|
pulkas
|
pulkas, pulko
|
dktv.
|
vns. vard.
|
pulkás |
idánt neaßtu ǁ ij páſkuy JEzuſ. Jr eja páſkuy ij didis
pulkás
zmoniu/ ir ǁ moteru/ kurios jo wearkia ir raudoiá. Bet JEzus
|
KN SE 280,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
pułk |
żiwatá kayp numirelis átgidamás átſitieſia. Daugi tau uż=ǁ guli/ źinot kuri
pułk
turi páſeákti árt kurs páſkuy Pon ár ǁ kurs páſkuy numiruśi
|
KN SE 225,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
pułkay |
práſti/ kurie tikra żodźia Diewa tikray gieyde ǁ ir goráwo: Ne
pułkay
teyſiuju ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ bet grießniku kurie negándus ſawus páźindami/
|
KN SE 179,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pułkay |
SEKMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marc. 8. ǁ ANoſegi dienoſe/ kadá praßmatu didi
pułkay ǁ
buwá/ o ne tureia k wálgiti/ ſuwadins ǁ Jezus Mokitinius ſawus/ káłbeja
|
KN SE 185,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pułkay |
neiokios ǁ átmaynos neturees. ǁ Jr to dabokis juog kaypo ćia dwejopi
pułkay
buwá wie=ǁ ni kurie eja páſkuj/ kuna kiti páſkuy P. Jezuſá: teyp
|
KN SE 224,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pułkai |
Ponuj Jezuj/ ſawſp átenćiám/ ćiáſti ǁ dárit tai eſt/ k tie
pułkai
ir waikai/ weikiea kunißkai taj/ ǁ mumus priwału irá weikt Dwáſißkai.
|
KN SE 75,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pułkaj |
kunißkai taj/ ǁ mumus priwału irá weikt Dwáſißkai. Opirmjaus kájp tie ǁ
pułkaj
ir waikaj Pon Jezu Hieruzalen atenti/ ſu dźiaug=ǁ ſmu ſutiko ir
|
KN SE 75,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pułkai |
jo tikiet/ ir págál io giweant. Prieg tám Kájp tie ǁ
pułkai
Zidu o ipaćiej tikinćiu/ neſibijodámi nieko grauſmiu/ ǁ nei wel prakiaikimu
|
KN SE 75,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pułkaj |
taw ſu ſawim Karaliſtei dángaus wiet ǁ duos (Matth. 10.) Potreaćia/ kájp tie
pułkaj
Zidu/ tureia ǁ ránkoſe ſawa ßákás/ meadźia polmos/ ánt źiankła wirßu=ǁ nes
|
KN SE 76,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pułkai |
źiwata/ per wiſa ǁ ámźi ſawa waikśćiot. Ant gała: Káip tie
pułkai
żołałeás ǁ ir źiedelus graźiei kweapiánćius ánt kialo poákim Poná ǁ bárſte/
|
KN SE 77,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
pułku |
kánćia ir ǁ ſmerti jo/ Hieruzalen/ inejmás; ir ćiáſningás/ jo ǁ nuog
pułku
prieß ißenćiu/ priemimás. ǁ Ms del ſawa pámokſłá/ trumpai nuwartokim. ǁ Pirmiaws;
|
KN SE 74,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pułku |
VZIWOIMVY SAKRAMEN=ǁ TA SWENTA. ǁ XXIX. ǁ GArbá ir ćiáſtis teſi warduy táwo/ ßwentás
pułku ǁ
Pone/ uż pean ir girkł iżgániting kuriuo ißał=ǁ kuſiás ir introßkuſiás
|
KN M 36,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pułku |
Diewe: Dwáſia ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás muſu triſe áſaboſe Szwentas / S.S. Pone
pułku/ ǁ
tikrás Diewe/ ſuſimilk ánt muſu ißkłauſik mus. Buk mu=ǁ mus małoningu/
|
KN M 57,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pułku |
teykis mus prijmti jng báźnići dángaus/ idánt tawe ǁ Szwentás S. S. Pone
pułku
dánguija aname ſurinkime ǁ didźiame wiſu ßwentu tawu/ butinay páźinti/ o
|
KN M 64,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
pułkamus |
kurſay ne páſipiktins ma=ǁ nimi. O kad anis adſtoiá/ prádeio Jezus biłot ǁ
pułkamus
ape Jon: ko ißeiote ing gir regieti. ǁ Ar nendres/ ſiubuojnćios
|
KN SE 6,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
pułkus |
duſi ſaw juo nuráminti/ pá=ǁ ſotinti. Taſay ſałdumás żodźia D. weade tuos
pułkus
ju=ǁ werzeſi kits per kit rángieſi idánt tiktay jo kłauſitu.
|
KN SE 179,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pułkus |
ißreyßkia ſtebukłás taſay juog táypo truputi ǁ duonos padaugina/ ir tokius
pułkus
papeneja; bet ir ßi die=ǁ n regime jos didźius wiſſada ir
|
KN SE 187,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
pułkajs |
Duchawnon/ taj eſt báźnićion ſawa per żodi ſa=ǁ wo atenti/ ſutajs
pułkajs/
turi prijmti ir nugárbinti. Ne ǁ nugárbinſi jo/ ßakialems pupełetoms poákims neźinot
|
KN SE 75,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pułkays |
atilſi mums/ ir artimiemus muſu dowánoti. O teykis mus ǁ apſtatiti
pułkays
Aniełu táwu ßwentu/ idant dußnáſis ǁ Neprietelus ßietonas/ nejokios prieygos muſpi
|
KN M 69,8 |
|
pulkė
|
pulkelė, pulkelės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
pułkiala |
ánt ſwieta/ kuri toy ǁ Ewánielioy wadina awinićia ſawa: o draugiáł/
pułkiala ǁ
wiernuju ſawu wadina aweałemis ſawomis. Tás ipá=ǁ ćiay mili kada ie
|
KN SE 98,21 |
|
pulti
|
atpulti, -puola, -
|
vksm.
|
bendr.
|
átpulti |
ne turedami ſtipros ßaknies wieros ing Pon Kry=ǁ ſtu/ tur nuog io
átpulti/
ir io vżſiginti wel kás litis giará ǁ pagiwenima/ wiſad daugiáſn
|
KN SE 43,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
átpuołá |
juog tie kurie żodi ǁ Diewá priem wel ſu tays raupuoćiaus
átpuołá/
o páźin ǁ tieſ ios użmirßta/ mełop grißta neſipiktink: o noris
|
KN SE 218,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átpuoła |
káyp ǁ łápay ßałna priwirinti/ nukrinta; tay eſt nuog Ewánge=ǁ lios ßwentos
átpuoła
ir jos/ czieſingays tiktay budami/ vż=ǁ ſigina. Treti irá/ ánt kuriu
|
KN SE 48,11 |
|
pulti
|
nupulti, -puola, -puolė
|
vksm.
|
bendr.
|
nupulti |
nes paukßtis ǁ ánt dwieju medźiu wienu kartu noredamás użtupti muſija ǁ
nupulti
źiamen bo nes ſtipriay ábeju nuſitu eyti negali: Tay=ǁ po kurs wienu
|
KN SE 133,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
nupuoła |
o ǁ maż ißrinktu/ ne turime padiwit/ kada tie/ kurie buwa pá=ǁ wádinti/
nupuoła/
árbá ne patogiey/ ir ne krikśćionißkay gi=ǁ wena. Tußti peałus wiſad toli nog
|
KN SE 43,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
nupuołej |
muſu. Jis tawe nes Zmogau kad tawes ǁ ne buwá ſutweria kad
nupuołej
pritieſia/ kad buway użuper=ǁ duotás pirka pagádint págiáriná/ prázuwuſi átrádá/ grie=ǁ ßn
|
KN SE 234,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
nupuołes |
WIſogalis o wiſokios miełáßirdiſtes Diewe/ ßtay ǁ ms páwárgi żmones/ o
nupuołes
ſutwerimás ǁ táwo/ poakim weyda táwo kłupome/ ne drzdámi ǁ pákiáłt ákiu muſu/
|
KN M 49,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. kilm.
|
nupuołuſia |
eſt/ iuog tureio but ir irá/ Wienátiju ir tobulu ǁ ſwieta
nupuołuſia
Jßgánitoiu/ ißgánidámás wiernus ſa=ǁ wa/ nuog grieka/ ſmerties ámźinos/ ir wergiſtes
|
KN SE 24,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. naud.
|
nupuoluſiám |
prieß kurio ßwent ward nerá neiwiena kita ánt ǁ Jßgánima/ żmogui
nupuoluſiám
duota/ nej ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip graźiaj Petrás
|
KN SE 74,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
nupuołuſiu |
ßwentibey ir teyſibey ǁ tárnautumim. Pone Diewe Wiſogalis/ kurs ánt muſu
nu=ǁ puołuſiu
átſiwiżdeti/ o meylinga ranka ſawa pritieſti tey=ǁ kiáyſi: Teykis duot id
|
KN SE 214,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nupuołuſiu |
táwe/ mielauſiás Tewe ir Diewe mu=ǁ ſu idánt ánt wiſu páwarguſiu/
nupuołuſiu/
ſielwártingu ǁ ligotu náßłu ſiratu/ kiáláywiu/ kriwdoſe/ ir nebeſpeczni=ǁ ſteja ſanćiu meylingay
|
KN M 59,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. gal.
|
nupuołuſius |
kurs mus nuog ámźiu ǁ numiłejay: o iß tos meyłes mus
nupuołuſius
per Sunu ſaw ǁ pritieſiay/ págialbejay. Teykis ir muſpi toki meył
|
KN SE 236a,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nupuołuſius |
o ǁ ſaldźiauſiás Jezau iżgánitoiau muſu wietijás/ juog ǁ mus páwarguſius ir
nupuołuſius
żmones/ be wiſokia ǁ pełna ir wertuma muſu/ per kárći muk/
|
KN M 12,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nupuołuſius |
miekas prie=ǁ ßtarauti negali. Tau priguli korot grießnikus/ Nekłau=ǁ żadás o pritieſti
nupuołuſius
ir ſweardiáńćius. Giał=ǁ bek ir łáykik mus ir tewißki muſu/ źiamay
|
KN M 40,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nupuołuſius |
pákliduſius/ ir ißweſtus żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti o grießnikus
nupuołuſius
pakutoſp’ pritie=ǁ ſti. Teykis kialáys táwáys wáykśćiojánćius tárnus ſawus/ ǁ waloy ſawoy
|
KN M 58,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
nupuołuſi |
tiktay á=ǁ wiump práżuwuſiump namuoſe Jzráelaus/ árćiaus Ponop ǁ Jezauſp áteia/ o
nupuołuſi
po ſenam págáłbos mełde. Ant ǁ gała/ kada ißtare wießpats; Ne priders
|
KN SE 59,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. naud.
|
nupuołuſiam |
ſawo ſunu/ ant ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy
nupuołuſiam/
roditi: ǁ prieg tam/ juog tás ludimás Jona ßwenta/ iß ſeana/
|
KN SE 14,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
nupuo luſiu |
żmogum vżgime/ o tay wis del ißgánimá muſu grie=ǁ ßnu ir
nupuo luſiu
żmoniu. Antrá wel áteimá K. Poná ǁ dabár/ kas meatás łaukiame/ tay
|
KN SE 2,13 |
|
pulti
|
nupuolimas, nupuolimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
nupuolimá |
Simeonás/ biłodáms Márioſp motinoſp ǁ jo. Szitay padetás irá táſay/ ánt
nupuolimá ǁ
ir ánt prikielimá daugio Jzráeli/ ir ánt źiánkło ǁ kuriam prieß taraus.
|
KN SE 20,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
nupuolimu |
iey notłayſite kiek wienás broluy ſawo iß ǁ ßirdźiu ſawo nuſsideimu ir
nupuolimu
ju. ǁ TA ßwenta Ewánjelia du dayktu ſawimp turi. Pir=ǁ miaus: Priliginim
|
KN SE 248,17 |
|
pulti
|
parpulti, -, -
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
párpuols |
ir waykus ir wiſa k turejo/ ir użmokiet ſkoł. ǁ O
párpuols
tarnas anſay/ práſie ghi biłoda=ǁ más/ Pone/ Pamikientek o wiſſa ataduoſiu
|
KN SE 247,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Parpuołs |
gráſiu/ ir nutweris ſmaugiá ghi/ ǁ attaduok k káłtás eſsi man
Parpuołs
tadá ǁ ans drauginikas jo melde ghi/ biłodamás. Pá=ǁ mikintek/ o wiſſa
|
KN SE 248,3 |
|
pulti
|
perpulti, -, -puolo
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. 3
|
pearſipuołá |
pałenkis gałw átádawe dwáśi ir ǁ numiria. O ßtay użudánga báźnićios
pearſipuołá
ánt dwe=ǁ ja/ nuog wirßaus/ ik ápáćiay ir drebeja źiame/ uołes
|
KN SE 283,3 |
|
pulti
|
prapulti, -puola, -puolo /-puolė
|
vksm.
|
bendr.
|
prápulti |
draugia mus ǁ ſu Kriſtuſu átgide: Eph. 2 Jiſay regiedamás juog jau ſwie=ǁ tás
prápulti
tureja/ o wienok gayłedamás ſutwerima ir dar=ǁ bá ránku ſawu dowánojá/
|
KN SE 127,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prápulti |
negiaydźia prápulties gimines Zmoniu Jaygu nes rauſti tie ǁ kurie patis
prápulti
Noreia/ toli łábiaus tawes kurſay iop’ ǁ glaudijeſi/ o griek táw
|
KN SE 199,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prápulti |
ánt ißlieczi=ǁ ima/ juog kad Diewás ánt muſu neſuſimiłtu ámźinay muſi=ǁ tumim
prápulti. ǁ
Mokikis káypo turi budawoti iżgánim taw Teſi ioś ǁ fundamentás ir
|
KN SE 208,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
prápuołáme |
dare ßaukie wießpá=ǁ tieſp/ ir pabudiná ij práſidámi: Wießpátie giałbek mus/ ǁ
prápuołáme/
iay ne giałbeſi. ǁ Ant gała/ ir tat ánt pátiechos ſawo átmink/
|
KN SE 36,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
prapuołea |
neſang tás Mie=ǁ ſtás Hieruzales/ ſu wiſa karaliſte Zidu/ be likiaus
prapuołea/ ǁ
ir jau ámźinay neátſigaus? iaygu nedriß tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon
|
KN SE 259,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
Prápuołay |
grieku átłáy=ǁ dim práßik/ melſk/ nekáypo girtiſi iß giáru dárbu turetu=ǁ mey.
Prápuołay: ǁ
Mokikis kás tat ira Pakara/ ir káyp prákiłna/ reyka=ǁ linga Cnata/
|
KN SE 204,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Prápuołay |
kitur neráſi/ o táypo ir iżgánima nebudámás toy ǁ áwinićioy netureſi.
Prápuołay
átklides nuog jos; Kás ćia ǁ neſti/ prápultija eſti: Kás tu
|
KN SE 99,2 |
