|
rašyti
|
aprašyti, -rašo, aprašė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ápraßo |
kurie kłauſo zodźio Diewo ǁ ir ſaukt ij. ǁ TA ßwenta Ewángelia
ápraßo.
Pirmiaus/ gár=ǁ bing Pona Kryſtaus ſtebukł/ per ißwarim wel=ǁ nia iß żmogaus
|
KN SE 63,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápraßa |
prime=ǁ n ápgimim to ſtebukła/ prieß nuotránkćius ir nuotárćius ǁ Fárizeußu. Potrećia/
ápraßa/
graudenimá Poná Kry=ǁ ſtaus/ ſaugoſp budroſp ßietoná. Ant gała/ primena Lau=ǁ pſ
|
KN SE 63,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápiráßo |
padaritu ii karalum/ ǁ użbego pats wienás ánt kałno. ǁ DU dayktu
ápiráßo
ćionaj Ewángeliſtá Jonás S. ǁ Pirmiaus/ perſijrima P. K. per Máriás/ ir pa=ǁ ſekima páſkuj
|
KN SE 67,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
APiráßitás irá |
iuog ius prałenks Gálileon ǁ tn ij ißwiſite/ kayp iumus páſakia. ǁ
APiráßitás
toy Ewángelioy irá nuog Morkaus ßwen=ǁ ta; kiełuſia ſunaus Diewá o
|
KN SE 78,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ápiráßitás/ |
Ewánielioy turime. Pirmoy irá Ure=ǁ dás Dwáſios ßwentos ir tarna Diewá
ápiráßitás: ǁ
Antroiá wel perſekioimás nuog ſwieta Mokitiniu ǁ Chriſtuſa Poná ápſakitás. ǁ Pirmiauſey
|
KN SE 118,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/APiráßitás/ |
iuog ius prałenks Gálileon ǁ tn ij ißwiſite/ kayp iumus páſakia. ǁ
APiráßitás
toy Ewángelioy irá nuog Morkaus ßwen=ǁ ta; kiełuſia ſunaus Diewá o
|
KN SE 78,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/apraßiti/ |
prijmtoy o wienok ǁ nejokia wertumá neturi: Col. 2. Bet tie kurie żodija D.
a=ǁ praßiti
irá ir kurie iß wieros giwos prádźia ſawa turedámi/ ǁ ánt
|
KN SE 141,21 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
ápiráßos |
iß minties/ ir mejła Diewa buwo ant jo. ǁ TOy Ewángelioy ßwentoy
ápiráßos. ǁ
Pirmiaus/ rupus/ Jozefá ir Mários Pánnos/ ǁ wiſu żodźiu ápe wáykiali
|
KN SE 21,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápiraßos |
o Jezus páſiſłepe/ ir ißejo iz Bá=ǁ znićios. ǁ TOJ Ewángelioi ßwentoi
ápiraßos;
Bilineimás ǁ Poná Kryſtaus/ ſu Zidajs/ kuriame/ nuodotus iu ǁ vżmetimus ir
|
KN SE 71,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápiráßos |
kur=ǁ ſay eyti wardan wießpáties/ Hoſanná ant au=ǁ kßtibes. ǁ TOj Ewángelioj ßwentoj
ápiráßos
karalißkás/ Po=ǁ ná Kryſtuſá/ penkioms dienoms/ prieß kánćia ir ǁ ſmerti jo/
|
KN SE 74,6 |
|
rašyti
|
parašyti, -, -rašė
|
vksm.
|
bendr.
|
paraśiti |
baygti ǁ teyktuſi. ǁ Juog Ponás Jezus noreia ißmokit / ir ákiſe muſu
pa=ǁ raśiti/
juog S. łayweała jo Báźnićia jo tureja buti paćiu ǁ páwiżdźiu łábay
|
KN SE 180,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
irá páráśitá |
áteja: ir tie wiſi kła=ǁ iojá/ kurie káłbá iuog ne wis
irá
páráśitá ko mums reykia ǁ ánt iżgánimá. Ioan. 20. Tay nes irá páráśitá
|
KN SE 110,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
irá páráśitá |
wis irá páráśitá ko mums reykia ǁ ánt iżgánimá. Ioan. 20. Tay nes
irá
páráśitá id tikietumim ǁ juog Jezus irá Sunum Diewá: o idánt
|
KN SE 110,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paraßita ira |
wiſ ßali Jordona/ ápſakidamás krikßa paku=ǁ tos/ ánt atłaydima nuſideimu kaip
paraßita
ira ǁ knigoſe pranaßiſtes Jzáiośiaus Pránaßa: Báł=ǁ ſas ßaukiánćio girioy: gatawikite kiala
|
KN SE 13,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
irá paraßita |
to mokſłá/ o niekám nuo tieſos átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums
irá
paraßita nuog Pránáßu/ ir Apaſtału. 2. ǁ Seargiekis ir draugies tokiu fałßieriu/
|
KN SE 192,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
irá páraßita |
k daridamás áptureſiu źiwat ám=ǁ źin/ O ijſay kałbeia jám: Zokane
kás
irá pára=ǁ ßita? Káyp ſkaytay? O ijs átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon
|
KN SE 210,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páraſita ſtowi |
pradku juſu giwu bałſu paduotás/ tn kłauſkit; bet kałba: ǁ Zokane
kás
páraſita ſtowi? kájpo ſkaytay? Mokidamás mus ǁ idánt ms tám Zokanuy
|
KN SE 213,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páráſitá irá |
tare iiemus/ ßtay eime ing Jeruzalem ǁ ir iſipildis wis kás
páráſitá
irá per pránaßus/ ǁ ápe ſunu żmogaus. Nes bus iżduotás págoni=ǁ mis/
|
KN SE 49,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paraßita irá |
nepá=ǁ żeyſtumey prieg ákmeniu koios ſawo. O Jezus ǁ tare iam: Wel
paraßita
irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii welniás ánt
|
KN SE 53,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paraſita irá |
páſikłonioſi man. Tada taria ǁ iam Jezus. Eyk ſietone ßalin. Nes
paraſita ǁ
irá: Wießpati Diewá tawa gárbiſi/ ir iam pa=ǁ ćiám tárnauſi. Tada
|
KN SE 53,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Paraſita irá |
liepk idánt ákmenis tie duoná ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás tare.
Paraſita
irá. Ne paćia du=ǁ ona giwás eſti żmogus: bat wiſokiu żodźiu ǁ
|
KN SE 53,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paraſita irá |
ir tare iam. Jey ǁ Sunus Diewá esſi/ nuſiłáyſk źiamin: Nes ǁ
paraſita
irá/ iuog Aniełamus ſawo iſakia ápe ǁ tawe ir rankuoſe neſios
|
KN SE 53,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
irá paraßitu |
tarpu wiſu giminiu/ pradejus nuo ǁ Jeruzales. ǁ DU dayktu toy Ewánielioy
irá
paraßitu. I. Páſ=ǁ rodimás Chriſtuſa Mokitiniáms po kielimuy. II. ǁ Pádrutinimás ju ſiłpnos wieros
|
KN SE 88,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paraßita |
iems ǁ atweria umus idant ißmanitu Raßtus. Jr kał=ǁ beja iems: Teyp
paraßita
ir teyp muſija Chri=ǁ ſtus kianteti/ ir treći dien iß numiruśiu
|
KN SE 88,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſt páráßiti |
Daugi ir kitu ſtebukłu pádária Jezus poákim ǁ Mokitiniu ſawu kurie
neſt
páráßiti toſe knigoſe. ǁ Bet tie irá páráßiti/ idãt tikietumit/ iuog
|
KN SE 93,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
irá páráßiti |
poákim ǁ Mokitiniu ſawu kurie neſt páráßiti toſe knigoſe. ǁ Bet tie
irá
páráßiti/ idãt tikietumit/ iuog Jezus ǁ irá Chriſtus Sunus Diewo/ o
|
KN SE 93,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
PARASIA |
teſi garba/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ TRECIA NEDELA ǁ PO WELIKU KURIA. ǁ
PARASIA
Ionas S. perſkirime 16. ǁ MAżay o neregiſte mans ir wel mażay o
|
KN SE 101,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páraśia |
o anis wis k girdeja nuo jo ǁ tay Raßte ßwentame
páraśia/
ir źinion świetuy padawe. ǁ O teyp ne reykia nejokia prieda żodźiop
|
KN SE 110,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Páraßia |
Tádá JEzus ǁ káłbeja: Tewe/ átłayſk jems/ nes neźina k dárá:
Páraßia ǁ
wel Piłotás ir ántraß kałtes jo/ ir páſtate ánt kriźiaus.
|
KN SE 281,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá páráßitá |
Piłotás ir ántraß kałtes jo/ ir páſtate ánt kriźiaus. O ǁ
buwá
páráßitá: IEZVS NAZARENISZKAS KA=ǁ RALVS ZIDV. O t ántraß ſkayte daugi
|
KN SE 281,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá páráßitá |
árti ǁ mieſtá buwá anoi wietá/ kur buwá nukriźiawotás JEzus. ǁ O
buwá
páráßitá/ Zidißkay/ Greákißkay ir Lotinißkay. ǁ Tádá káłbeja Wiriauſiei Kunigay Zidu
|
KN SE 281,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paraßiti buwa |
wiſu Pránaßu/ ǁ vżgułde iems anus wiſus ráßtus/ kurie ápe ghi ǁ
paraßiti
buwa. Jr priſiártiná mieſtealop’ ku=ǁ riop’ eia: o anas rodeſi tolaus
|
KN SE 83,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paraſia |
áwinićiay jo ǁ ponáwotu. Jr ms k tikt Apaßtałay ßwenti ápſakia
pa=ǁ raſia
prijmkime/ kłauſikime: bet ju uż Tárpinikus neturekime: ǁ 1. Tim. 2. v. 5. Nes wienás irá
|
KN SE 94,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
páráßiau |
bet juog ijs ſakie/ Eſmi Kárálus Zidu. ǁ Atſakia Piłotás: K
páráßiau/
tat páráßiau. ǁ O kad Załnieriay JEzuſ nukriźiawoiá eme rubus io/ ǁ
|
KN SE 281,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páráßiau |
ijs ſakie/ Eſmi Kárálus Zidu. ǁ Atſakia Piłotás: K páráßiau/ tat
páráßiau. ǁ
O kad Załnieriay JEzuſ nukriźiawoiá eme rubus io/ ǁ (ir pádária
|
KN SE 281,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. es. 3 (su priel.konstr.)
|
paraßita |
iumus/ ir daugiaus ǁ negi Pránaßa: Nes taſay ira ape kuri
paraßi=ǁ ta.
Sztay aß ſiunćiu Angeła mano/ pirm wey=ǁ da táwo/ kurſay prigatawis
|
KN SE 6,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. es. negim. f. 3
|
páráśitá (yra) |
noris Aniełs iß dángaus ǁ mums ká kit nuo to kas
páráśitá/
ápſakitu netikiekime. ǁ Duokig’ ir mumus mielauſias Pone t Nurámintoj ǁ Dwáśi
|
KN SE 110,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Páráśitá (yra) |
prá=ǁ deja brookti tuos/ kurie tn perdawe ir pirka/ kał=ǁ bedams jems:
Páráśitá;
Namay mani/ namay ǁ máłdu irá/ o jus pádáreet lindin Razbozniku. ǁ
|
KN SE 198,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páráßitá (yra) |
ránk błude. Sunus tieſa Zmogaus eſt/ kayp ǁ jam ſkirtá/ ir
páráßitá
ape ij: bet bedá zmoguy tam per kuri ǁ Sunus Zmogaus
|
KN SE 267,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páráßitá (yra) |
ſu manim. Wiſi jus páſipiktinſit ǁ iß mans t nákti. Nes
páráßitá:
Jßtikſiu Piemeni ir iß=ǁ ſibarſtis awis kaymenes. O kad iß numiruśiu
|
KN SE 268,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páráśitá |
te perka ij. Nes ſakau jums: Juog da=ǁ bár muſija tay kás
páráśitá
ißſipildit ánt manes/ ipáćiay: ǁ Juog ſu Piktadejays páſkaytitás irá. Nes
|
KN SE 269,13 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. neveik. 3
|
butu paraßitas |
wadiná Betlehem/ todrin juog buwo iznamu ir ǁ gimines Dowidá/ idánt
butu
paraßitas ſu Má=ǁ ria paſawinta ſau moterim/ kuri buwo neſcia. ǁ Jr
|
KN SE 16,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
butu páráßitás |
nuſidawe ánuoſe dienuoſe/ iuog ißeio dea=ǁ kreatás nuog Cieſoriaus Auguſtá/ idánt
butu ǁ
páráßitás wiſás świetás. Tás paraßás pirmás ǁ buwo uz Storaſtos Sirios
|
KN SE 16,6 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
Teſi paraśita |
metu kad mums ǁ teks ſtotiſi pobayſiojá ir teyſiojá ſuda táwojá:
Teſi
tada ǁ jau paraśita Reyſttruoſe táwo/ iuog ſkołos muſu pámokie=ǁ tos irá/
|
KN M 36,15 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
páráśik |
aliwos. Jr káłbeja jam: Jmk ǁ uzuraß taw/ o ſeds weaykiay
páráśik
pen=ǁ kiasdeaßimtis. Potám kitám káłbeja: o tu kiek ǁ káłtás eſi? Jis
|
KN SE 194,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páráśik |
Szimt baczku ǁ kwiećiu. Jr káłbeja jam: Jmk uźuraß taw o ǁ
páráśik
áßtuoniasdeaßimtis Jr págiria Pons ǁ án Tijun neteyſu/ juog ißmintingay padaria. ǁ
|
KN SE 194,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paraśik |
Diewe/ o dwáſi tieſi át=ǁ nawink widurioſe ir prow Zokona táwo
paraśik
vmuoſe ǁ muſu: Apźiebk mus/ iżgánitinga łoſka ſawa/ o ánt vż=ǁ łáykima
|
KN M 29,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Páraßik |
miełays/ ir páwalnays. Duok ißmánit ſprowás ir ǁ páſłeptines káráliſtes táwos:
Páraßik
wal Zokaná ſawá ǁ ßirdiſe muſu. Duok Koznadiejams Dwáśi táw ßwent ǁ
|
KN M 62,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
páráſitás |
Jezu=ǁ ſá/ kuriuo eſti jo tikrás dángui ghis ſename/ ir Nauijame ǁ Zokone
páráſitás
pámokſłás páźinti/ kłauſiti/ o ghi dárbu ǁ ißpilditj/ o teypagi kłauſiti
|
KN SE 132,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/paraßitas/ |
Betlehem/ todrin juog buwo iznamu ir ǁ gimines Dowidá/ idánt butu
paraßitas
ſu Má=ǁ ria paſawinta ſau moterim/ kuri buwo neſcia. ǁ Jr ſtojos
|
KN SE 16,13 |
