|
raginti
|
raginti, -ina,
|
vksm.
|
pusd. vyr. vns. (su aliat.)
|
rágindámás |
ir Máláchioſiu buwa ap=ǁ ßaukdintas ir práneßtás. ǁ Potám/ Jonás ßwentás pákutoſp
rágindámás/
tay ǁ eſt/ żmones/ nuog grieka/ pábáźniſteſp weazdamás/ o pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir
|
KN SE 14,18 |
|
ragintiejus
|
ragintiejus, ragintiejaus
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Rágintiejus |
padeijmu Dwáſios S. pilditu/ ir págál jos użſi=ǁ łáykitu. Jr káyp Priſtowas/
Rágintiejus
kokſay/ kurs mus ǁ graudojá idánt dowánay łoſkos D. neimtumim/ bet ißpir=ǁ kti
|
KN SE 214,7 |
|
ragotinė
|
ragotinė, ragotinės
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
rágotine |
tás rankás koiás/ kurios ǁ winimis perſmegtos buwa/ t pon kurs
rágotine
perdur ǁtas buwa/ tá kun kurs ánt kriźiaus numiriá/ per Jozef ǁ
|
KN SE 89,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rágotinia |
Tu Tewop ſawo práßukay werk=ǁ ſmingay ſopuluoſe: Táwo ßwent ßon práduria
rágoti=ǁ nia
áßrá/ iß kurio ißtekieja/ iżgánitingos ßwentiſtes: Wis ǁ tay giárawalnay kiantejay del
|
KN M 15,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
rágotiniu |
iuog jau numiria/ ǁ nełauźia błauzdu jo. Bet wiens iß Załnieriu
rágotiniu
át=ǁ weria ßon jo: ir tuoy ißeia krauias ir wánduo. O
|
KN SE 283,28 |
|
raizgyti
|
įraizgyti (į)*
|
vksm.
|
bendr.
|
irayżgit |
Diew gandint. Ant gała/ kada ir to nepriweykia/ ǁ nor żmogu
irayżgit
żabánguoſe didźiu turt ir niekám ne=ǁ deránćioy to ſwieta gárbos del
|
KN SE 56,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. es. 3
|
irá iraizgita |
kuriu ſirdis/ nemiernomis ru=ǁ peſtimis/ ir gieyduláys didźiu turtu ir ráſkáſiu
irá
iraizgita ǁ ir ſupayniotá: kurios tay rupeſtis ir gieyduliay/ káyp erßkie=ǁ ćiay/
|
KN SE 48,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/iraizgita/ |
ſirdis/ nemiernomis ru=ǁ peſtimis/ ir gieyduláys didźiu turtu ir ráſkáſiu irá
iraizgita ǁ
ir ſupayniotá: kurios tay rupeſtis ir gieyduliay/ káyp erßkie=ǁ ćiay/ nuſmełkia
|
KN SE 48,14 |
|
raišas
|
raišas, raiša
|
bdv.
|
vyr. dgs. vard.
|
rayßi |
del tukſtánćiu nepáſkáyto=ǁ mu kuriu niekás ſu ſkáytiti negali: ánt kurios ir
rayßi
ir łßi ǁ ir bágoti ir ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá
|
KN SE 167,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
rayßus |
weykiay ánt ulićiu/ ir ánt kialu mieſta: o ǁ ubagus/ łßus/
rayßus
ir ákłus/ átweſk ćia. ǁ Atſakia Tarnás: Pone ſtoioſi kayp iſakiay/
|
KN SE 165,5 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. dgs. vard.
|
rayśieij |
Nuei ápſakikite Jonuy k girdite ir reagite. A=ǁ kliei reagi/ o
rayśieij
waykśćioiá/ raupſoćiei ima ǁ apćiſtima kurtiniei girdi numireliei kiealeſy iż ǁ numiruſiu/
|
KN SE 6,4 |
|
raišuoti
|
raišuoti, raišuoja
|
vksm.
|
ties. es. dgs. 2
|
rayßuoiát |
ir Die=ǁ wuy ir Baalay ſłuźit noreiá kuriems kałba Elioßius: Ko=ǁ del
rayßuoiát
ánt ábeju koiu: 1. Reg. 18. Jay Ponás irá ǁ Diewu eykiteg páſkuy ghi/
|
KN SE 133,1 |
|
raišyti
|
apraišyti, -, -
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
buwa áprayßitás |
ſawump’: ǁ Zmogus nekurſay buwa bágotás/ kurs tu=ǁ reia Priewayzda/ o tas
buwa
áprayßitás iop ǁ kaypo ißbárſts łobi jo. O powadins ghi káł=ǁ beja
|
KN SE 193,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa ápráyßitás |
idánt butu páſłepti tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás
buwa
ápráyßitás. Skundźia ánt tawes grie=ǁ kás táwo kurs káyp Diewuy irá
|
KN SE 196,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/áprayßitás/ |
Zmogus nekurſay buwa bágotás/ kurs tu=ǁ reia Priewayzda/ o tas buwa
áprayßitás
iop ǁ kaypo ißbárſts łobi jo. O powadins ghi káł=ǁ beja jam:
|
KN SE 193,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ápráyßitás/ |
butu páſłepti tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás buwa
ápráyßitás.
Skundźia ánt tawes grie=ǁ kás táwo kurs káyp Diewuy irá źinomás
|
KN SE 196,4 |
|
raišyti
|
raišyti, raišo, -
|
vksm.
|
|
rayßa |
ſu łobiu Poná táwo ǁ ápſieytumey turi daugi ſkundeiu/ kurie tawe
rayßa.
Neiß=ǁ mánik idánt butu páſłepti tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás
|
KN SE 196,2 |
|
rakinti
|
užrakinti, -ina,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
użurakiná |
ims/ o jumus ápiſakis. ǁ DWi irá dali tos S. Ewánielios: Pirmá
użurakiná ǁ
Dwáſios ßwentos żadeim: Páſakis nes Mokiti=ǁ niamus ápe ſawo Tewop eijm
|
KN SE 107,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vż rakiná |
Diewuy/ o ǁ ánt źiames pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ TRis dayktus
vż rakiná
ſawimp ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmás ira/ ape garbing ir Jßgániting/
|
KN SE 17,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użurákina |
ju kune ǁ tobuliſtes jo wiſißkay ingiti negáli. K wienu żodźiu
użu=ǁ rákina
Powiłas S. Rom. 3. juog Jß dárbu Zokana/ nebus ǁ nuteyſintás ney wienás kunás
|
KN SE 213,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżrakiná |
buwo prámintás nuog ǁ Anieło/ pirmg ne źiwate práſideio. ǁ DU dajktu
vżrakiná
ſawimp tá Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus irá/ ápe ápipiauſtim gimuſia ſu=ǁ naus
|
KN SE 23,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użurákiná |
nuog anos dienos. ǁ Kaypo dwi Hiſtorij ſawimpi toi Ewánjelia ßwenta/ ǁ
użurákiná
tayp dwi dali ſawimpi turi: Pirmoy/ jrá ǁ Summá Zokaná/ kurio
|
KN SE 233,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżrakiná |
kás Diewá Diewuy. ǁ Dwi dali irá tos Ewánjelios ßwentos. Pirmá/
vż=ǁ rakiná
ſawimp/ kitr/ Fárizeußu ápe doni kłauſim. ǁ Antrá/ łábay ißminting Poná
|
KN SE 252,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użrakiná |
dalu dalijáſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant dwieju dálu: Nes ǁ ßiaßis práßimus ſawimp
uż=ǁ rakiná:
Pirmiej tris tikray ǁ priguli gárboſp Diewá: o tie ǁ irá. Szwſkis
|
KN K 79,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
vżurákintos buwa |
atweria/ kurjos mums del grieku pirmuju ǁ muſu Gimditoju/ vzuweartos ir
vżurákintos
buwa. 2. Pa=ǁ lika mums nodiej juog ir ms duos Diews ghi
|
KN SE 116,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. gal.
|
uż rákintus |
Láżdá Aroná pá=ǁ dźiuwuſi ir umay práźiduſi: Num.17.8. Sámſanás Gázoy ǁ wartus giałaźinius
uż rákintus
átweris ir neßs: Iud. 15. 3. ǁ Dowidás Goliot użmußis/ ir Jſráelitus iß baymes
|
KN SE 80,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. vard.
|
/vżurákintos/ |
atweria/ kurjos mums del grieku pirmuju ǁ muſu Gimditoju/ vzuweartos ir
vżurákintos
buwa. 2. Pa=ǁ lika mums nodiej juog ir ms duos Diews ghi
|
KN SE 116,23 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
użſirákina |
buwá ǁ pákwieſti/ ne ragaus Wećiaros mano. ǁ Du dayktu toy ßwentoy Ewánielioy
użſirákina: 1. ǁ
Kałba ápe Wećiár kuri ćia Diewás Tewás del ǁ gimines Zmoniu
|
KN SE 165,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użſirákiná |
idant ißim=ǁ tumey krisl kurs irá ákii Brolá táwoiá. ǁ DWiejosſe daliſe
użſirákiná
toij ßwenta Ewánielia: ǁ1. irá abełnás graudoijmás kuri dara Pons weżda=ǁ más
|
KN SE 174,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użſirákina |
eldii ant kraßta/ wis paliki nueia paſkuy ghi. ǁ Dwiejoſe daliſe
użſirákina
ſummá tos Ewanielios: ǁ Pirmoy irá budrus/ pildimás ureda Poná muſu
|
KN SE 178,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użſirákina |
kás ißſikiała/ ǁ bus nuźiamintas/ kás nuſiźiamina bus paau=ǁ kßtintás. ǁ Dwiejoſe daliſe
użſirákina
wartoijmás tos Ewánie=ǁ lios: Pirmoy ápiraßa mums Dárb ſprow/ dwieiu ǁ áſſabu
|
KN SE 203,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżſirákiná |
regimay/ ir ſłáptemis/ práſtodámi deśimti tá=ǁ wu priſakimu/ kurie tuoſe dwiejuoſe
vżſirákiná/
juog tá=ǁ wes Poná Diewá ſawo nemiłejom/ iß wiſos ßirdies ſawo ǁ
|
KN M 50,18 |
|
ramdyti
|
nuramdyti, -, -ramdė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
nuramdea |
ſawo Diewißku/ ǁ ijaudintás ir łábay ſiaućiánćiás mariás/ weykiay/ ǁ nutiłdea ir
nuramdea. ǁ
Jß ko ms ánt pámkſłá ir pátiechos ſawa trumpay ǁ nuwartoſime. ǁ
|
KN SE 35,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
nuramditu |
vżbegtu/ ir wiſas tos Wiſſotea ǁ nes ßalis/ iß tawo páßławinima łáymingay
nuramditu.
O ǁ kurius iau ant to iß ſtatey/ apwilk juos galibe iß
|
KN M 38,17 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Nuramdik |
namißkiu Neprietelu/ nuog wayda nepakajaus ißiri=ǁ ma vżeijmu ir wiſokios nebeſpieczniſtes.
Nuramdik
pikti=ǁ b piktuju/ pakaju bendr ſiutuſiay gádinánćiu; iźgiedink ǁ tuos/ kurie pagirtás
|
KN M 38,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nurámdik |
práßom/ iß rán=ǁ ku ir galibes ſmárkiu ir bayſiu Neprietelu muſu/
nurám=ǁ dik
ju puyki/ nudrauſk piktib/ ißnaykik żdrodás ir wilu/ ǁ idánt ms
|
KN M 40,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nurámdik |
ir ámźin korone teykis mũs meylingay ǁ átlayſti. Neprietelus Báźnićios ſawo
nurámdik/
o tieſoſp ǁ ſáweſp ſugrazink. Nuo kitribes ßietoná teykis mus ginti/ ǁ
|
KN M 63,18 |
|
raminti
|
nuraminimas, nuraminimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
nuraminima |
Diew Dwáſia táwo redik mane. ǁ Pone Diewe Wiſogális kurs D. S. del
nuraminima ǁ
páßwentima ir ißmokimá muſu nułaydey duok id ms tawe ǁ miłetumim/
|
KN SE 125,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
nuráminim |
ir ámźinos ſmerties iżgánim pridedá=ǁ más dabár ir t gárdumin/ pákaiu
nuráminim
ſźines mu=ǁ ſu: T wećiári prigátáwojá nuo prádźios ſwieta/ o pri=ǁ prowija
|
KN SE 166,2 |
|
raminti
|
nuraminti
|
vksm.
|
bendr.
|
nuráminti |
ſawim paſodiná ánt ko jau neźinau/ kás ǁ gal żmogu łabiaus
nuráminti
ir palinkſminti. 4. Juog ǁ ten jau turime Tárpinik vżturei/ Diewiep’ Tewiep’?
|
KN SE 117,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuráminti |
muſu: o prietam ǁ grieku átłaydim áptureius ſźin pábuguſi jr nuluduſi ǁ
nuráminti
ißliecźiti. Kurioſp’ łoſkoſp’ ne galim áteyti ǁ tikt per tikr pákut kádá
|
KN SE 170,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſiráminti |
grießna ſugriźimás teyp iám eſti meylingas/ juog ǁ nieku negal teyp
nuſiráminti/
káypo kad Zmogu grießna ǁ nuo karaliſtes D= per átkliduſi/ żodi ſaw
|
KN SE 172,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuráminti |
kałnus giriás/ ǁ mariás jo jeßkoti/ kad tiktay duſi ſaw juo
nuráminti/
pá=ǁ ſotinti. Taſay ſałdumás żodźia D. weade tuos pułkus ju=ǁ werzeſi kits
|
KN SE 179,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuráminti |
ránkás ſawo mirkti ǁ weykiay tureia. Turi ćia Wiernás Zmogau kuo
nuráminti/ ǁ
nuluduſi táw ſaźine gali girdedamás ápe toki Poná ǁ táwo meył
|
KN SE 199,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuráminti |
ateymu priſiártinti: ǁ ßirdis muſu per galinći Dwáſios ßwentos ſprow/ a=ǁ tłankiti
nuráminti
ir ioſe ſau czetr ir lub giwenim/ pa=ǁ dáriti? O łábiauſey
|
KN M 1,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
nurámins |
mażay ǁ potrũpám ćieſuy átſiwiżdes ánt taws ſmutkia/ ir ſiełoia ta=ǁ woy
nurámins:
o iay dábár regies juog tay ſu giáru táwo ir ǁ
|
KN SE 103,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
nuramintumey |
po tu ſkáneſtu iau nerá kuo duſi ǁ táw papenetumey ſźin
nuramintumey: Hebr. 10.
Notſi=ǁ liekti jau áfierá użu griek bet bayſies łaukimás neiokiás ſu=ǁ da.
|
KN SE 166,19 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
nuramink |
i=ǁ ßáłkuſiems páwárgieláms ne ßikßtetu. Duok prietám du=ǁ ßiay an wálgikła/ kuris ne żuwa/
nuramink
mus żodźiu ſa=ǁ wu/ odowanomis Dwáſios tawo pripildik mus/ o poſmer=ǁ ties
|
KN M 43,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
nuráminti |
táwſp ſugri=ǁ ztumim/ ir uż griekus muſu nuoßirdźiay gayłetumes: o ju ǁ
nuráminti
ir pádrutinti tou páćiám ſu wiſays dárbáys ir ǁ ſprowomis muſu
|
KN M 49,8 |
|
raminti
|
nuramintojas, nuramintojo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Nurámintoiás |
ſakau: Jums tay ǁ priwału/ idánt áß nueyćio. Bo iaygu ne nuey=ǁ ſiu
Nurámintoiás
ánaſay noteys juſump’. O is ǁ áteis kaltins świet iß grieka/
|
KN SE 106,16 |
