| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | iuos | dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / | MP 65r,29 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay | MP 65r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepáſłußniſt | kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie | MP 65r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | dáłáyʒdámi ǁ piktibiu iu nudálintoieys neſtotus / o potám ſmárkiey nuog Pono ǁ Diewa koroti ne butu. Tuogi budu ſunus te ißmokſt teypag iǯgi ǁ | MP 65r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koroti | piktibiu iu nudálintoieys neſtotus / o potám ſmárkiey nuog Pono ǁ Diewa koroti ne butu. Tuogi budu ſunus te ißmokſt teypag iǯgi ǁ cǯionay / | MP 65r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne butu | iu nudálintoieys neſtotus / o potám ſmárkiey nuog Pono ǁ Diewa koroti ne butu. Tuogi budu ſunus te ißmokſt teypag iǯgi ǁ cǯionay / idant | MP 65r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tuogi | neſtotus / o potám ſmárkiey nuog Pono ǁ Diewa koroti ne butu. Tuogi budu ſunus te ißmokſt teypag iǯgi ǁ cǯionay / idant kantrey gráudenim | MP 65r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budu | o potám ſmárkiey nuog Pono ǁ Diewa koroti ne butu. Tuogi budu ſunus te ißmokſt teypag iǯgi ǁ cǯionay / idant kantrey gráudenim ir | MP 65r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | potám ſmárkiey nuog Pono ǁ Diewa koroti ne butu. Tuogi budu ſunus te ißmokſt teypag iǯgi ǁ cǯionay / idant kantrey gráudenim ir koron | MP 65r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | te ißmokſt | ſmárkiey nuog Pono ǁ Diewa koroti ne butu. Tuogi budu ſunus te ißmokſt teypag iǯgi ǁ cǯionay / idant kantrey gráudenim ir koron gimditoiu | MP 65r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | Pono ǁ Diewa koroti ne butu. Tuogi budu ſunus te ißmokſt teypag iǯgi ǁ cǯionay / idant kantrey gráudenim ir koron gimditoiu ſáwo ǁ pákielt | MP 65r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | Diewa koroti ne butu. Tuogi budu ſunus te ißmokſt teypag iǯgi ǁ cǯionay / idant kantrey gráudenim ir koron gimditoiu ſáwo ǁ pákielt gáłetu / | MP 65r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodia | prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie | MP 65r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems | MP 65r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáli | ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ | MP 65r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokie | ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros | MP 65r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimditoiu | káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos | MP 65r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir | MP 65r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſtáwot | prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ | MP 65r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłußniſte | iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora | MP 65r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni | MP 65r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. | MP 65r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam | MP 65r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiems | Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy | MP 65r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas | MP 65r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieros | tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás | MP 65r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp | MP 65r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwo cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori | MP 65r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | cǯeſtáwot ǁ páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ | MP 65r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nora | páſłußniſte / tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant | MP 65r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłußni | tiktay tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis | MP 65r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | tie kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt | MP 65r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potam | kurie ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima | MP 65r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ghiems iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá | MP 65r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | iǯ gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius | MP 65r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | gieros walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo | MP 65r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuoſamp | walos ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ | MP 65r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nori | ir iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ kop | MP 65r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turet | iǯ nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ kop iuos | MP 65r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | nora pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ kop iuos graudena | MP 65r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykáłáis | pá=ǁ ſłußni ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ kop iuos graudena ir | MP 65r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ira. Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ kop iuos graudena ir teyſe | MP 65r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißłáykima | Potam tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ kop iuos graudena ir teyſe prigimta / | MP 65r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwatá | tátáy Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ kop iuos graudena ir teyſe prigimta / kurie | MP 65r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimditoius | Ponas Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ kop iuos graudena ir teyſe prigimta / kurie káip | MP 65r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Diewás iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ kop iuos graudena ir teyſe prigimta / kurie káip wiſuoſe | MP 65r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádetu | iuoſamp nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ kop iuos graudena ir teyſe prigimta / kurie káip wiſuoſe dáyktuoſe ǁ | MP 65r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kop | nori turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ kop iuos graudena ir teyſe prigimta / kurie káip wiſuoſe dáyktuoſe ǁ ſutwertuoſe | MP 65r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | turet / ǁ idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ kop iuos graudena ir teyſe prigimta / kurie káip wiſuoſe dáyktuoſe ǁ ſutwertuoſe páweykſłus | MP 65r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | graudena | idant reykáłáis nt ißłáykima ǯiwatá gimditoius ſáwo pádetu / ǁ kop iuos graudena ir teyſe prigimta / kurie káip wiſuoſe dáyktuoſe ǁ ſutwertuoſe páweykſłus miełus | MP 65r,34 |