| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | daug | Tu[=]ǁrim t páweykſł báyſing Chaimiep / ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. | MP 65v,14 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | t páweykſł báyſing Chaimiep / ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O | MP 65v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | páweykſł báyſing Chaimiep / ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe | MP 65v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | báyſing Chaimiep / ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel | MP 65v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktibes | Chaimiep / ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / | MP 65v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkiej | ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá | MP 65v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | Eli / Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu | MP 65v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey | MP 65v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pono | ir kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy | MP 65v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira | MP 65v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkoroti | daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás | MP 65v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / | MP 65v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | hiſtorioſe | del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net | MP 65v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik | MP 65v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy | MP 65v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | abá | ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy | MP 65v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pahoniu | ira nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu | MP 65v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didey | nuog Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu | MP 65v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſłowoy | Pono Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ | MP 65v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | Die[=]ǁwo ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / | MP 65v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárás | ißkoroti. O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie | MP 65v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wárdás | O hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki | MP 65v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | net | hiſtorioſe wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył | MP 65v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | wel świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir | MP 65v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßiáy | świetá / abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt | MP 65v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dienáy | abá pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß | MP 65v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | pahoniu didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius | MP 65v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didiu | didey ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo | MP 65v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gárbinimu | ſło=ǁ woy ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ | MP 65v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płuſtá | ira giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu | MP 65v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | giárás wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / | MP 65v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | wárdás / net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir | MP 65v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meył | net ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados | MP 65v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ik ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag | MP 65v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałt | ßiáy dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib | MP 65v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | dienáy ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá | MP 65v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimditoius | ſu didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to | MP 65v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | didiu gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy | MP 65v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſokiu | gárbinimu ǁ płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy ir | MP 65v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | płuſtá / kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy ir ſu ǁ | MP 65v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rode | kurie toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy ir ſu ǁ noru | MP 65v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | toki meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy ir ſu ǁ noru didiu | MP 65v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekados | meył ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy ir ſu ǁ noru didiu ne | MP 65v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ir kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy ir ſu ǁ noru didiu ne nt | MP 65v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedrſib | kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy ir ſu ǁ noru didiu ne nt iokio | MP 65v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwátá | prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy ir ſu ǁ noru didiu ne nt iokio dáikto | MP 65v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy ir ſu ǁ noru didiu ne nt iokio dáikto notſiǯwełgdámi | MP 65v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobułáy | ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy ir ſu ǁ noru didiu ne nt iokio dáikto notſiǯwełgdámi páſtiprino: | MP 65v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy ir ſu ǁ noru didiu ne nt iokio dáikto notſiǯwełgdámi páſtiprino: káip ǁ | MP 65v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy ir ſu ǁ noru didiu ne nt iokio dáikto notſiǯwełgdámi páſtiprino: káip ǁ ſkáytom | MP 65v,18 |