| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ǯenkłus | iuos ing ǯiám ghiems ǁ ǯádet / tada didius ſtebukłus ir didius ǯenkłus deywiſtes ſawo / ǁ weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / | MP 6r,33 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | deywiſtes | ing ǯiám ghiems ǁ ǯádet / tada didius ſtebukłus ir didius ǯenkłus deywiſtes ſawo / ǁ weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ | MP 6r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ǯiám ghiems ǁ ǯádet / tada didius ſtebukłus ir didius ǯenkłus deywiſtes ſawo / ǁ weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp | MP 6r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weʒdámás | ghiems ǁ ǯádet / tada didius ſtebukłus ir didius ǯenkłus deywiſtes ſawo / ǁ weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe | MP 6r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | ǯádet / tada didius ſtebukłus ir didius ǯenkłus deywiſtes ſawo / ǁ weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy | MP 6r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | tada didius ſtebukłus ir didius ǯenkłus deywiſtes ſawo / ǁ weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe | MP 6r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eghiptá | didius ſtebukłus ir didius ǯenkłus deywiſtes ſawo / ǁ weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus | MP 6r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſtebukłus ir didius ǯenkłus deywiſtes ſawo / ǁ weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay | MP 6r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Máyǯießiu | ir didius ǯenkłus deywiſtes ſawo / ǁ weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay płaćiaus | MP 6r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | párodit | didius ǯenkłus deywiſtes ſawo / ǁ weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay płaćiaus iraßytá | MP 6r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | ǯenkłus deywiſtes ſawo / ǁ weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay płaćiaus iraßytá ſto=ǁ [wi. | MP 6r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | deywiſtes ſawo / ǁ weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay płaćiaus iraßytá ſto=ǁ [wi. Kad | MP 6r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | ſawo / ǁ weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay płaćiaus iraßytá ſto=ǁ [wi. Kad teypag | MP 6r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | weʒdámás iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay płaćiaus iraßytá ſto=ǁ [wi. Kad teypag tureio | MP 6r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | iuos iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay płaćiaus iraßytá ſto=ǁ [wi. Kad teypag tureio ißreykßt | MP 6r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kniguoſe | iǯ Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay płaćiaus iraßytá ſto=ǁ [wi. Kad teypag tureio ißreykßt ant | MP 6r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mayǯießiaus | Eghiptá / per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay płaćiaus iraßytá ſto=ǁ [wi. Kad teypag tureio ißreykßt ant świeto | MP 6r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | per Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay płaćiaus iraßytá ſto=ǁ [wi. Kad teypag tureio ißreykßt ant świeto ǯmogiſte | MP 6r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płaćiaus | Máyǯießiu párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay płaćiaus iraßytá ſto=ǁ [wi. Kad teypag tureio ißreykßt ant świeto ǯmogiſte ſawo / | MP 6r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iraßytá | párodit teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay płaćiaus iraßytá ſto=ǁ [wi. Kad teypag tureio ißreykßt ant świeto ǯmogiſte ſawo / ne=ǁ noreio | MP 6r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſto[wi | teykies / teip ǁ káyp ápe tátáy kniguoſe Mayǯießiaus tenay płaćiaus iraßytá ſto=ǁ [wi. Kad teypag tureio ißreykßt ant świeto ǯmogiſte ſawo / ne=ǁ noreio teypag | MP 6r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálib | yr ćionay vǯ pradi pádeti / kad turi páſirodit ſu did ǁ gálib ſawo / ir ſu ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / | MP 6r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ćionay vǯ pradi pádeti / kad turi páſirodit ſu did ǁ gálib ſawo / ir ſu ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / | MP 6r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | vǯ pradi pádeti / kad turi páſirodit ſu did ǁ gálib ſawo / ir ſu ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám | MP 6r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | pradi pádeti / kad turi páſirodit ſu did ǁ gálib ſawo / ir ſu ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái | MP 6r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſibe | pádeti / kad turi páſirodit ſu did ǁ gálib ſawo / ir ſu ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / | MP 6r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kad turi páſirodit ſu did ǁ gálib ſawo / ir ſu ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas | MP 6r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | turi páſirodit ſu did ǁ gálib ſawo / ir ſu ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus | MP 6r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | páſirodit ſu did ǁ gálib ſawo / ir ſu ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp | MP 6r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátái | ſu did ǁ gálib ſawo / ir ſu ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant | MP 6r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | did ǁ gálib ſawo / ir ſu ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / | MP 6r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | gálib ſawo / ir ſu ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ | MP 6r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne wienám | ir ſu ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad | MP 6r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátái | ſu ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi | MP 6r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ápſakie | ßwieſibe ſawo. Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. | MP 6r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átligdamas | ſawo. Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O | MP 6r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | Bát kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog | MP 6r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | kad tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog ǯenkłay | MP 6r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ant | tátái turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog ǯenkłay ir | MP 6r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | abeioimá | turi but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog ǯenkłay ir priliginimay / | MP 6r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | but / ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog ǯenkłay ir priliginimay / ku=ǁ rie | MP 6r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog ǯenkłay ir priliginimay / ku=ǁ rie pirm | MP 6r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | ne wie=ǁ nám tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog ǯenkłay ir priliginimay / ku=ǁ rie pirm to | MP 6r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gatawi | tátái ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog ǯenkłay ir priliginimay / ku=ǁ rie pirm to detis | MP 6r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butumbim | ne ápſakie / átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog ǯenkłay ir priliginimay / ku=ǁ rie pirm to detis turi / | MP 6r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | átligdamas mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog ǯenkłay ir priliginimay / ku=ǁ rie pirm to detis turi / wienok | MP 6r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | mus teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog ǯenkłay ir priliginimay / ku=ǁ rie pirm to detis turi / wienok perſakit | MP 6r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenkłay | teyp ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog ǯenkłay ir priliginimay / ku=ǁ rie pirm to detis turi / wienok perſakit teykies. | MP 6r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ant abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog ǯenkłay ir priliginimay / ku=ǁ rie pirm to detis turi / wienok perſakit teykies. Káip | MP 6r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priliginimay | abeioimá / idánt ǁ mes wiſad gatawi butumbim. O iog ǯenkłay ir priliginimay / ku=ǁ rie pirm to detis turi / wienok perſakit teykies. Káip ćionay | MP 6r,6 |