| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Ponu | bukite páſłußni gimditoiams ſáwo wiſáme / nes tátáy dáy=ǁ ktás ira miełas Ponu Diewu. Ʒimus teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik | MP 65r,24 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewu | páſłußni gimditoiams ſáwo wiſáme / nes tátáy dáy=ǁ ktás ira miełas Ponu Diewu. Ʒimus teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá | MP 65r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ʒimus | gimditoiams ſáwo wiſáme / nes tátáy dáy=ǁ ktás ira miełas Ponu Diewu. Ʒimus teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa | MP 65r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ſáwo wiſáme / nes tátáy dáy=ǁ ktás ira miełas Ponu Diewu. Ʒimus teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / | MP 65r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | wiſáme / nes tátáy dáy=ǁ ktás ira miełas Ponu Diewu. Ʒimus teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o | MP 65r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiey | nes tátáy dáy=ǁ ktás ira miełas Ponu Diewu. Ʒimus teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ | MP 65r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánie | tátáy dáy=ǁ ktás ira miełas Ponu Diewu. Ʒimus teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła | MP 65r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sálomona | dáy=ǁ ktás ira miełas Ponu Diewu. Ʒimus teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos | MP 65r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunau | ira miełas Ponu Diewu. Ʒimus teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: | MP 65r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | miełas Ponu Diewu. Ʒimus teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes | MP 65r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſik | Ponu Diewu. Ʒimus teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy | MP 65r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | graudenimá | Diewu. Ʒimus teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus | MP 65r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewa | Ʒimus teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu | MP 65r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | teypag ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos | MP 65r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ira ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy | MP 65r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | notmeſk | ǯodiey ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / | MP 65r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſła | ánie Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir | MP 65r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motinos | Sá[=]ǁlomona: ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip | MP 65r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ſunau máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas | MP 65r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | máno kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus | MP 65r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | kłauſik graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt | MP 65r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | graudenimá tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło | MP 65r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priepuoliu | tewa táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. | MP 65r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | táwo / o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ | MP 65r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłwáy | o notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá | MP 65r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | notmeſk ǁ mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß | MP 65r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mokſła motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim | MP 65r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | motinos tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo | MP 65r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łánciugas | tawo: Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus | MP 65r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | brangus | Nes tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir | MP 65r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tátáy bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres | MP 65r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kákło | bus priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / | MP 65r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | priepuoliu łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie | MP 65r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Grießiia | łoſkos gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia | MP 65r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | gáł=ǁ wáy tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus | MP 65r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | tawo / ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / | MP 65r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priſákim | ir káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá | MP 65r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | káip łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip | MP 65r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | łánciugas brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay | MP 65r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | brangus nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß | MP 65r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dukteres | nt kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos | MP 65r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokios | kákło táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo | MP 65r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | táwo. Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt | MP 65r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtárauia | Grießiia ǁ tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: | MP 65r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimditoiamus | tádá prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes | MP 65r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | prieß priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli | MP 65r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | priſákim Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie | MP 65r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | Diewo ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu | MP 65r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ſunus ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo | MP 65r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | ir dukteres tokios / kurie prieß[=]ǁtárauia gimditoiamus ſawo / ábá káip tiktay prieß iuos ſáwo ne=ǁ páſłußniſt rodia: Nes negáli tokie gimditoiu ſáwo cǯeſtáwot ǁ | MP 65r,29 |