|
rašyti
|
parašyti, -, -rašė
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/páráßitás/ |
ánuoſe dienuoſe/ iuog ißeio dea=ǁ kreatás nuog Cieſoriaus Auguſtá/ idánt butu ǁ
páráßitás
wiſás świetás. Tás paraßás pirmás ǁ buwo uz Storaſtos Sirios Cirineußá.
|
KN SE 16,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. įnag.
|
paraſitu |
źime bałſa ſwetima kurs neſti pámokſłu Jezuſa Chriſtuſa ǁ ráßte ßwentame
paraſitu/
aba kuris pámokſłuy támuy ǁ ßwentamuy prießtarauia ne kłauſiti: nuog jo noris
|
KN SE 132,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dvs. vard.
|
[DU dayktu...irá] /paraßitu/ |
wiſu giminiu/ pradejus nuo ǁ Jeruzales. ǁ DU dayktu toy Ewánielioy irá
paraßitu. I.
Páſ=ǁ rodimás Chriſtuſa Mokitiniáms po kielimuy. II. ǁ Pádrutinimás ju ſiłpnos wieros ápe
|
KN SE 88,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/paraßiti/ |
wiſu Pránaßu/ ǁ vżgułde iems anus wiſus ráßtus/ kurie ápe ghi ǁ
paraßiti
buwa. Jr priſiártiná mieſtealop’ ku=ǁ riop’ eia: o anas rodeſi tolaus
|
KN SE 83,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páráßiti/ |
ir kitu ſtebukłu pádária Jezus poákim ǁ Mokitiniu ſawu kurie neſt
páráßiti
toſe knigoſe. ǁ Bet tie irá páráßiti/ idãt tikietumit/ iuog Jezus ǁ
|
KN SE 93,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páráßiti/ |
Mokitiniu ſawu kurie neſt páráßiti toſe knigoſe. ǁ Bet tie irá
páráßiti/
idãt tikietumit/ iuog Jezus ǁ irá Chriſtus Sunus Diewo/ o idant
|
KN SE 93,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
PARASITA |
del gárbos ſa=ǁ wo. Ame. ǁ EWANGELIA ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Luc. 14. v. 16. ǁ
ZMogus nekurſay pádária wećiar dideł/ ǁ ir uźkwietea daugia. Jr nuſiunte
|
KN SE 144,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
Muſu Jezuſa Chriſtuſa Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Luc. 15. ǁ
IR ártinoſi jop’ wiſi Muytinikay/ ir Grießni=ǁ kay/ idánt jo kłauſitu:
|
KN SE 169,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
per Dwáſi táwS. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Matth. 7. ǁ
Dabokiteſi fałßiwu Pránaßu kurie áteyti ju=ǁ ſump' rubuoſe awius bet widuy
|
KN SE 189,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
łoſkos táwo ingitumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANTROY LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Marci 7. ǁ
O Jßeis wel/ iß rubeaźiu Tyrá Sidoná/ ǁ áteja ánt mariu
|
KN SE 206,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
gárbin=ǁ dami tawe amźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Luc. 17. ǁ
JR ſtoioſi/ kad eja Jeruzalen’ juog eja widumi ǁ Sámários ir
|
KN SE 214,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT PENKTOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Matth. 6. ǁ
NIekás negal dwiem Ponám tárnauti/ nes ǁ ába wien tures nopikántoy
|
KN SE 218,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT SIASZTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Lucæ 7. ǁ
JR ſtoioſi ánt ritoy/ juog eia Jezus ing mieſt ǁ wadinam
|
KN SE 223,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
ámźiu ámźinuju. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Matt. 22. V. 1. & c. ǁ
Priliginta eſt Karaliſte dángaus Zmoguy ka=ǁ raluy/ kurs pádaria ſwodb ſunuy
|
KN SE 240,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESIMTOS IR PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Ioan. 4 v 46. 54. ǁ
O Buwa ne kurſay Dwárionis Karala[us] Ká=ǁ pernaũ/ kurio ſunus ſirgo. Taſay
|
KN SE 244,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
págár=ǁ bintás. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR ANTROS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Matt. 18. v. 23. 35. ǁ
Priliginta irá karaliſte dángaus żmoguy ka=ǁ raluy/ kuris noreja ſkayćiu darit
|
KN SE 247,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
Kryſtu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR TRECIOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Matth. 22. ǁ
Tadá nueja Fárizeußay ſuſikalbeja/ abá ſuſi=ǁ tare/ kajp ghi prigautu kalboy.
|
KN SE 251,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
ámźinu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Matth. 9 ǁ
Tay kádá anas jump káłbeia ßtay nekurſay ǁ wireaſnis Baźnićios atejs/
|
KN SE 254,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASZITA |
átłaydima iß łoſkos táwo á=ǁ pturetumim. Amen. ǁ SKAYTOMA ANT NEDELOS ǁ PRAWADU
PARASZITA. ǁ
EWANGELIA Ioah: 20. v. 19. ad finem. ǁ O Kada buwa wakarás dienos anos pirmos ǁ po Subatay/
|
KN SE 92,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. gal.
|
páráßitá |
ems Dwáſi ßwent nauij=ǁ ſteja giwatos/ ir paſłußni=ǁ ſtey Zokoná/ ßirdij manoy ǁ
páráßitá/
giwenćio Ponuy ǁ Diewuy. ǁ Kłauſimás. ǁ Kaypog tádá turi but iż=ǁ gánitás? ǁ Atſakimás. ǁ
|
KN K 77,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. negim. f. vard.
|
/páráśitá/ |
ir tie wiſi kła=ǁ iojá/ kurie káłbá iuog ne wis irá
páráśitá
ko mums reykia ǁ ánt iżgánimá. Ioan. 20. Tay nes irá páráśitá id
|
KN SE 110,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páráśitá/ |
irá páráśitá ko mums reykia ǁ ánt iżgánimá. Ioan. 20. Tay nes irá
páráśitá
id tikietumim ǁ juog Jezus irá Sunum Diewá: o idánt tikiedami
|
KN SE 110,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páráśitá/ |
noris Aniełs iß dángaus ǁ mums ká kit nuo to kas
páráśitá/
ápſakitu netikiekime. ǁ Duokig’ ir mumus mielauſias Pone t Nurámintoj ǁ Dwáśi
|
KN SE 110,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Páráśitá/ |
prá=ǁ deja brookti tuos/ kurie tn perdawe ir pirka/ kał=ǁ bedams jems:
Páráśitá;
Namay mani/ namay ǁ máłdu irá/ o jus pádáreet lindin Razbozniku. ǁ
|
KN SE 198,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páráßitá/ |
ir ántraß kałtes jo/ ir páſtate ánt kriźiaus. O ǁ buwá
páráßitá:
IEZVS NAZARENISZKAS KA=ǁ RALVS ZIDV. O t ántraß ſkayte daugi Zidu:
|
KN SE 281,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páráßitá/ |
mieſtá buwá anoi wietá/ kur buwá nukriźiawotás JEzus. ǁ O buwá
páráßitá/
Zidißkay/ Greákißkay ir Lotinißkay. ǁ Tádá káłbeja Wiriauſiei Kunigay Zidu Piłotuy:
|
KN SE 281,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páráſitá/ |
tare iiemus/ ßtay eime ing Jeruzalem ǁ ir iſipildis wis kás
páráſitá
irá per pránaßus/ ǁ ápe ſunu żmogaus. Nes bus iżduotás págoni=ǁ mis/
|
KN SE 49,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/paraśita/ |
teks ſtotiſi pobayſiojá ir teyſiojá ſuda táwojá: Teſi tada ǁ jau
paraśita
Reyſttruoſe táwo/ iuog ſkołos muſu pámokie=ǁ tos irá/ Użuraßas io medźiop'
|
KN M 36,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. negim. f. vns. vard.
|
/páráßitá/ |
ſu manim. Wiſi jus páſipiktinſit ǁ iß mans t nákti. Nes
páráßitá:
Jßtikſiu Piemeni ir iß=ǁ ſibarſtis awis kaymenes. O kad iß numiruśiu
|
KN SE 268,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páráśitá/ |
te perka ij. Nes ſakau jums: Juog da=ǁ bár muſija tay kás
páráśitá
ißſipildit ánt manes/ ipáćiay: ǁ Juog ſu Piktadejays páſkaytitás irá. Nes
|
KN SE 269,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. negim. f. vns. kilm.
|
/páráßitá/ |
ránk błude. Sunus tieſa Zmogaus eſt/ kayp ǁ jam ſkirtá/ ir
páráßitá
ape ij: bet bedá zmoguy tam per kuri ǁ Sunus Zmogaus
|
KN SE 267,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
PARASZITA |
kárálauij ámźinay/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT KIARWIRTOS NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ
PARASZITA Ion. 16.
nuog v. 5. ad 15. ǁ BEtayg/ nu eymi topi kurs mane ſiunte: o nie=ǁ kás
|
KN SE 106,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
Dwáśia ǁ ßwenta ámźinay/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ PENKTA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ
PARASITA Iohan. 16. ǁ
VZtieſ użtieſ ſakau jumus; Konorint prá=ǁ ßiſite Tewá mano wárdań mano/
|
KN SE 110,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASZITA |
ieyti gałetumim. Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT SZIASZTOS NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ
PARASZITA Ioh. 15. 16. ǁ
O Kád áteys anas Nuramintoiás/ kuri áß ǁ jumus nuſiunſiu nuog
|
KN SE 117,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASZITA |
EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT ANTROS DIENOS NVSIVNTIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS ǁ ABA ǁ SEKMINIV. ǁ
PARASZITA Joan: 3. v. 16. 21. ǁ
TAyp Diewás numiłeja świet/ juog Sunu ǁ ſaw wienágimi dawe: idánt
|
KN SE 126,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitoj muſu. ǁ Amen. ǁ EWANIELIA ANT TRECIOS DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ
PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ
VZtieſ/ użtieſ ſakau iumus: Kás neyti du=ǁ rimis ing awinići bet
|
KN SE 130,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
tikru Tárnu ámźinay pa=ǁ tektume. Amen. ǁ EWANGELIA ANT ǁ NEDELOS SZWENTOS ǁ TRAYCES ǁ
PARASITA
Ioniep ſzwentamp paguldime. 3. ǁ BVwá nekuris Zmogus iß Farizeußu/ wárdu ǁ Nikodymás/
|
KN SE 133,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
pá=ǁ gárbintu ánt ámźiu/ Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ
PARASITA
Lukoſziup S. c. 16. v. 19. ǁ BVwa nekuris żmogus bágotás kurſay wil=ǁ kieia ßarłotu/ ir ßwełnays
|
KN SE 138,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
Muſu ǁ Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Luc. 6. à v. 36. ad 42. ǁ
BVkite miełaßirdingays/ kaip ir Tewás iuſu ǁ miełaßirdingás eſti. Ne ſudikite/ o
|
KN SE 173,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
del gárbos táwo Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT NEDELOS PENKTOS ǁ PO S. TRAYCES ǁ
PARASITA Luc. 5. 1. 11. ǁ
IR ſtoioſi kada Zmones jop’ rángieſi idánt ǁ kłauſitu żodźia Diewá
|
KN SE 177,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
dienás giwenima muſu gárbintumjm. ǁ EWANGELIA ǁ ANT NEDELOS SZIASZTOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Matt. 5. v. 20. 26. ǁ
IAy ne bus ſkałſiaſnia teyſibe iuſu neg Mokitu ǁ ráßte ir Weydamáyniu
|
KN SE 182,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
Sunum ir Dwáſia S. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT SEKMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Marc. 8. ǁ
ANoſegi dienoſe/ kadá praßmatu didi pułkay ǁ buwá/ o ne tureia k
|
KN SE 185,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/paraßita/ |
mokſłá/ o niekám nuo tieſos átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums irá
paraßita
nuog Pránáßu/ ir Apaſtału. 2. ǁ Seargiekis ir draugies tokiu fałßieriu/ o
|
KN SE 192,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
pábáżnu wiſad ißpá=ǁ źinti. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ
PARASITA Luc. 16. ǁ
Kałbeja teypagi ir Mokitiniump’ ſawump’: ǁ Zmogus nekurſay buwa bágotás/ kurs
|
KN SE 193,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
ir Dwaſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Luc. 19. ǁ
O Kad priſiartiná/ ißwids mieſt werkia ǁ ánt jo; kałbedams: O
|
KN SE 198,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
ßwieſibes ǁ żodźia tawo nepateriotu. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Luc. 18. ǁ
Kałbeja teypagi ne kuriump’/ kurie dukſejos ǁ patis ſawimi iuog buwa teyſiays/
|
KN SE 202,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
karalauij ámźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT TRECIOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Luc. 10. ǁ
Tada ápſigriźis Mokitniump kałbeia: Pá=ǁ łaymios ákis kurios reagi k jus
|
KN SE 210,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
ámźinay págárbintás/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT SEKMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Luc. 14. ǁ
JR ſtojoſi kad eja/ ing namus nekurio wiriau=ǁ ſiojá Fárizejaus Subatoy/
|
KN SE 227,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Matth. 22. ǁ
Kad izgirdá Fárizeiay/ juog Jezus użweria ǁ naſrus Sáducejams ſuſieja draugien.
|
KN SE 232,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PARASITA |
Diew páßłáwint gár=ǁ bintumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
PARASITA Matth. 9.v. 1. & c. ǁ
Tada iźengis eldijon/ perſijria/ ir áteja mie=ǁ ſtan’ ſawo. O ßtay
|
KN SE 236a,19 |
