angelas — *
1.
iǯbałs wiſos piktibes io. Ghießkos io ǁ anie ißmintingi káraliſtes dangaus Aniołay ßwentieghi / ǯáde=ǁ dámi iámui tułas dowanas nuog Pona ſáwo / o ſaugodamás
MP 27v,6
2.
Iǯgirdo teypag án ǁ gieſm / kuri iámuy łábáy negárdi buwo / neſang Aniołay giedoio ǁ prieg vǯgimimu io / duodámi gárb Ponuy Diewuy nt dan=ǁ gaus /
MP 39v,27
3.
macis / teip káip ápe tátáy ǁ Dowidas S. biłoio: káip tureio Aniołay ßaukt nt kunigáyk=ǁ ßcǯi pekłos / idant átádáritu bromas ſawo / nes tenay
MP 44v,5
4.
páßłáwintay mo[=]ǁtinay io. O kokios teipag linkſmibes wel vǯiwoia wiſi Aniołay ǁ ir wiſas ſurinkimás dngaus / ne tiktáy nt didio pułká ſuſigri=ǁ ǯuſi / bát
MP 45r,44
5.
iog iau ghi akimis ſawo regieio / iau teypag ǁ ápe ghi Aniołay dngaus giedoio / iau teypag ápe io práſideim ǁ ir Elǯbietá pirm
MP 53v,5
6.
ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to
MP 29r,18
7.
kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey namuoſna io / ir wis kitá ißredei
MP 4v,36
8.
moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ
MP 17r,27
9.
wiſ ǁ kit ſton tobuliauſias / nes ghi Ponas per Pránáß pramine ǁ Aniołu / biłodamás: Sǯtay áß ſiuńcǯiu Aniołá ſawo pirm wei=ǁ do máno. O
MP 17r,41
10.
Dábár teypag cǯionay kiek wienas wiernás gali ißwiſt / ǁ koki ira linkſmibe Aniołu S. teip káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir
MP 26v,43
11.
káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / kur tiktay ir káłbá ǁ
MP 28r,27
12.
Pon muſu / o didi weł tuoiaus iǯ ǯmoniu ir iǯ Aniołu puł=ǁ kay aplinkuy ghi / neſáng teipag teyp deſtis nt koǯna wierna
MP 29r,2
13.
meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu /
MP 29r,36
14.
ápe tus priſi=ǁ kłauſem / bat ſu didiu Máieſtotu / ſu wiſu kariu Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha
MP 34r,13
15.
ir raʒbaynikáis eſte páſtoi: Ius eſte ʒo=ǁ kan gaw / per darbus Aniołu / ir ne eſte piłd. O káip tátáy ǁ ghie girdeiá / eiá ghiems
MP 35v,21
16.
nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o pálidetu ing Egipt: Nuſiuńte pirm ǁ
MP 41r,3
17.
ránk ſawo / nes iay prieg iam wier=ǁ nay ſtoweſi / iog ir Aniołus ſawo ſius nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo /
MP 41r,10
18.
ißkieſne / iog piemenes bałſu ßaukie / kád ghiemus iau ira per ǁ Aniołus pároditas / iog iau ghi akimis ſawo regieio / iau teypag ǁ ápe
MP 53v,4
19.
kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau ir pe paho=ǁ nis / iau per Onn /
MP 57v,4
20.
taſáy neſa ira ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm
MP 11r,11
21.
pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus
MP 12r,27
22.
ghi Ponas per Pránáß pramine ǁ Aniołu / biłodamás: Sǯtay áß ſiuńcǯiu Aniołá ſawo pirm wei=ǁ do máno. O kas gáłeio but tobuleſniu ábá
MP 17r,41
23.
páßłáwinimay wiſi tu=ǁ reio świetu iſireykßt / tádá ne ſako: idánt tátáy per Aniołá ture=ǁ tu ſtotis / aba per koki neǯinomá pranaßá. Bát biła: Iog
MP 22r,13
24.
pránáßiſtas ißpilditas nt áno ǁ ßwento waikiálio ſáwo: Nesng átmine ǯodius Aniołá ßwen=ǁ tá / kurios iey biłoio / iog tátáy kas iǯgi taw vǯgims
MP 28v,14
25.
io dumoſe ſáwo / káip anie piemeneley ghießkoio / o ǁ giedotumbey ſu Aniołáis. Kad tau Ponas tawo teykies pádá=ǁ rit t pakái per t
MP 28v,22
26.
Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká /
MP 32r,27
27.
i o pálmás dawe ránkoſn i. Ir teyp mań páſákie ǁ Aniołás kád ghi kłauſiau kás tátay butu átſákie: Kád tátáy ir
MP 2v,38
28.
iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá
MP 11r,17
29.
ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius
MP 12r,29
30.
Pona Diewá gárbink ſutwerei ſáwo: ǁ Káip ir Tobioßius kad iám Aniołás did gieradeiſt padáre iǯgi[=] redimá Pona / kad noreio pult koiump
MP 17v,37
31.
teip didio gimimo / kuri da=ǁ bar Roiuy perǯwełktá buwo / kuri wádina Aniołás páßłáwin=ǁ cʒiauſe tárp wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná /
MP 18r,37
32.
tureio páſirodit / ǁ o vǯgimt ǯmogiſtey ſáwo / neſáng ney ǯmogus / ney Aniołás / to ǁ negáłeio pádárit / tiktay tá ßwentá Deywiſte teyp ſu ǯmogiſte ǁ
MP 22r,18
33.
ligotam / o nupuo=ǁ ls nupuołuſiam / maǯay padet gali. O todel ir Aniołás ſweykin ǁ damas Ponn t ſtebukling / redim Pona / biłoio ir ápſákie ǁ ghiey:
MP 22r,25
34.
pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp ir
MP 22v,41
35.
be gan / ir ſargib turi nakti nt ſawo ǁ bandos. Ir ßitay Aniołás wießpáties átáiá iump / ir ǁ ßwieſibe wießpáties apßiete iuos / ir nuſignda
MP 24r,36
36.
an Ponn / kuri teyp iau neſcǯia buwo / ape kuri iám Aniołás ǁ ißkiey biłoio / kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape
MP 25v,9
37.
ntgi ko mumus ißiáio tás wárdás ßwentás ǁ Ieʒus / teip káip Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku
MP 51r,15
38.
tobułos ſáwo nodieios iámp / ǁ ir neghießkoſim ßwentos miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes
MP 18r,3
39.
Pona ápe ghi biłoio táis ǯodieis: Sǯtay áß śiuńćiu iu=ǁ mus Anioł ſáwo / kurſáy iumus perprowis kielius pirm weydo ǁ máno: O potám
MP 16r,40
40.
O kas gáłeio but tobuleſniu ábá ſtona aukßtaśnio nt ǁ gimines Anioł / aba kurſáy gáli but vredas aukßteſnis / nt vre=ǁ dá Anioł / kurie
MP 17r,43
41.
gimines Anioł / aba kurſáy gáli but vredas aukßteſnis / nt vre=ǁ dá Anioł / kurie redo wiſás ſprowas páſłaptini Pona / o wi=ǁ ſád ſtowi po
MP 17r,44
42.
anie ſu did linkſmib / ſu didiu diaukſmu / anais miełáis bał=ǁ ſáis Anioł ſáwo gieſt / duodámi cǯiáſti ir garb Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu
MP 26v,27
43.
ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t wdecǯn pá[=]ǁſł ir t Anioł ßwent / kuri ápſako wiſay giminey ǯmoniu: ǁ kád iau newiena kita
MP 26v,32
44.
wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per Anioł prámin=ǁ tas pirma negi buwo praſideis ǯiwate. O tátáy deios ánuo
MP 50v,39
ant — ant
1.
O bus nu=ǁ dukſintas ponawoimás io / ir gała ne bus pakaiaus io. ǁ Ant ſtalcʒiaus Dowidá / o nt káráliſtos io vǯſes / kad ǁ i nutwirtintu
MP 20r,19
2.
kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio
MP 21r,1
3.
łábái did gierádeyſt Diewo Po=ǁ niep Chriſtuſiep / nuog Diewo tewo duot. Ant kurios iǯ tieſos ǁ ne eſt kitá dideſne. Atáio nt to świeta
MP 32v,31
4.
ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt
MP 34r,15
5.
tikray| áprinkt tu=| retu redito=| ius baǯni=| cǯios / ir ko=| kius turi áp[=]|rinkt.⌉| ⌈Eʒáio. 3.⌉| ⌈Ant to ſkor=| bay báǯni=| cǯios priduo[=]|ti.⌉| ⌈Welnas ne[=]|vǯutruks gie[=]|ru perſekiot⌉| ⌈Cǯertas ira|
MP 37r,m4
6.
Tá=ǁ dá iſipiłde kás buwo ſákita per Ieremioßi Pránáß / ǁ kurſay biła: Ant kałn ßaukſmas eſt girdetas / deiewi=ǁ mas / werkſmas / ir raudoghimas didis. Ráchel
MP 39v,6