|
0
|
*
|
|
|
Kałt |
moki=|ma wayk.⌉ ǁ ⌈Prowá gim[=]|ditoi prieß|waykus.⌉ ǁ ⌈Priekalbin:| Salo: 13.22.| ir 29.⌉ ǁ ⌈1. Máyǯ: 21.⌉ ǁ ⌈1. Sámuel:|1. 2. 3.⌉ ǁ
⌈Kałt
wai=|ka prieß| gimditoins⌉ ǁ ⌈Koloſen: 3.⌉ ǁ ⌈Priekalbiu:⌉ ǁ ⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu|
|
MP 65r,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waika |
wayk.⌉ ǁ ⌈Prowá gim[=]|ditoi prieß|waykus.⌉ ǁ ⌈Priekalbin:| Salo: 13.22.| ir 29.⌉ ǁ ⌈1. Máyǯ: 21.⌉ ǁ ⌈1. Sámuel:|1. 2. 3.⌉ ǁ ⌈Kałt
wai=|ka
prieß| gimditoins⌉ ǁ ⌈Koloſen: 3.⌉ ǁ ⌈Priekalbiu:⌉ ǁ ⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu| waiku
|
MP 65r,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieß |
⌈Prowá gim[=]|ditoi prieß|waykus.⌉ ǁ ⌈Priekalbin:| Salo: 13.22.| ir 29.⌉ ǁ ⌈1. Máyǯ: 21.⌉ ǁ ⌈1. Sámuel:|1. 2. 3.⌉ ǁ ⌈Kałt wai=|ka
prieß|
gimditoins⌉ ǁ ⌈Koloſen: 3.⌉ ǁ ⌈Priekalbiu:⌉ ǁ ⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu| waiku prieß|
|
MP 65r,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimditoins |
gim[=]|ditoi prieß|waykus.⌉ ǁ ⌈Priekalbin:| Salo: 13.22.| ir 29.⌉ ǁ ⌈1. Máyǯ: 21.⌉ ǁ ⌈1. Sámuel:|1. 2. 3.⌉ ǁ ⌈Kałt wai=|ka prieß|
gimditoins⌉ ǁ
⌈Koloſen: 3.⌉ ǁ ⌈Priekalbiu:⌉ ǁ ⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu| waiku prieß| gimditoius.⌉ ǁ
|
MP 65r,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Priekalbiu |
⌈Priekalbin:| Salo: 13.22.| ir 29.⌉ ǁ ⌈1. Máyǯ: 21.⌉ ǁ ⌈1. Sámuel:|1. 2. 3.⌉ ǁ ⌈Kałt wai=|ka prieß| gimditoins⌉ ǁ ⌈Koloſen: 3.⌉ ǁ
⌈Priekalbiu:⌉ ǁ
⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu| waiku prieß| gimditoius.⌉ ǁ ⌈Náudos gie[=]|rái
|
MP 65r,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawo |
tádá kártu nt táw pripułs gáyłeimas procies ir nokłoda gim=ǁ ditoia
ſawo /
wártokig tátay ſáwimp / iog iuos kałtas eſi penet / ǁ pridenkt / ißneßiot /
|
MP 65v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wártokig |
kártu nt táw pripułs gáyłeimas procies ir nokłoda gim=ǁ ditoia ſawo /
wártokig
tátay ſáwimp / iog iuos kałtas eſi penet / ǁ pridenkt / ißneßiot / kurie
|
MP 65v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tátay |
nt táw pripułs gáyłeimas procies ir nokłoda gim=ǁ ditoia ſawo / wártokig
tátay
ſáwimp / iog iuos kałtas eſi penet / ǁ pridenkt / ißneßiot / kurie táwe
|
MP 65v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwimp |
táw pripułs gáyłeimas procies ir nokłoda gim=ǁ ditoia ſawo / wártokig tátay
ſáwimp /
iog iuos kałtas eſi penet / ǁ pridenkt / ißneßiot / kurie táwe teypag
|
MP 65v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iog |
pripułs gáyłeimas procies ir nokłoda gim=ǁ ditoia ſawo / wártokig tátay ſáwimp /
iog
iuos kałtas eſi penet / ǁ pridenkt / ißneßiot / kurie táwe teypag iǯ
|
MP 65v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iuos |
gáyłeimas procies ir nokłoda gim=ǁ ditoia ſawo / wártokig tátay ſáwimp / iog
iuos
kałtas eſi penet / ǁ pridenkt / ißneßiot / kurie táwe teypag iǯ wáykiſtos
|
MP 65v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałtas |
procies ir nokłoda gim=ǁ ditoia ſawo / wártokig tátay ſáwimp / iog iuos
kałtas
eſi penet / ǁ pridenkt / ißneßiot / kurie táwe teypag iǯ wáykiſtos peneio /
|
MP 65v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſi |
ir nokłoda gim=ǁ ditoia ſawo / wártokig tátay ſáwimp / iog iuos kałtas
eſi
penet / ǁ pridenkt / ißneßiot / kurie táwe teypag iǯ wáykiſtos peneio / ir
|
MP 65v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
penet |
nokłoda gim=ǁ ditoia ſawo / wártokig tátay ſáwimp / iog iuos kałtas eſi
penet / ǁ
pridenkt / ißneßiot / kurie táwe teypag iǯ wáykiſtos peneio / ir da=ǁ we
|
MP 65v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwo |
Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius
ſáwo
tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá
|
MP 65v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tokioy |
ǯádá / idánt tokie nt świeto iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo
tokioy
pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy
|
MP 65v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pacǯćiwoſtiiá |
idánt tokie nt świeto iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy
pacǯćiwoſtiiá
turi / be ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy ir
|
MP 65v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turi |
tokie nt świeto iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá
turi /
be ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy ir piktoy
|
MP 65v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
be |
nt świeto iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi /
be
ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy ir piktoy ſłowoy
|
MP 65v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ábeioimá |
świeto iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be
ábeioimá
abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy ir piktoy ſłowoy giwent
|
MP 65v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
abá |
iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá
abá
nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy ir piktoy ſłowoy giwent muſiiá /
|
MP 65v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nogłá |
giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá abá
nogłá
ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy ir piktoy ſłowoy giwent muſiiá / tie
|
MP 65v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćiá |
kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá abá nogłá
ſmer=ǁ ćiá
prapułs / abá nendʒoy ir piktoy ſłowoy giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie
|
MP 65v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prapułs |
gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá
prapułs /
abá nendʒoy ir piktoy ſłowoy giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie iu
|
MP 65v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
abá |
ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs /
abá
nendʒoy ir piktoy ſłowoy giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá /
|
MP 65v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nendʒoy |
tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá
nendʒoy
ir piktoy ſłowoy giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá / abá
|
MP 65v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy
ir
piktoy ſłowoy giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá / abá ghiemus
|
MP 65v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktoy |
turi / be ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy ir
piktoy
ſłowoy giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá / abá ghiemus wdecǯnaſties
|
MP 65v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſłowoy |
be ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy ir piktoy
ſłowoy
giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá / abá ghiemus wdecǯnaſties ſáwo
|
MP 65v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwent |
ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy ir piktoy ſłowoy
giwent
muſiiá / tie ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá / abá ghiemus wdecǯnaſties ſáwo ne
|
MP 65v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muſiiá |
abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy ir piktoy ſłowoy giwent
muſiiá /
tie ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá / abá ghiemus wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá.
|
MP 65v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tie |
nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy ir piktoy ſłowoy giwent muſiiá /
tie
ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá / abá ghiemus wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim
|
MP 65v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurie |
ſmer=ǁ ćiá prapułs / abá nendʒoy ir piktoy ſłowoy giwent muſiiá / tie
ku[=]ǁrie
iu vǯmirßtá / abá ghiemus wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim t
|
MP 65v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iu |
prapułs / abá nendʒoy ir piktoy ſłowoy giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie
iu
vǯmirßtá / abá ghiemus wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł
|
MP 65v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vǯmirßtá |
abá nendʒoy ir piktoy ſłowoy giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie iu
vǯmirßtá /
abá ghiemus wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł báyſing
|
MP 65v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
abá |
nendʒoy ir piktoy ſłowoy giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá /
abá
ghiemus wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł báyſing Chaimiep /
|
MP 65v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ghiemus |
ir piktoy ſłowoy giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá / abá
ghiemus
wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł báyſing Chaimiep / ſunuoſe
|
MP 65v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wdecǯnaſties |
piktoy ſłowoy giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá / abá ghiemus
wdecǯnaſties
ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł báyſing Chaimiep / ſunuoſe Eli /
|
MP 65v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwo |
ſłowoy giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá / abá ghiemus wdecǯnaſties
ſáwo
ne párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł báyſing Chaimiep / ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ
|
MP 65v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne párodiá |
giwent muſiiá / tie ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá / abá ghiemus wdecǯnaſties ſáwo
ne
párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł báyſing Chaimiep / ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ ir
|
MP 65v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Turim |
tie ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá / abá ghiemus wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá.
Tu[=]ǁrim
t páweykſł báyſing Chaimiep / ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug /
|
MP 65v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
t |
ku[=]ǁrie iu vǯmirßtá / abá ghiemus wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim
t
páweykſł báyſing Chaimiep / ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie
|
MP 65v,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweykſł |
iu vǯmirßtá / abá ghiemus wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim t
páweykſł
báyſing Chaimiep / ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie del
|
MP 65v,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báyſing |
vǯmirßtá / abá ghiemus wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł
báyſing
Chaimiep / ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie del tos
|
MP 65v,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chaimiep |
abá ghiemus wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł báyſing
Chaimiep /
ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie del tos piktibes
|
MP 65v,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſunuoſe |
ghiemus wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł báyſing Chaimiep /
ſunuoſe
Eli / Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej
|
MP 65v,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Eli |
wdecǯnaſties ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł báyſing Chaimiep / ſunuoſe
Eli /
Abſoloniep / ǁ ir kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira
|
MP 65v,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Abſoloniep |
ſáwo ne párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł báyſing Chaimiep / ſunuoſe Eli /
Abſoloniep / ǁ
ir kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog
|
MP 65v,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ne párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł báyſing Chaimiep / ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ
ir
kituoſe daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono
|
MP 65v,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kituoſe |
párodiá. Tu[=]ǁrim t páweykſł báyſing Chaimiep / ſunuoſe Eli / Abſoloniep / ǁ ir
kituoſe
daug / kurie del tos piktibes ſmárkiej ira nuog Pono Die[=]ǁwo
|
MP 65v,14 |
