átłay=ǁ dima. Jay ne intikieſi/ nepákutáwoſi/ ir ćia budamás
iß=ǁ rißtás
táćiau dángaus ne regieſi. Ne nuſiłáyſk tada ánt ǁ wiena wirßutinia átłajdima bet
|
KN SE 96,23 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
budamás ißrißtás |
tureſi/ ir be wirßutinia átłay=ǁ dima. Jay ne intikieſi/ nepákutáwoſi/ ir ćia
budamás
iß=ǁ rißtás táćiau dángaus ne regieſi. Ne nuſiłáyſk tada ánt ǁ wiena wirßutinia átłajdima
|
KN SE 96,23 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
iſirißia |
ámźin Tewißki po deßiney Tewá ſawoiá ineßia/ o ing ǁ i
iſirißia
mus ten ſu ſawim paſodiná ánt ko jau neźinau/ kás ǁ
|
KN SE 116,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſirißia |
Effatá tatay eſt atſiweark. ǁ Jr tuoy atſiweria auſis jo/ ir
ißſirißia
rißis lie=ǁ żuwia jo/ ir ißkałbeia giáray. Tada jems użu=ǁ draudea/ idánt
|
KN SE 206,17 |
|
rišti
|
pririšti (pri)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. mot. vns. įnag.
|
pririßt |
ing mieſteli kurſay irá prieß ius/ ir tuoiaus ráſite ǁ aślićia
pririßt
ir aſiłayti ſu ia/ atrißkite ir átwe=ǁ áſkite man. O iey
|
KN SE 73,13 |
|
rišti
|
rišti*
|
vksm.
|
ties. es. vns. 2
|
rißi |
linkſmini/ vżumuśi/ ir gaywini/ źiamini ir aukßtini/ ǁ kiárti ir ronás
rißi/
liga ſunkini ir wel lieczij graban we=ǁ di ir ißwedi. Jaućiame
|
KN M 39,19 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Neſirißk |
neſti kayp ſawe buti ſaka ir kuo but żmones ſudija. ǁ
Neſirißk
tada wietoſp ßwenćiauſioſp neſigłauſk áſſabump ǁ prákilniauſiump’ be pámokſłá żodźia Diewo:
|
KN SE 94,28 |
|
rišti
|
surišti, -riša, -rišo/-rišė
|
vksm.
|
ties. es. 3 (su acc.)
|
ſurißá |
o prámániti żmoniu pámokſłay/ káyp pánćiays ir leanćiu=ǁ gays kokiays i
ſurißá/
ir ámźinon weargiſten weada. ǁ Potam/ mokikis/ Juog be giárá nuo moniatie
|
KN SE 11,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ſurißa |
żodis Diewá ǁ ßakni reamti pradeeja auſis użukiamßa/ náſrus użuweria ǁ lieżuwi
ſurißa/
idánt gárb Diewá ſugayßinti iżgánim ǁ Zmoniu ißárditi gałetu: Apkurtina nekurius
|
KN SE 207,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuriß |
wien krikßtim/ wien wier turime. ǁ Kurius tádá tayp ſtángus rißis
ſuriß/
ſugreátiná/ kits ǁ kit kayp pati ſawe miłekime. ǁ Ant gáłá ir
|
KN SE 235,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuriſia |
ruſtib Diewá ſau ápſákom: Kitáypo ne gál ǁ buti. Diews patſay użuturi
ſuriſia
neatlaydźia. Ne tárik ǁ tada: Negal mans Kunigás ſuditi: Atſaka Pons Jezus: ǁ
|
KN SE 97,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſurißia |
Ratá tádá/ ir Ratmiſtras/ ir Tarnay Zidu ſugawa Je=ǁ zuſ ir
ſurißia
ij. O weade ij pirmiaus Annoßiausſp: nes ǁ buwá Uoßwiu Kayfośiaus.
|
KN SE 272,8 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
Surißti butumim |
dźiaugſmu pijume=ǁ niu ámźinu dángaus pátiechu/ o patis tawimp rißija gi=ǁ wuju
Surißti
butumim. Duok mums to ſułaukti per ǁ Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ/
|
KN M 71,26 |
