| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ira | todel ir cǯionay nek ápe kałtes wayku prieß gimdito=ǁ ins werta ira priminet / iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant | MP 65r,13 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | priminet | ir cǯionay nek ápe kałtes wayku prieß gimdito=ǁ ins werta ira priminet / iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay | MP 65r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iráßita | cǯionay nek ápe kałtes wayku prieß gimdito=ǁ ins werta ira priminet / iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey | MP 65r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokane | nek ápe kałtes wayku prieß gimdito=ǁ ins werta ira priminet / iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt | MP 65r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | ápe kałtes wayku prieß gimdito=ǁ ins werta ira priminet / iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / | MP 65r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cǯeſtáwok | kałtes wayku prieß gimdito=ǁ ins werta ira priminet / iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ | MP 65r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tew | wayku prieß gimdito=ǁ ins werta ira priminet / iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas | MP 65r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prieß gimdito=ǁ ins werta ira priminet / iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas | MP 65r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motin | gimdito=ǁ ins werta ira priminet / iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos | MP 65r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | werta ira priminet / iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: | MP 65r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ira priminet / iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O | MP 65r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iłgay | priminet / iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy | MP 65r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwentumbey | iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás | MP 65r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems | MP 65r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámes | Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota | MP 65r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ | MP 65r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewas | te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas | MP 65r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewas | ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. | MP 65r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duos | motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / | MP 65r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwi | táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád | MP 65r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy | MP 65r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus | MP 65r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis | MP 65r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeniems | nt ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray | MP 65r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłota | ǯiámes / kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / | MP 65r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | kuri ǁ Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát | MP 65r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powiłas | Diewas tewas duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár | MP 65r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokia | duos táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas | MP 65r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | táwi: O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus | MP 65r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | O tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ | MP 65r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmonemus | tátáy kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: | MP 65r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßcǯionißkomis | kás ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O | MP 65r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | ſeniems biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne | MP 65r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯuguli | biłota buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy | MP 65r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | buwo / ǁ Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas | MP 65r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | Powiłas S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas | MP 65r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokanás | S. mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti | MP 65r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prigimditas | mokia / kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti wáykámus | MP 65r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiemus | kád tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti wáykámus toki ǁ | MP 65r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | tátáy ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti wáykámus toki ǁ tátáy | MP 65r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſako | ǯmonemus krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti wáykámus toki ǁ tátáy iſako / | MP 65r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | krikßcǯionißkomis ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti wáykámus toki ǁ tátáy iſako / kuri | MP 65r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiktáy | ti=ǁ kray vǯuguli / bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti wáykámus toki ǁ tátáy iſako / kuri wirßutineſá | MP 65r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | bát dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti wáykámus toki ǁ tátáy iſako / kuri wirßutineſá ſprowoſe / ir | MP 65r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewas | dábár ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti wáykámus toki ǁ tátáy iſako / kuri wirßutineſá ſprowoſe / ir nekokiuoſ | MP 65r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vcǯćiwáſti | ʒokanás prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti wáykámus toki ǁ tátáy iſako / kuri wirßutineſá ſprowoſe / ir nekokiuoſ prábángu ǁ | MP 65r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykámus | prigimditas wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti wáykámus toki ǁ tátáy iſako / kuri wirßutineſá ſprowoſe / ir nekokiuoſ prábángu ǁ titułuoſe | MP 65r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | wiſiemus tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti wáykámus toki ǁ tátáy iſako / kuri wirßutineſá ſprowoſe / ir nekokiuoſ prábángu ǁ titułuoſe vǯgul / | MP 65r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | tátáy ǁ iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti wáykámus toki ǁ tátáy iſako / kuri wirßutineſá ſprowoſe / ir nekokiuoſ prábángu ǁ titułuoſe vǯgul / bát | MP 65r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſako | iſako: O ne tiktáy Ponas Diewas vcǯćiwáſti wáykámus toki ǁ tátáy iſako / kuri wirßutineſá ſprowoſe / ir nekokiuoſ prábángu ǁ titułuoſe vǯgul / bát po | MP 65r,19 |