akis — akis, akies
1.
ǯiámes E=ǁ ghiptá iǯ namu wergiſtos. ǁ 1. Neturek Diewu kitu po ákim mano. ǁ 2. Nedárik ſáwi ábroʒá / ir neiokia priliginima / kurſáy eſt ǁ
MP IV,5
2.
ßitáy mes páwárgi ǯmones ir ǁ nupuołes ſutwerimas tawo / kłupome po ákimis weida ta=ǁ wo ßwenta / ne drʒdámi pákiált ákiu ſáwo / ing ßwent giwenim
MP III,11
3.
ir nt ásiłáyći ios.ǁ Tátáy iau ćionay buwo tikráy ing ákis tátáy iau ćionay ti=ǁ kráy gáłeio ißwiſt iog táſáy Kárálus nutureio
MP 2r,42
4.
tikray átáys ir iǯgiałbes mus.ǁ O tuo cǯeſu bus atwertos ákis ákłu o kurtiniu auſis átdaris tuoǁ cǯeſu ßoks rayßas káyp
MP 4r,3
5.
ſutwerimas tawo / kłupome po ákimis weida ta=ǁ wo ßwenta / ne drʒdámi pákiált ákiu ſáwo / ing ßwent giwenim tawo. Ʒinodámi tátay iog nuſideiom / ir
MP III,12
aklas — aklas, akla
1.
ne biła ápe praſt o ápe świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog átáis Diewas
MP 4r,6
2.
páſakie wiſus ǯenkłus kurie tureio páſiroditǁ prieg iſireyßkimu io iog ákli regies nebilei kałbes kurtiney gir=ǁ des rayßi ßokines. Kas wis regimai
MP 4r,12
3.
átáys ir iǯgiałbes mus.ǁ O tuo cǯeſu bus atwertos ákis ákłu o kurtiniu auſis átdaris tuoǁ cǯeſu ßoks rayßas káyp aelnis
MP 4r,3
alyva — alyva, alyvos
1.
táis ǯodieis:ǁ ⌜O Káyp pryśiartina Ieruʒáleſp ir átáiá Bet=ǁ phaieſp káłnop Aliwu tádá Ieʒus nuśiun=ǁ te du páśiuńtyniu ſáwu biłodams ghiemus:ǁ Eikit ing
MP 1v,7
amen — amen
1.
per wárd io ßwent páſweikinimás / o per ǁ Dwáſi ßwent pádrutinimás / ǁ Amen. ǁ ƷYnok ápe tátay krikſcǯionißkás ǯmogau ir Bro=ǁłau Chriſtuſe Pone / iog
MP I,6
2.
ábginimu ſáwo / k teikis duot ǁ Pone Diewe koǯnam tawe biin[=]ǁcǯiam/ Amen. ǁ Graudenimás namikſcǯiasǁ máłdoſp / kuri tur dárit naminikas ßieymi=ǁnoſp ſáwo ißgirita. ǁ
MP I,29
3.
Grieku átłáidimá. ǁ Kuna iǯ numiruſiu prikielimá. ǁ Potam but ámǯiná ǯiwatá Amen. ǁ Máłdá Ponop Diewop. ǁ Tewe muſu kuris eſi dnguy. ǁ Sʒwſkis wardás
MP V,12
4.
nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ Páßłowinimás Diewo. ǁ Te ßłowin mumus Ponas Diewás ir te ſerg muſu ir
MP V,23
5.
ſáwo muſump o pákaiu ſáwo S. te duot mumus nt ámǯiu Amen. ǁ Teikis igánit Pone ǯmones ſáwo ir páßłowink ǁ prigimtiemus tawo ir
MP V,29
6.
tawo ir redik iuos ir ißkiálk iuos ǁ nt ámǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ Perweiʒdetoiás tu ǯodiu I. B. ǁ Ewángeliá Pirmoy Sáwo ǁ Iǯguldimu Nedelios Pirmos
MP V,33
7.
mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas ámǯi=ǁ nai páßłáwintas / Amen. ǁ O tie eśt ǯodiey Pránáßá. ǁ ⌜Ʒmones tos kurios waykßcǯioiá tmſibeiá /
MP 19v,39
8.
ǯádetoy káráliſtoy / kurioy niekad gał ne turi but nt ǁ ámǯiu ámǯinuiu. Amen. ǁ Ewángelia aba Hiſtoria die=ǁ noy Vǯgimima Pona / kuri ira iráßita per
MP 23v,24
9.
io. K mumus teykis duot Pone Diewe muſu Traycey wie=ǁ nátighis. Amen. ǁ Toſgi dienos vǯgigimá Po=ǁ na / iǯgułdimás ǯodiu Apáßtáłá Powiłá S. kurius ǁ
MP 29r,30
10.
noru łáukia. K mumus teykis duot Pone muſu ǁ wienatighis Traycey / Amen. ǁ Ewángelia dienoy nekałtu ǁ Waykiálu / págál Mátheuß S. iráßita 2. páguldi: ǁ
MP 38v,35
11.
duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu
MP 42v,41
12.
mumus teykis duot Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá Pona ǁ iǯguldimas nt ǯodiu Powilá S. kurius ráße
MP 47v,20
13.
iǯgánim / o ſu táwim giwentumbim ámǯinoſe linkſmibeſá ir ǁ pátiechoſe ſáwo / Amen. ǁ Iǯgi tos Ewángelios gra=ǁ ǯus mokſłas / Ape kałt Gimditoiu ißłáykime wayku: ǁ
MP 61r,24
amžinas — amžinas, amžino
1.
io / anoſp iǯ ſeno mumus págátá=ǁ witoſp káráliſteſp io ßwentos / o ámǯinump linkßmibiump io / ku=ǁ rius mus nuneßk Pone Diewe muſu nt ámǯiu
MP 10r,34
2.
ſawimp toki wier / kuri iuos butu pri=ǁ wedus ánump wiernump / ir ámǯinump ſkorbump ghiems ǯáde=ǁ tump káráliſtes dngaus / o vǯ nieka ſau tureio
MP 36r,25
amžis — *
1.
⌈Darbuo: A=|paßtáłu 5.| páguldime⌉ ǁ ⌈Káip eſt gái[=]|lingás day=|ktás pate=|riot Pona| ſawo.⌉ ǁ ⌈Amǯius ǯm|ogaus nt| swieta.⌉ ǁ ⌈Máthe: 24.⌉ ǁ ⌈Korint: 8.⌉ ǁ ⌈Filipen: 2.⌉ ǁ ⌈Páſłußniſte| tur butgim=|ditoiams.⌉ ǁ ⌈Małdá.⌉ ǁ
MP 60r,m1
2.
meiłey io ßwentoy / be iokia pápiktinimá. O idant per ǁ wiſ ámi ſáwo giwenima / gárbintumbit ir ſłowintumbit ǁ wárd Pona Diewa ſawo / koǯn
MP I,12
anas 1 — anas, ana
1.
but. O iǯgi ćionay ßwieſey ko=ǁ ǯnas wiernas gáli priſiweyʒdet / kád anie ǯmones ßwenti / teyſey ǁ o tikray buwo páǯin Pon Chriſtuſ but
MP 4v,4
2.
mus wedaǁ káyp tikrás Mayǯießius iǯ mácies o iǯgi ápkálimá ano Faraonaǁ cǯertá ſmárkaus prießtárniká muſu. O weda mus per máriás
MP 3r,22
3.
reditis o priprowit pribuwime ſawo nt priemimo io / ǁ kur biła anoi Ewángelioy: Kas miłes mán / o ǯodiu máno kłau[=]ǁſis / tádá ir
MP 4v,26
4.
tokia Kárálaus ir tokiaǁ iǯgánitoiá kurſáy iuos butu iǯgiałbeies iǯ anos ámǯinos maciesǁ ir iǯ ápkálimá cǯertá ir iǯ ámǯinos ſmerties
MP 2r,4
5.
Kárálaus kur=ǁ ſay mus netiktáy nuog tos ikcǯeſi bát ir iǯ anos ámǯinos newa=ǁ lios ir iǯ ámǯiná prákieykimá ißweſt ir iǯgiałbet tureio.ǁ
MP 3r,17
6.
tátáy eśt per tułas nebeſpie=ǁ cǯniſtes o vǯbłudimus to biedna świetá anoſp ǯádetoſp o iǯ ſenoǁ mumus ſugátáwitoſp káráliſteſp ſáwo. O káyp
MP 3r,25
7.
prieg Po=ǁ ni ſáwo nepriwiliáncǯey daeis ing an ǯádet ǯiám o anoſp iǯgiǁ ſeno ſugátáwitoſp káráliſteſp dangaus. Bát tie kurie dauǯoś poǁ
MP 3r,30
8.
wiſád gatáwi ǁ yra / kádá i Ponas ir Iaunikáitis i ßukteres / anoſp miełoſp linkſ=ǁ mibeſp káráliſtes dangaus / ghiems nuog ámǯiu ißreditos. ǁ Weyʒdekig wel
MP 8v,22
9.
ir po draugiey ſu iuo ey=ǁ tumbim / págál ǯádeimu ßwentu io / anoſp iǯ ſeno mumus págátá=ǁ witoſp káráliſteſp io ßwentos / o ámǯinump linkßmibiump
MP 10r,33
10.
ána pateriotá káráliſte iuſu / iau iumus atádaritá bus / iau á=ǁ táyſit anoſp łoſkoſp / kuri buwo iumus iǯ ſeno ǯádetá / iog per an ǁ
MP 16r,19
11.
wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius
MP 35r,31
12.
neßie k gáłeio iǯ gieros wálios ſawo / be iokia primuſi=ǁ ma anoſp ßwentoſp draugiſtoſp / teip penukßła / káip ir penigus / ǁ idant ir ánie
MP 36r,36
13.
ßwentas Ponas koki átſákim dawe ǁ Ionui ßwentám / biłodámás teyp páśiuńtiniump anump: Páſá=ǁ kikit Ionui k regite ir k girdite / iog akli regi /
MP 12v,39
14.
meyley pryims átághimá to teyp ǁ gierybes Poná ſáwo. Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies
MP 1r,27
15.
priłayſt tureio iuos miełáßyr=ǁ diſtſp ſáwo ir toſp iʒgadoſp kuri ape an ſu Diewu Tewu pá=ǁ dárit tureio iáygu to kádá wdecǯni butu.
MP 3r,5
16.
pá=ǁ dárit tureio iáygu to kádá wdecǯni butu. O teypag ir an áśi=ǁ łayti kurſáy dabar buwo nobgłoſtitás ǯenklina gimin pahoniu kuri buwo
MP 3r,6
17.
ſtiprey o wiernáy ſtowi prieg Po=ǁ ni ſáwo nepriwiliáncǯey daeis ing an ǯádet ǯiám o anoſp iǯgiǁ ſeno ſugátáwitoſp káráliſteſp dangaus. Bát
MP 3r,30
18.
nekaltás Do=ǁ widas ponas o iǯgánitoiás muſu tureio átáit o pergáłet an ſmár[=]ǁku ir ßárwing Goliot cǯert prießtárnik muſu ir ißweſt gimi=ǁ nes
MP 3r,38
19.
mumus dawe ǯinot anoi E=ǁ wángelioy ape anus kwiećius / ir ape an kukali / iog iám teyp Po=ǁ nas duoſt aukt ik tikram cǯeſi.
MP 7r,1
20.
máǯ ne táis ǯodʒieis regieime ǁ ſawo iraße: Iog kad regieio an nekałt Awineli po weydu Má=ǁ ieſtota Pona ſtowinti / kada átwerdawo knigás
MP 7v,11
21.
cǯeſay wiſados ſtowi po akimis tawo / nes ǁ vǯutemo biaurey ſaułe / an tikr teyſe Pona po wiſa ǯiám / o tie ǁ iau i
MP 8r,35
22.
ßwieſus káip ſaułe nt debeſu prieg Ponu ſáwam. ǁ Ißwis ſmarki an muk ſugátáwit newierniemus io: Ißgirs ǁ bałſá / werkſm / trenkſm / ir deiáwimá
MP 9r,11
23.
newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni
MP 9r,18
24.
rupinkiś ápe tátái / idánt po drau=ǁ giey ſu miłáſnikáis io iǯgirſtumbey an bałſ miel io: Eykit ma=ǁ no mielieghi ámǯinoſn linkſmibeſn iuſu. ǁ Summa
MP 9v,43