|
raštas
|
raštas, rašto
|
dktv.
|
vns. gal.
|
Ráßt |
pagál ſáwo pásſidaboimá wartoia. ǁ Ne giáray tada tie dára kurie kaltina
Ráßt
ßwent tam ku ǁ neißmána káypo ákłás kaltintu Sauł juog ios
|
KN SE 104,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ráßt |
mano duos ǁ jums. O teyp ſmárkiay tie grießija ir prieß
Ráßt
ßwent ǁ dara prieß bud ſenos Báźnićios Krikśćionißkos kurie pa=ǁ gordij Chriſtuſu
|
KN SE 113,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráßt |
but iżgánitás be wandenia krikßtim ßwenta. ǁ Táyp tikieti irá prieß
ráßt
ßwent tikiete: Act. 10. Kor=ǁ neluy ir ju Naminikamis kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ
|
KN SE 138,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ráßt |
po tu=ǁ źimiu kuriomis juos źimina Apaßtałay ßwenti per wiſ
Rá=ǁ ßt
ßwent: ir iß wayſiaus kuri iß ſawes iżduoſti: Káypo ǁ nes
|
KN SE 191,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráßt |
Mokitiniay netureia to ǁ ſawimpi: Chriſtus atweria jems umus idánt ißmánitu
rá=ǁ ßt.
Juog tada żmogus per ſawe negal ißmániti ráßtá ǁ ßwenta deſti
|
KN SE 91,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
Ráßte |
ir teabeſti? Kokſay jo bałſas? pámokſłás kurio ǁ mokia ir kuri
Ráßte
ßwentame/ kurs irá jo náſráys palika ir ǁ páráßidina. Netur prijmti
|
KN SE 100,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Raßte |
wiſa ißmokiti/ o anis wis k girdeja nuo jo ǁ tay
Raßte
ßwentame páraśia/ ir źinion świetuy padawe. ǁ O teyp ne reykia nejokia
|
KN SE 110,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ráßte |
tay wis deſtiſi toſgi ǁ Dwáſios ßwentos galibe kuri nebepriezáſties wadinaſi ǁ
Ráßte
ßwentame Weju kurs kad ſmárkiay pućia/ niekás iám ǁ neużſtos/ wiſur
|
KN SE 119,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráßte |
girdi. Antra ǁ źime bałſa ſwetima kurs neſti pámokſłu Jezuſa Chriſtuſa ǁ
ráßte
ßwentame paraſitu/ aba kuris pámokſłuy támuy ǁ ßwentamuy prießtarauia ne kłauſiti: nuog
|
KN SE 132,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráßte |
ir Grießni=ǁ kay/ idánt jo kłauſitu: Jr zaunija Farizeußay ǁ ir Mokiti
ráßte
káłbedami: Tás grießnikus ǁ prijmá/ ir wałgá ſu jays. Jr páſakia
|
KN SE 169,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráßte |
PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 5. v. 20. 26. ǁ IAy ne bus ſkałſiaſnia teyſibe iuſu neg Mokitu ǁ
ráßte
ir Weydamáyniu niekuo budu ne ieyſit ǁ ing dángaus karaliſte. Girdeiot iuog
|
KN SE 182,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ráßte |
Jr mookia kás diená báźnićioy bet wiriiauſiej. ǁ Biſkupay/ ir mokiti
Ráßte/
ir Wiriáſniey żmo=ǁ niu ießkoia jo paterioti. Bet nerada k jám
|
KN SE 198,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráßte |
to ǁ ſwieta/ papeyktuoſe/ ſakrámentuoſe io ßwentuoſe/ Duchá=ǁ wnoy gárboy/ o tikrame
ráßte
ßwentame/ kurio páſłe=ǁ ptineſe iwiſtitás irá. O taj ſaw nuwártodáms/ át=ǁ mink
|
KN SE 20,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
raßte |
átłayſti tau irá griekay tawo. O ßtay ne ǁ kurie iß mokitu
raßte
káłbeja patis ſawimp’. Tás ǁ bluźnija: O regiedams Jezus dumás ju:
|
KN SE 236a,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
raßte |
Ewánjelioy toy ßwentoy. ǁ Pirma irá/ ápe nekuri Wireaśni Báźnićios/ żmogu ǁ
raßte
mokit ir bágot/ wadinam Jairus/ kurio ǁ dukteri jau numiruśi/ Ponás
|
KN SE 255,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráßte |
nukriźiawotás. Tádá ſu=ǁ ſieja rodon/ Wiriauſiej Biſkupay ir Phárizeiay ir mokiti ǁ
ráßte/
ir Wiriaſniej iß Zmoniu/ dwaran prákilniauſiojá ǁ Kunigá/ wádinamá Kayfoßiumi. Jr
|
KN SE 263,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ráßte |
ſu wezdays/ nuog Wiriauſiu Kunigu/ ir Fárizeiu/ ir nuo ǁ Mokitu
Ráßte/
ir nuog Wiriaſnuiju ſu Tárnays/ ſu látár=ǁ niomis ir ſu źiburiays/
|
KN SE 270,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
raßte |
Zmones. O ſuſirinka jop wiſi ǁ prákiłniauſi Kunigay/ Wiriaſniei ir mokiti
raßte:
Jr eja ǁ páſkuy Jezuſ Simonás Peatrás iß toła/ ir kitás
|
KN SE 272,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ráßte |
kad buwo ánkſti/ á=ǁ teja rodon wiſi prákiłniauſiei Biſkupay ir Mokiti
Ráßte/
ir ǁ Wiriaſniei Zmoniu prieß JEzuſ idánt ij páteriotu. Jr át=ǁ wede
|
KN SE 274,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ráßte |
żodźiu. Bet ijs nieka jam notſakia. O Wiriauſiei ǁ Biſkupay/ ir
Ráßte
mokiti ſtoweja didźiay ánt jo ſkunſdami. ǁ Bet nieku wearsdams ij
|
KN SE 277,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ráßte |
nużeng nuo kriźiaus. Teypap’ ir Wiriauſiei Ku=ǁ nigay juokdamies ſu Mokitays
Ráßte/
ir ſu Wiriaſniays ǁ wieni kitump káłbeia: Kitus giałbeia/ o pats
|
KN SE 281,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
raßte |
ir pirmu ſtebukłu nußwánkintás/ ira ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/
raßte
ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13. Togidel/ wiſi Diewá bij małżonkai/ tikrays ǁ
|
KN SE 30,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
Ráßtay |
mań dau=ǁ giaus neg dwilik tukſtánćiu wayſku Anjełu: Bet kayp iß=ǁ ſipilditu
Ráßtay/
kurie káłbá juog tayp muſija buti. O da=ǁ ſilitejs jo auſies/
|
KN SE 271,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ráßtay |
juſu/ ir gálibe támſibiu. O tay wis dejoſi idánt ißſipilditu ǁ
Ráßtay
Pránaßu: Tádá Mokitiniay wiſi/ pámeat ij pa=ǁ bega. O wiens káßkokſay
|
KN SE 272,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráßtay |
ánt pámokſłá/ ǁ ir datirimá muſu káyp ápe tay wis płáćiay
ráßtay
ßwen=ǁ ti ludiia. ǁ Potreaćia/ Káyp Ponás Jezus/ ne tiktay walia Te=ǁ wa ſawa/
|
KN SE 51,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
raßtu |
Diew/ ſaká/ gruntus jos uż ſodintus ánt káłnu/ tay eſt ánt ǁ
raßtu
Praraku ir Apaßtału Szwentu. Epheſ: 2. Prieg ǁ tám/ nuog ſtogá aukßtá źiamin
|
KN SE 261,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
raßtu |
ne kur kitur/ tikt Báźnićioy Diewa/ ǁ ánt gruntá ir fundámentá/
raßtu/
Prárákitu ir Apaßtału ǁ ßwentu/ riamtoy/ Eph. 3. Kada ſu Panná Mária/ tárp ǁ
|
KN SE 27,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
raßtus |
muſu ne degia/ kad ſu mums kia=ǁ la kałbeia ir kad mums
raßtus
iżgulde? O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir atra=ǁ da
|
KN SE 83,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráßtus |
prádeis nuo Máyźießiaus ir wiſu Pránaßu/ ǁ vżgułde iems anus wiſus
ráßtus/
kurie ápe ghi ǁ paraßiti buwa. Jr priſiártiná mieſtealop’ ku=ǁ riop’ eia:
|
KN SE 83,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Raßtus |
ir Pſalmuoſe ape mane. Tada iems ǁ atweria umus idant ißmanitu
Raßtus.
Jr kał=ǁ beja iems: Teyp paraßita ir teyp muſija Chri=ǁ ſtus kianteti/
|
KN SE 88,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
ráßtuoſe |
nutrumpina/ ir wiſokiomis nełaimibemis juos ǁ koroia ir naykina; Apek ir
ráßtuoſe
daug turime/ ir patis ǁ ákimis reágime. O tu pone Diewe
|
KN SE 28,9 |
|
raštinykas
|
raštinykas, raštinyko
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
Ráßtinikay |
pakaiaus ſaźines jeßkánćius. Wer=ǁ źiaſi Zmones girdim ćia/ idánt kłauſitu ne
Ráßtinikay/
Mo=ǁ kiti bet práſti/ kurie tikra żodźia Diewa tikray gieyde ǁ ir
|
KN SE 179,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Ráßtiniku |
báźnićioy kur tám wieta/ bet ánt mariu ǁ ne ánt káthedros
Ráßtiniku/
bet łaywey moka/ ápſaka. To=ǁ gidel neſipeyk łetu weaydu/ Báźnićios D. o
|
KN SE 180,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ráßtiniku |
jámuy paſidaboti galime roda/ kuri ǁ ne tur but/ toki toki buwa
Ráßtiniku
bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame wel tikr ßiaßta priſakima iżguldima duoſti.
|
KN SE 183,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ráßtiniku |
idánt táwo teyſibe didźiaus ſkiáłſtu ne káyp anu Zokán=ǁ niku Fárizeju ába
Ráßtiniku:
Bo noris ćia jos ne peykia/ ǁ káyp tos kuri ánt piłdima
|
KN SE 183,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ráßtiniku |
tureja. Jßto regi kuo tur but dideſnia muſu teyſibe uż ǁ
Ráßtiniku
ir Fárizeußu. ǁ Dabokis ir to juog toij teyſibe dideſnia uż
|
KN SE 184,2 |
|
rašydinti
|
parašydinti, --, --ino
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
páráßidina |
ir kuri Ráßte ßwentame/ kurs irá jo náſráys palika ir ǁ
páráßidina.
Netur prijmti kito vż Piemeni ir Tarna Pona ǁ Jezuſa Chriſtuſa/
|
KN SE 101,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su acc.)
|
páráßidiná |
metu giámánćiam/ kada Cieſorius Rima/ per deakre=ǁ ata ſawo/ wiſus walśćius
páráßidiná/
ir pabarus rinkdi=ǁ na/ parode/ tay eſt/ reyßkieay ir atwiray/ po
|
KN SE 17,21 |
|
rašyti
|
aprašymas, aprašymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ápráßimás |
o drutinkis pábáźniſtey ir wieroy tikroy Poná Jezuſa ǁ Kryſtuſa. ǁ Potreaćia/
ápráßimás
ſkayćiaus meatu Cieſoriaus ǁ Rima/ teypag kitu vredu Páhonißku/ mokia mus/
|
KN SE 15,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ápiráßima |
Báźnićios: ánt ko idánt tay daritu ney iſa=ǁ kimá Diewa/ ney
ápiráßima
Apaſtału/ ney páweykſła pir=ǁ muju Krikśćioniu/ ba ir nejokia reykała neturi:
|
KN SE 100,17 |
|
rašyti
|
aprašyti, -rašo, aprašė
|
vksm.
|
bendr.
|
ápraßiti |
ápireißkiay/ ir juoſe mums ǁ pawinnaſtis muſu wiſas ißkiay ißriaykßti ir
ápraßiti
tey=ǁ kiayſi. Betayg tat ms grießni ir páwargi Zmones/ po=ǁ diewißku
|
KN M 29,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su šalut. sak.)
|
ápraßa |
Jonas krikßtiia. ǁ Du dayktu turi ſawimp ta Ewangelia ßwenta. ǁ Pirmas/
ápraßa
káyp Ziday Nuſiuntea/ Kuni=ǁ gus ir Lewitus/ Jonop krikßtitoiop iß Hieruzales. ǁ
|
KN SE 10,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
irá ápiráßitás |
nes ſu ǁ jumis buwau. ǁ DWi dali toy Ewánielioy turime. Pirmoy
irá
Ure=ǁ dás Dwáſios ßwentos ir tarna Diewá ápiráßitás: ǁ Antroiá wel perſekioimás
|
KN SE 118,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
apraßiti irá |
prijmtoy o wienok ǁ nejokia wertumá neturi: Col. 2. Bet tie kurie żodija D.
a=ǁ praßiti
irá ir kurie iß wieros giwos prádźia ſawa turedámi/ ǁ ánt
|
KN SE 141,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápiraßa |
wiena grie=ǁ ßnika pakutawojanćia. ǁ DAliiaſi toy Ewánielia ánt dwieju dalu: Pirmoy
ápi=ǁ raßa
mums Ewánieliſtá S. pábáżn ſprow anu ǁ Muytiniku/ kurie ánt ſźines turet
|
KN SE 170,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápiráßa |
ánt jo/ kłauſi=ǁ dámi jo. ǁ DU dayktu ćionay mumus Lukoſius ßwentás
ápiráßa: ǁ I.
K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les budamás/ ir ißtoła
|
KN SE 198,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápiraßa |
nuſiźiamina bus paau=ǁ kßtintás. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina wartoijmás tos Ewánie=ǁ lios: Pirmoy
ápiraßa
mums Dárb ſprow/ dwieiu ǁ áſſabu Phárizeußu tayſinika/ ir Mujtinika grießnika ǁ
|
KN SE 203,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápiráßa |
irá páßauktu/ bet maż ǁ ißrinktu. ǁ Dwi irá dali tos Ewánielios. 1.
ápiráßa
Karalu ǁ kurs pádaris ſwodb Sunuy ſawám/ żadina ánt ǁ jos/ per
|
KN SE 241,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápraßa |
tawi. Jr paſweyka tarnás ánoy wałandoy. ǁ DWejop ta ßwenta Ewángelia
ápraßa
ſtebukł ǁ Kryſtuſa Pona. ǁ Pirmás irá/ ápe ápćiſtim nekurio żmogaus ǁ raupuotá. ǁ
|
KN SE 33,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápráßa |
irá/ iog weiey/ ir marios kłauſa jo. ǁ TA ßwenta Ewángelia
ápráßa/
gárbing Pona Je=ǁ zaus ſtebukł káip ijſay/ żodźiu ſawo Diewißku/ ǁ ijaudintás
|
KN SE 35,20 |
