| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | nieko | máriu biedna świetá to / teyp iog nt io nieko giaro / nieko draſu=ǁ má / nieko teyſibes neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime | MP 8r,40 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | draſumá | biedna świetá to / teyp iog nt io nieko giaro / nieko draſu=ǁ má / nieko teyſibes neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i | MP 8r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | świetá to / teyp iog nt io nieko giaro / nieko draſu=ǁ má / nieko teyſibes neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / | MP 8r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſibes | to / teyp iog nt io nieko giaro / nieko draſu=ǁ má / nieko teyſibes neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime | MP 8r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neraſi | teyp iog nt io nieko giaro / nieko draſu=ǁ má / nieko teyſibes neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir | MP 8r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Drebá | iog nt io nieko giaro / nieko draſu=ǁ má / nieko teyſibes neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey | MP 8r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedni | nt io nieko giaro / nieko draſu=ǁ má / nieko teyſibes neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / | MP 8r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmones | io nieko giaro / nieko draſu=ǁ má / nieko teyſibes neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o | MP 8r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | nieko giaro / nieko draſu=ǁ má / nieko teyſibes neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ | MP 8r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgáßcǯio | giaro / nieko draſu=ǁ má / nieko teyſibes neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes | MP 8r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu iudime | nieko draſu=ǁ má / nieko teyſibes neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / | MP 8r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mariu | nieko teyſibes neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt | MP 8r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſpandime | teyſibes neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu | MP 8r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | neraſi. Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ | MP 8r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neteyſibey | Drebá biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát | MP 8r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | biedni ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik | MP 8r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ǯmones nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k | MP 8r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pagadinime | nuog iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe | MP 8r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaułes | iǯgáßcǯio / ǁ ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy | MP 8r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſu iudime i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay | MP 8r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátái | i mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: | MP 8r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | mariu / ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: Iog | MP 8r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireśniu | ſuſpandime ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: Iog diena | MP 8r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: Iog diena Pona | MP 8r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | neteyſibey ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: Iog diena Pona ſełá ǁ | MP 8r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſik | ſawo / o pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: Iog diena Pona ſełá ǁ káip | MP 8r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | pagadinime ǁ ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: Iog diena Pona ſełá ǁ káip wágis: Ponas | MP 8r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ſaułes ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: Iog diena Pona ſełá ǁ káip wágis: Ponas teypag | MP 8r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßtay | ſawo / tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: Iog diena Pona ſełá ǁ káip wágis: Ponas teypag pats | MP 8r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſako | tátái eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: Iog diena Pona ſełá ǁ káip wágis: Ponas teypag pats perſaugoi: | MP 8r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | eśt wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: Iog diena Pona ſełá ǁ káip wágis: Ponas teypag pats perſaugoi: Bukit | MP 8r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | diena | wireśniu ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: Iog diena Pona ſełá ǁ káip wágis: Ponas teypag pats perſaugoi: Bukit wiſadá | MP 8r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ſawo. ǁ Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: Iog diena Pona ſełá ǁ káip wágis: Ponas teypag pats perſaugoi: Bukit wiſadá gátá=ǁ wi / | MP 8r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſełá | Bát kłauſik k ápe tátáy ráßtay ſako: Iog diena Pona ſełá ǁ káip wágis: Ponas teypag pats perſaugoi: Bukit wiſadá gátá=ǁ wi / nes | MP 8r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | tiktáy kad wiſa duma i iſidawe páſkuy tus regimus prie=ǁ puolius świeta to. Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis | MP 8r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kad wiſa duma i iſidawe páſkuy tus regimus prie=ǁ puolius świeta to. Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái | MP 8r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nu | wiſa duma i iſidawe páſkuy tus regimus prie=ǁ puolius świeta to. Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / | MP 8r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | duma i iſidawe páſkuy tus regimus prie=ǁ puolius świeta to. Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios | MP 8r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | i iſidawe páſkuy tus regimus prie=ǁ puolius świeta to. Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios ſprowos | MP 8r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pripułs | iſidawe páſkuy tus regimus prie=ǁ puolius świeta to. Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios ſprowos tokioſe | MP 8r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negała | páſkuy tus regimus prie=ǁ puolius świeta to. Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios ſprowos tokioſe ǯmoneſa | MP 8r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátái | tus regimus prie=ǁ puolius świeta to. Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios ſprowos tokioſe ǯmoneſa rodias. | MP 8r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | regimus prie=ǁ puolius świeta to. Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios ſprowos tokioſe ǯmoneſa rodias. Nes ǁ | MP 8r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | prie=ǁ puolius świeta to. Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios ſprowos tokioſe ǯmoneſa rodias. Nes ǁ ſu | MP 8r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátis | świeta to. Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios ſprowos tokioſe ǯmoneſa rodias. Nes ǁ ſu koki | MP 8r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátái | to. Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios ſprowos tokioſe ǯmoneſa rodias. Nes ǁ ſu koki ghiems | MP 8r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regim | Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios ſprowos tokioſe ǯmoneſa rodias. Nes ǁ ſu koki ghiems ſunkibe | MP 8r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokios | wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios ſprowos tokioſe ǯmoneſa rodias. Nes ǁ ſu koki ghiems ſunkibe átáit | MP 8r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſprowos | kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios ſprowos tokioſe ǯmoneſa rodias. Nes ǁ ſu koki ghiems ſunkibe átáit muśi | MP 8r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokioſe | pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios ſprowos tokioſe ǯmoneſa rodias. Nes ǁ ſu koki ghiems ſunkibe átáit muśi tat / | MP 8r,6 |