|
rašyti
|
parašyti, -, -rašė
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
PARASITA |
ßwenta/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR PENKTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Matt. 24. v. 15. 28. ǁ
O Kad ißwiſite bijaurib ißnaykinimá/ kuris ǁ irá páſákitás nuog Dánielo
|
KN SE 258,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASZITA |
ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANTRA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ
PARASZITA
Joniep S. cap. 10. v. 11. ad 16. ǁ ASz eſmi anſay giárás Piemuo. Giárás ǁ Piemuo duśi ſaw
|
KN SE 97,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. negim. f. vard.
|
/paraßita/ |
ßali Jordona/ ápſakidamás krikßa paku=ǁ tos/ ánt atłaydima nuſideimu kaip paraßita
ira ǁ
knigoſe pranaßiſtes Jzáiośiaus Pránaßa: Báł=ǁ ſas ßaukiánćio girioy: gatawikite kiala wießpá=ǁ ties/
|
KN SE 13,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páraßita/ |
áptureſiu źiwat ám=ǁ źin/ O ijſay kałbeia jám: Zokane kás irá
pára=ǁ ßita?
Káyp ſkaytay? O ijs átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon Diew táw
|
KN SE 210,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páraſita/ |
juſu giwu bałſu paduotás/ tn kłauſkit; bet kałba: ǁ Zokane kás
páraſita
ſtowi? kájpo ſkaytay? Mokidamás mus ǁ idánt ms tám Zokanuy Diewá
|
KN SE 213,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/paraßita/ |
nepá=ǁ żeyſtumey prieg ákmeniu koios ſawo. O Jezus ǁ tare iam: Wel
paraßita
irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii welniás ánt
|
KN SE 53,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/paraſita/ |
páſikłonioſi man. Tada taria ǁ iam Jezus. Eyk ſietone ßalin. Nes
paraſita ǁ
irá: Wießpati Diewá tawa gárbiſi/ ir iam pa=ǁ ćiám tárnauſi. Tada
|
KN SE 53,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Paraſita/ |
liepk idánt ákmenis tie duoná ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás tare.
Paraſita
irá. Ne paćia du=ǁ ona giwás eſti żmogus: bat wiſokiu żodźiu ǁ
|
KN SE 53,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/paraſita/ |
ir tare iam. Jey ǁ Sunus Diewá esſi/ nuſiłáyſk źiamin: Nes ǁ
paraſita
irá/ iuog Aniełamus ſawo iſakia ápe ǁ tawe ir rankuoſe neſios
|
KN SE 53,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paraſita |
iu=ǁ mus/ dabar budáms ſu jumis juog muſiia ißſi=ǁ pildit wis/ kás
paraſita
Zokane Máyźießiaus ǁ pránaßuoſe ir Pſalmuoſe ape mane. Tada iems ǁ atweria
|
KN SE 88,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/paraßita/ |
iems ǁ atweria umus idant ißmanitu Raßtus. Jr kał=ǁ beja iems: Teyp
paraßita
ir teyp muſija Chri=ǁ ſtus kianteti/ ir treći dien iß numiruśiu
|
KN SE 88,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. negim. f. vard. (su priel.konstr.)
|
/paraßita/ |
iumus/ ir daugiaus ǁ negi Pránaßa: Nes taſay ira ape kuri
paraßi=ǁ ta.
Sztay aß ſiunćiu Angeła mano/ pirm wey=ǁ da táwo/ kurſay prigatawis
|
KN SE 6,15 |
|
rašyti
|
prirašyti, rašo,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
priráßa |
ſaweſp traukia/ o t kuri irá Báźnićios Diewá nekuriems ǁ tiktay
priráßa. ǁ
O tu Karalau neſmertelłnás/ teykis ir ánt muſu ſtábu ǁ grieku
|
KN SE 239,19 |
|
rašyti
|
rašyti, rašo, rašė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
raßa |
ápe pámſt ǁ prieß táwe ßaukia: Skundźia ßietonás/ kurs reyſtran ſa=ǁ wo
raßa
tawás ſprowás/ k kur padejay? Skundźia ánt ǁ tawes ſłogos/ kriwidos/
|
KN SE 196,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
raßá |
ſałdus ir ſweykás/ tiemus kurie per ǁ jás eſti pámokiti: kayp
raßá
Powiłás S. Hebr: 12. v. 11. ǁ Potreaćia: Dabokis metu priepoliu/ ir raudu dienuſe/ ǁ ne ſutwerimump
|
KN SE 246,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
raßá |
ape tay świećija ǁ Ewánjeliſtay ßwenti ir Po=ǁ wiłás ßwentás/ kurs tayp ǁ
raßá
pirmoy gromatoy Ko=ǁ rinthump’/ liekame perſkiri=ǁ me: Juog Pons Jezus t ǁ nakti/
|
KN K 81,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1 (su acc.)
|
ráßau |
Jona Apa=ǁ ßtała ir Ewángeliſtos ßwenta/ teyp ráßánćia 1. Ioan. 2. ǁ Waykialey/ tat ju mus
ráßau
idánt ne grießitumit/ o iay ǁ kás ſugrießitu/ turime Tárpinik/ Tewiep/ Jezuſ
|
KN SE 11,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ráßia |
Kłauſimás. ǁ Pámiſakik iß kur tay źinay? ǁ Atſakimás. ǁ Pránáßay ápe tay
ráßia/ ǁ
kad Meſſioßiu Emmánuelu=ǁ mi ir Jehowá/ tay eſti/ Die=ǁ wu tikru naſiná:
|
KN K 74,47 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Ne raßik |
Zidißkay/ Greákißkay ir Lotinißkay. ǁ Tádá káłbeja Wiriauſiei Kunigay Zidu Piłotuy:
Ne raßik ǁ
Kárálus Zidu: bet juog ijs ſakie/ Eſmi Kárálus Zidu. ǁ Atſakia
|
KN SE 281,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. gal.
|
neraſitás |
muſu gali: Nekałba ćia nes Po=ǁ nás Daktaruy: Turit iſtátimus/ tradićias
neraſitás/
nuo ǁ pradku juſu giwu bałſu paduotás/ tn kłauſkit; bet kałba: ǁ
|
KN SE 212,28 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
ráſidamás |
ápißaukia ſkołás ir kaltes muſu. Powiłás ßwen=ǁ tás ißkiay káłbá/ Rimioniump
ráſidamás/
páguldime tre=ǁ ćiame v. 23. 24. Wiſi ſugrieſiia/ ir netenka jemus gárbos ǁ Diewá. Bátayg
|
KN SE 249,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm.
|
ráßánćia |
per mane. Teypag ir Jona Apa=ǁ ßtała ir Ewángeliſtos ßwenta/ teyp
ráßánćia 1. Ioan. 2. ǁ
Waykialey/ tat ju mus ráßau idánt ne grießitumit/ o iay ǁ kás ſugrießitu/
|
KN SE 11,19 |
|
rašyti
|
užrašyti, -, -rašė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
użuráſia |
ſuteakti ir nuſiuſti ǁ teykieſi o juog karaliſtey ſaway/ vżźimeia ir
użuráſia
krieſ ǁ ne wien páwiet aba źiame/ betáyg wiſ jos apirub: o
|
KN SE 115,15 |
|
rašyti
|
įrašyti, -, -
|
vksm.
|
bendr.
|
iráßit |
táwo rey=ǁ kałus ápweyżdeis żopoſteli palik/ użułáykik. ǁ Tay wis teykis patſay
iráßit
ßirdiſná muſu/ ir ing ǁ umus muſu iſodint Pone per Dwáſi
|
KN SE 188,28 |
|
regėjimas
|
regėjimas, regėjimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
regieijmá |
Pirmoy: Link=ǁ ſmáuia Ponás Jezus iß pałaymos Apaßtału kuri ǁ tureja iß
regieijmá
áſſábos jo/ ne teyp kunißká/ kaypo ǁ juog ſu kunißku buwá ſugłauſtás
|
KN SE 211,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
regiejma |
wel ßálies wierni ir pabażni/ didi dźiaugſm ǁ ir pátiech/ iß
regiejma
Kryſtuſa Poná tures ir gaus/ tay ǁ eſt/ kurie ćionai ij
|
KN SE 5,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
regieim |
buwa pás grábá:; o ne ráduſios kuna io ǁ ateia ſakidamos iuog
regieim
Aniełu regieia/ ǁ kurie ghi ſaka iuog giwás irá. Ir eia
|
KN SE 82,22 |
|
regėti
|
regimai*
|
prv.
|
|
regimay |
ápe t łoſk ǁ ſaw ſźineas muſu nutikrina/ juog káypo tikray/
regimay ǁ
kunißkay wanduo płauia/ bijauribes kuna muſu/ táyp ti=ǁ kray neregimay/ Dwáśißkay/
|
KN SE 138,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neregimay |
tikray/ regimay ǁ kunißkay wanduo płauia/ bijauribes kuna muſu/ táyp ti=ǁ kray
neregimay/
Dwáśißkay/ krauiás Jezuſa Chriſtuſa ǁ dußiás muſu cziſtija nuog wiſokia grieka
|
KN SE 138,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
regimay |
jo ǁ Mokitinius/ ir ápe mokſł jo. Atſakia iam JEzus: Aß
re=ǁ gimay
káłbeiau świetuy: Aß wiſad mokiau ißkáłoy ir Bá=ǁ źnićioy/ kur iß
|
KN SE 273,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
regimay |
kuriu da=ǁ ſiłaydema nuog jauniſtes muſu/ ik tay wáłanday: juog ǁ nuſidejome
regimay/
ir ſłáptemis/ práſtodámi deśimti tá=ǁ wu priſakimu/ kurie tuoſe dwiejuoſe vżſirákiná/
|
KN M 50,17 |
|
regėti
|
regėti, regi, regėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
regieti |
Vżtieſ użtieſ ſakau tawi: Jay kás ǁ ne użgime iß nauja/ ne gali
regieti
Karaliſtes ǁ Diewá/ káłbeja jam Nikodymás: Kayp gal ǁ Zmogus użgimti/ budamás
|
KN SE 134,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
reagieeti |
reagite. Nes ǁ ſakau iumus/ iuog daugi Pránáßu ir Karalu giei=ǁ de
reagieeti/
k ius reagit/ o ne regieia/ ir girdet ǁ k ius girdite
|
KN SE 210,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
regieti |
irá/ tn Tew ǁ regi/ Sunu jo turi/ kad tiktay pátſay
regieti
ir kłauſiti ǁ noretumey/ o łoſk jo ne gordidamás/ ánt tos ſwodbos
|
KN SE 242,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
regieti |
O Herodás ißwids JEzuſ łábay dźiaugieſi. Nes ǁ ſeaney giayde ij
regieti:
todel juog daugi ape ij girdeia/ ir ǁ tikiejos ißwiſis koki
|
KN SE 277,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
regiet |
mineiuſi ir ſakiuſi ápe nukienteim ǁ ir numirim ſawo/ ánt ákies
regiet
galime/ nei wienos/ ǁ kiekwienám ánt ſwieta żmoguy źinios/ páźinties/ ir mokſłá/ ǁ
|
KN SE 50,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
regietis |
żodźiáys ǁ (kurie iay káyp perkunay ir żaybai kokie báyſus gałeio
regie ǁ tis)
ne nuſibayda/ bátayg iß iu prieżáſti ilgiaſnes kałbos ǁ ſu wießpaćiu/ ir
|
KN SE 59,22 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su dal. konstr.)
|
regiet |
eſt żodźiu Diewá/ ǁ ir kunu Poná Kryſtaus. Sytái ćionai gali
regiet;
tuos ǁ duonos ßwentos/ Koznádiejás/ tárnus tiktai/ o pati Pon ǁ Jezu
|
KN SE 69,2 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr.
|
regiet |
tada pirmos ateia ǁ toms pirmiauſiay t nauien girdeti/ Pon kiełuſi
regiet/ ǁ
ir kitiems ápſakiti/ teka. Regiek tada káypo Ponás ſawe mi=ǁ linćius
|
KN SE 79,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
regieti |
newiernás ne=ǁ ißmana: Kás turi ákis wáyźdźiás tás jos ßwieſib gal
re=ǁ gieti:
Kás teypag Dwáſi ßwenta turi gal páſłeptines ǁ dángaus karaliſtes ißmánit. ǁ
|
KN SE 91,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
regieti |
giwoiá/ Pone Jezau Chriſte/ Jźgánitoiau ǁ muſu wienatijas/ kuri Simonás teyſus
regieti
tro=ǁ ßka: regieia ir ánt ránku ſawo turedamás linkſmay auk=ǁ łeia. Atgieyk
|
KN M 7,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
neregi |
ßwent tam ku ǁ neißmána káypo ákłás kaltintu Sauł juog ios
neregi.
Jo ǁ ákis kałtos/ ába kurie págál ſawo ißmones an iżgulda.
|
KN SE 104,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
regi |
Szczeſtis tu Zmoniu irá toki/ koki to kurs per ſapn ǁ
regi
ſáwe bágotu łábay/ o kada pábundá nieka neranda. Jr ǁ tie
|
KN SE 142,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
reagi |
PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 10. ǁ Tada ápſigriźis Mokitniump kałbeia: Pá=ǁ łaymios ákis kurios
reagi
k jus reagite. Nes ǁ ſakau iumus/ iuog daugi Pránáßu ir
|
KN SE 210,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
reagi |
Diewu/ wienoy áſaboy: Wa=ǁ dindamás tada ij Dowidás Ponu daugiaus jampi
reagi
ne ǁ kayp Zmogiſt ir páźiſtá ij netikt ſunumi ſawu/ bet Sunumi ǁ
|
KN SE 235,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
reagi |
i priberia ßietonás ǁ neprietlus; O tay dara tuo metu/ kada
reagi
dirw nuog ǁ Poná/ giára ſekła/ tay eſt giárays ir wiernays
|
KN SE 38,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
reagi |
giára ſekła/ tay eſt giárays ir wiernays użſet/ ǁ ir kada
reagi
Ewángeli ßwent łaymiey ir graźiey práwi=ǁ ſtánći ir auganći; O prieg
|
KN SE 38,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne reagi |
Diewá ne ſułaukia/ regis juog Diewás to ǁ ßaukimá ne girdi/ ir warga
ne reagi.
Jß tos prieżaſties/ ǁ Habákukás Prárákos wárgays pápłuds/ (cap.1) ßau=ǁ kia: Kiáłkis/ kodel
|
KN SE 58,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
reagi |
tare ghiemus ǁ Nuei ápſakikite Jonuy k girdite ir reagite. A=ǁ kliei
reagi/
o rayśieij waykśćioiá/ raupſoćiei ima ǁ apćiſtima kurtiniei girdi numireliei kiealeſy
|
KN SE 6,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne regi |
Zakanás Diewá ǁ po ſenam ſuprántamás: Sauła żibá noris jos ákłás
ne ǁ regi:
Zodis Diewá teypag ßwiećia noris jo newiernás ne=ǁ ißmana: Kás turi
|
KN SE 91,12 |
