|
priėmingas
|
priėmingas, priėminga
|
bdv.
|
vyr. dgs. įnag.
|
priemingays |
ápgraźinti/ ǁ Dwáſia ſawo S. páßwſti/ o teyp Diewuy Tewuy mie=ǁ łays/ ir
priemingays
padariti/ idánt vż ſtałá tawa wer=ǁ tay gałetume giardauti/ o tuo
|
KN M 35,15 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
priemingos |
wiſu kitu cnatu/ kurios ǁ Ponuy Diewuy paſidaboia ir łábay jám
priemingos
eſti. ǁ Káyp nes nemeyła D. weda Zmogu top kás ira jám
|
KN SE 174,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priemingos |
ir nuo tawes ǁ iruſtintu: jaygu nori idánt małdos táwo Diewuy
priemin=ǁ gos
butu/ o id ánojá dienojá tokiuo Sudźia Diewá prieß ǁ ſawe
|
KN SE 185,16 |
|
pro
|
pro
|
prl.
|
|
pro |
dángaus karaliſt/ ǁ ápe peakł ir mukás jos tám ne tiki/ ir
pro
auſis łaydźia: o ǁ potm ingimtá ákłatis: Grieku nes Zmones ápiakinti/
|
KN SE 243,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pro |
ánt to tárná/ kuri wießpats jo/ buwá ǁ iſakis/ ſu wiſu
pro
wiſu ka tikt tureja/ vżperduot/ ir ſkoł ǁ vżmokiet. ǁ Trećiu kártu/
|
KN SE 249,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pro |
ans ǁ mokitinis ſaweſp’. Jr ſtoweia Zmones/ priſiweayzdedami. ǁ O tie kurie
pro
ßali eia/ bluźnija ij/ linguodami gáłwomis ǁ ſawomis ir káłbedami: Ehey/
|
KN SE 281,25 |
|
″
|
″
|
″
|
(su acc.)
|
pro |
lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos meyałes Poná ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis
pro
ßali ne prałayſtumey/ kadá táws per ǁ żodi Ewángelios ſawo ßwentos/ pirmop
|
KN SE 3,26 |
|
″
|
″
|
″
|
|
pro |
págál kuna ſotus/ ir wiſa pilnás buſi (Matth. 6.). ǁ Potrećia/ ir tai
pro
auſis taw teneit k girdeiai ápe ǁ dekudarim kurio P. Jezus vźiwoiá/
|
KN SE 67,27 |
|
procia
|
procia, procios
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
proćios |
tada Pa=ǁ teykunay Dika duoniay kurie ánt to nuſidawe idánt pátey=ǁ kaudámi/ be
proćios
be warga káypo tranay ſwetimo ſiła/ ǁ prakaytu penetuſi/ o niek
|
KN SE 181,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proćios |
Teyp ir Tewás ǁ dánguis norint mums wis gatawojá táćiau be
proćios
nieka ǁ ne duoſti o tay del grieka muſu kuri tuo pákorojá
|
KN SE 181,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proćios |
juog toij ǁ duoná kuri wałgay neiti iß táwo prákayta ir
proćios
bet ǁ iß páßłáwinimá Diewá kurs patſay Zmones łobina: k ǁ kada
|
KN SE 188,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proćios |
Diewá buſi. O kayp nedraudźia pinigu tu=ǁ reti/ teyp nedraudźia wieżliwos/
proćios/
rupeſties ápe ſawe ǁ bet rupeſties págonißkos/ wier ing D. giaſanćios/ nuog D. ǁ
|
KN SE 222,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proćios |
jo ǁ rupeaſties: Jis ſutweris ij gaywiná kun uginá be jo
pro=ǁ ćios:
daws tadá duśi ir kun: duos wis tat ko duśia ir ǁ
|
KN SE 222,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proćios |
áteys hadina ano pijumenie/ pábáygas ǁ ſwieta/ pijautumim ne ilzdámi be wiſokios
proćios/
be war=ǁ ga ir káytinima ſaułes ſu linkſmib ir dźiaugſmu pijume=ǁ niu
|
KN M 71,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
proćiay |
kriwidijma dabokieſi: ǁ kada páźinſi loſka/ D. ánt ſawes/ Diewuy tay neſaway
pro=ǁ ćiay
priſkáytiſi/ ir uż wis jam dekáwoſi. ǁ O tu kaualau wiſu
|
KN SE 181,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
proći |
Ponás JEzus lie=ǁ piá dirbti/ giłen ważiuot/ tinkłus użłáyſti/ tada wieźliw ǁ
proći
ir dárbus mums págiria mokidáms mus idánt budu ǁ nuo Diewá
|
KN SE 180,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proći |
juog iß prigimimá łábay ſilpni eſme/ irßi dien prieß ǁ wiern
proći
rádoſi muſpi tuli nuopuoley ir negauday ǁ kłauſime żodźia táwo S. ir
|
KN M 64,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
proćia |
Dides rupeſtis ǁ ukißkos/ kada żmones káypo jaućiay kokie dárbáys ir
proćia ǁ
nuſidirb ney Diewuy ney ſau imanomi eſti Tie nes negali
|
KN SE 167,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
procoy |
to iß ſtatey/ apwilk juos galibe iß aukßtibes/ ǁ buk priek ju/
procoy
ju/ łoſka ir páßłáwinimu táwu. Pa=ǁ łenk prieg tam ßirdis wiſu
|
KN M 38,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proćioy |
iki ſmerties po ſargibá ǁ Anjełu tawu ßwentu/ giároy ſprowoy/ wiernoy/
proćioy/ ǁ
be ißkados ſaźines muſu miełaßirdingay łaykiti. O po ſmer=ǁ ties teykis
|
KN M 64,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
proćiu |
ćia P. ǁ Jezus wadina Wećiara. Wećiár nes duoda pábáygoy/ gałe ǁ dienos/
poproćiu/
wargu dárbu: Jr P. Diews poproćiu ǁ to źiwata to kriźiaus kuri
|
KN SE 166,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proćiu |
nes duoda pábáygoy/ gałe ǁ dienos/ poproćiu/ wargu dárbu: Jr P. Diews
poproćiu ǁ
to źiwata to kriźiaus kuri ćia páſkuy ghi neaßam ißkiántei=ǁ ma
|
KN SE 166,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proćiu |
táwos S. bet teſi mums kwapu żiwatá ánt żiwata. ǁ O po
proćiu
dabártimu duok mums iß łoſkos ſawo łaymin=ǁ ming nuogto ſwieta átſiſkirimá/
|
KN M 61,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
proćias |
PAKASIMA PONA. ǁ XIV. ǁ O Pone Jezau/ prákilniauſia affierá muſu/ kuris ǁ wiſokias
proćias/
ape patayſim iżganima muſu/ ǁ ſunkiomis/ mukomis/ neſkaytomays ſopulays ir ǁ bayſia
|
KN M 16,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proćias |
láwas rekdams ſukáſi/ ießkozdams k prá=ǁ ritu/ o łábiauſey tuo met/ kádá
proćias
Szwentás prieß ǁ ſawe imam : tremk ij o Hetmone nepergálimás/ kurſay ǁ
|
KN M 61,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proćias |
teyktumey. Neſang ms ir dußias ir ku=ǁ nus muſu/ teypag namealus
proćias/
dárbus dumás/ kał=ǁ bás muſu átáduome jng ßwentás o ſtipriás ránkás
|
KN M 65,16 |
|
prociavoti
|
prociavoti, -oja, -
|
vksm.
|
bendr.
|
proćiáwoti |
ſaw nodieja guldiſi/ priſakimus jo użłáykiſi: reykia dien; ǁ ne nákti
proćiáwoti
o tay bus kada págál jo walos/ baymey ǁ jo giwenſi
|
KN SE 181,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
proćiawojá |
Mokitojay tuo eſti kuo wadi=ǁ naſi: Tarnays ne Ponáys nepáteykauia bet
proćiawojá/ ǁ
o tinkłu żodźia D. ne aukſa nepinigus bet dußiás Zmoniu ǁ paćiu
|
KN SE 180,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proćiawojá |
Zmonems/ tayp galwija mus tátay eſti idánt ǁ po ßiáßiu dienu kurioſe
proćiawojá
dirbá ſamdinikás/ dár=ǁ binikás ir galwijai ſeákm diená átſiiłſetu. Dwáſißká Su=ǁ batá
|
KN SE 231,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
proćiawoiá |
Poná Jezuſa: táypo tie wiſi kurie ánt wietos Apaſtału ǁ użei
proćiawoiá
żodija ir mokime to tiktay turi weyżdeti/ ǁ daboti/ ánt ko
|
KN SE 94,10 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
proćiáwotu |
nuog ámźiu ißrin=ǁ ka/ wadint teykieſi/ idánt ioy wiernay dirbtu ir
proćiáwo=ǁ tu.
Jng kuri winnići/ kada muſu ne pawadintu/ ánt tur=ǁ gawietes to ſwieta
|
KN SE 42,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
procáwoiánti |
iß ǁ źiamißka dángißku/ iß akła reaginćiu/ iß páteykuna giáro=ǁ ſe dárbuoſe
procáwoiánti/
iß báłwonu alba ſtulpu gár=ǁ bintoia/ tikru Diewá gárbintoiu/ iß ſunaus
|
KN SE 46,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
proćiawojánćius |
negali: árgitay irá padabnas dayktás idánt Zmoneas ǁ págal ſawo páßaukimá
proćiawojánćius/
turetu pámeaſti/ ǁ idánt ápe juos neſirupintu? ártay buti gali/ idánt
|
KN SE 222,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. įnag.
|
procáwoiánćiáis |
i turetumbei/ ſu naßłomis/ naßłaićiáis ǁ Lewitáis álba Kunigais żodija Diewá
procáwoiánćiáis/ ǁ
káip ćia Ponás Kryſtus/ duon łauźidámás/ dalia i ir ǁ Apáßtałams
|
KN SE 68,17 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
proćiáwodami |
ſałdumás ßirdin muſu áteytu: o duok idánt páßaukime ǁ muſu/ wiernay
proćiáwodami
táwe ßirdźia ir náſráys per ǁ wiſas dienás giwenima muſu gárbintumjm. ǁ
|
KN SE 181,28 |
|
protas
|
protas, proto
|
dktv.
|
vns. gal.
|
protás |
ſweykat/ ſiłás/ ſtiprum/ weayda ſkáyſtu=ǁ m/ kuna dużum. Lobi dußios razum/
protás
ißminti/ ǁ ſtropum/ ißkałbi mokſł/ pomieti/ pakaiu. Negi ißmánik ǁ juog tiktay Didzturiay
|
KN SE 194,25 |
|
protingas
|
protingas*
|
bdv.
|
vyr. vns. naud.
|
protingám |
jám padabnays butumim. Ne gal ǁ nes buti dayktas pátogiáſnis káyp ſutwerimuy
protingám/ ǁ
priſiliginti D. ſutwerejuy ſawam: Waykialams ſekioti Te=ǁ wa ſawo dángujo? O juog
|
KN SE 175,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
protingu |
Poná Kryſtu págierbia ir nußwankiná. Atmink tádá/ ne ǁ prakiłnu/ ir
protingu/
Wieroy Krikśćionißkoy/ ir Poná ǁ Diewá gárboy/ dabotis/ ir páſkuy juos
|
KN SE 256,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
protingu |
anu żodźiu Poná Kryſtuſá/ Matth: 11. ǁ páſłeptines káráliſtes Diewá/ vżdengtás eſanćias/ poákim ǁ
protingu
ir prákiłnu to świetá/ o ápreykßtás ir ißkiey páro=ǁ ditás práſtokielamus
|
KN SE 256,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. naud.
|
protingiemus |
Juog Ponás Diewás/ vż=ǁ gimima ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio ſwieta didźiu na=ǁ namus/
protingiemus/
ir turtingiemus bátáig łetiemus/ prá=ǁ ſtiemus ir romiemus. O tay ánt
|
KN SE 19,5 |
|
prova
|
prova, provos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
prowos |
datirs ámźinos: táypo ǁ tie noris uźiwoiá ikmetiniu/ bet ne turi prieygos/
prowos ǁ
ámźinump: nes ćia áukinami eſt káyp galwijay ánt Pijowi=ǁ má. Nori
|
KN SE 104,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prowos |
id ir wiſi á=ǁ bełnay ir kożnás ipaćiay tießituſi iß ſawo
prowos
o łabiau=ǁ ſey iß walniſtes giáros ſźines. Teykiſig’ patſay miełás Po=ǁ ne
|
KN M 38,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
prow |
ſmerćia ſawa użmokieja/ o ǁ tu emey jo teyſib ir ßwentib/
prow
wayku Diewá/ te=ǁ wáyniſt ámźin źiwata/ táypo żada buti Diewu/ Ponu ǁ
|
KN SE 242,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prowá |
páweykſłu a=ǁ nos naßłes/ kuri ſu pagieżá wienám ſudźiay dakućioiá/ ir ǁ
prowá
nuog jo prieß ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu weł/ ſáźine/ griekus
|
KN SE 60,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prow |
ſutwerk muſpi o Diewe/ o dwáſi tieſi át=ǁ nawink widurioſe ir
prow
Zokona táwo paraśik vmuoſe ǁ muſu: Apźiebk mus/ iżgánitinga łoſka ſawa/
|
KN M 29,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
prowu |
kurs rupiay łáykitu pakaju/ miełáßirdiſt teyſib/ bu=ǁ dáms ſargu ir gineju
prowu
táwo/ walniſtes Tewißkies ǁ muſu ir wiſokios patogibes idánt po iłgu
|
KN M 39,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prowu |
ir i łoſkoy táwoy drutink. Karalu Pon muſu/ ir ǁ wiſus/
prowu/
ir walniſtes tewißkies muſu/ wier=ǁ nus ir budrius ſargus/ ſu wiſays
|
KN M 4,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
prowás |
pikti=ǁ b piktuju/ pakaju bendr ſiutuſiay gádinánćiu; iźgiedink ǁ tuos/ kurie pagirtás
prowás
táwo ir Tewißkies muſu ǁ kitribe ſawo ißgáyßinti rángieſi. Gink muſu
|
KN M 38,3 |
|
provinėti
|
atprovinėti, atprovinėja, provinėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
átprowinet |
iß liemenies ǁ ißduot/ o páßaukim muſu Kriksćionißk budrey ir rupiey ǁ
átprowinet
iß kurios winnićios nei wienás iß muſu ne ißeys ǁ nei wel kas
|
KN SE 42,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
átprowinejam |
tárniu táwo/ kuri ánt ǁ gárbos ßwentes tos gárbintingos ſu linkſmibe
átprowine=ǁ jam.
Pritieſk dumás ir ßirdis muſu/ idánt wiſada dán=ǁ gauſpi kur irá
|
KN M 20,17 |
