| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſunu | tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo | MP 64v,42 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios | MP 64v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſiia | teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu | MP 64v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rankiot | ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir | MP 64v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ | MP 64v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi | MP 64v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prábángu | gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi | MP 64v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáłáydimu | toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá | MP 64v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiems | wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / | MP 64v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dawe | nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip | MP 64v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi | MP 64v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walios | ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo | MP 64v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſodinimu | muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime | MP 64v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime prieß | MP 64v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißcǯiepiimu | toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime prieß wáykus | MP 64v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tegi | ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime prieß wáykus redi=ǁ tis / | MP 64v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokiſi | prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime prieß wáykus redi=ǁ tis / idant | MP 64v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | dáłáydimu ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime prieß wáykus redi=ǁ tis / idant teip | MP 64v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokie | ghiems dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime prieß wáykus redi=ǁ tis / idant teip prábinguſios | MP 64v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | dawe ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime prieß wáykus redi=ǁ tis / idant teip prábinguſios ſáwo | MP 64v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ſáwo walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime prieß wáykus redi=ǁ tis / idant teip prábinguſios ſáwo wálios | MP 64v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | walios iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime prieß wáykus redi=ǁ tis / idant teip prábinguſios ſáwo wálios ghiemus / | MP 64v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redime | iſodinimu ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime prieß wáykus redi=ǁ tis / idant teip prábinguſios ſáwo wálios ghiemus / dáłáyʒdámi ǁ | MP 64v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | ir ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime prieß wáykus redi=ǁ tis / idant teip prábinguſios ſáwo wálios ghiemus / dáłáyʒdámi ǁ piktibiu | MP 64v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykus | ißcǯiepiimu. ǁ Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime prieß wáykus redi=ǁ tis / idant teip prábinguſios ſáwo wálios ghiemus / dáłáyʒdámi ǁ piktibiu iu | MP 64v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reditis | Tegi mokiſi tádá tokie / káip turi ſáwo redime prieß wáykus redi=ǁ tis / idant teip prábinguſios ſáwo wálios ghiemus / dáłáyʒdámi ǁ piktibiu iu nudálintoieys | MP 64v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | teyp ǁ wiſi Mießcǯionis mieſta áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird | MP 64v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átátolis | wiſi Mießcǯionis mieſta áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy | MP 64v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | Mießcǯionis mieſta áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: | MP 64v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pikt | mieſta áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O | MP 64v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ | MP 64v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | widuria | numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ | MP 64v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos | MP 64v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes | MP 64v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo | MP 64v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iʒráelitay | ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip | MP 64v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgird | ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim | MP 64v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim vǯmirßt. | MP 64v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biiotus | án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim vǯmirßt. Iog | MP 64v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim vǯmirßt. Iog cǯionay | MP 64v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim vǯmirßt. Iog cǯionay nekáłbás | MP 64v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teſ | widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim vǯmirßt. Iog cǯionay nekáłbás ápe | MP 64v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim vǯmirßt. Iog cǯionay nekáłbás ápe ſunus | MP 64v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſes | idant wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim vǯmirßt. Iog cǯionay nekáłbás ápe ſunus kreyway ǁ | MP 64v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | wiſi Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim vǯmirßt. Iog cǯionay nekáłbás ápe ſunus kreyway ǁ priſiekieńcǯius / | MP 64v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neládákáip | Iʒráelitay iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim vǯmirßt. Iog cǯionay nekáłbás ápe ſunus kreyway ǁ priſiekieńcǯius / blunierus / | MP 64v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetumbim | iǯ=ǁ gird tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim vǯmirßt. Iog cǯionay nekáłbás ápe ſunus kreyway ǁ priſiekieńcǯius / blunierus / cudʒáłáǯnikus / | MP 64v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯmirßt | tátáy biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim vǯmirßt. Iog cǯionay nekáłbás ápe ſunus kreyway ǁ priſiekieńcǯius / blunierus / cudʒáłáǯnikus / dreſkieius / | MP 64v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | biiotus: O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim vǯmirßt. Iog cǯionay nekáłbás ápe ſunus kreyway ǁ priſiekieńcǯius / blunierus / cudʒáłáǯnikus / dreſkieius / ráʒbáyni=ǁ kus / | MP 64v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | O vǯ teſ tos teyſes Diewo neládákáip tu=ǁ retumbim vǯmirßt. Iog cǯionay nekáłbás ápe ſunus kreyway ǁ priſiekieńcǯius / blunierus / cudʒáłáǯnikus / dreſkieius / ráʒbáyni=ǁ kus / ir | MP 64v,7 |