| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | daugiaus | ir łátriſtemis ſawo: Bát tokie potam kád iu pi=ǁ ktibe tuo daugiaus iſidukſis / nt ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to | MP 64v,38 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſidukſis | łátriſtemis ſawo: Bát tokie potam kád iu pi=ǁ ktibe tuo daugiaus iſidukſis / nt ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems | MP 64v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſawo: Bát tokie potam kád iu pi=ǁ ktibe tuo daugiaus iſidukſis / nt ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit | MP 64v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwe | Bát tokie potam kád iu pi=ǁ ktibe tuo daugiaus iſidukſis / nt ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: | MP 64v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | tokie potam kád iu pi=ǁ ktibe tuo daugiaus iſidukſis / nt ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O | MP 64v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | potam kád iu pi=ǁ ktibe tuo daugiaus iſidukſis / nt ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi | MP 64v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | kád iu pi=ǁ ktibe tuo daugiaus iſidukſis / nt ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme | MP 64v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯiſta | iu pi=ǁ ktibe tuo daugiaus iſidukſis / nt ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne | MP 64v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | pi=ǁ ktibe tuo daugiaus iſidukſis / nt ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ | MP 64v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirmá | tuo daugiaus iſidukſis / nt ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia | MP 64v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | daugiaus iſidukſis / nt ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / | MP 64v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitiems | iſidukſis / nt ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát | MP 64v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißredit | nt ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip | MP 64v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páprát | ſáwe tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy | MP 64v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | tátáy nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: | MP 64v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeybigi | nuog iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog | MP 64v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | iu páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas | MP 64v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne máǯay | páǯiſta / k ǁ pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku | MP 64v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ira ǁ vpárnás ir nepáſłußnas mumus ápſiriis ir girtuokłe. O teyp ǁ wiſi Mießcǯionis mieſta áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis | MP 64v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mießcǯionis | vpárnás ir nepáſłußnas mumus ápſiriis ir girtuokłe. O teyp ǁ wiſi Mießcǯionis mieſta áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án | MP 64v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieſta | ir nepáſłußnas mumus ápſiriis ir girtuokłe. O teyp ǁ wiſi Mießcǯionis mieſta áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt | MP 64v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áno | nepáſłußnas mumus ápſiriis ir girtuokłe. O teyp ǁ wiſi Mießcǯionis mieſta áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ | MP 64v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numetis | mumus ápſiriis ir girtuokłe. O teyp ǁ wiſi Mießcǯionis mieſta áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria | MP 64v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ápſiriis ir girtuokłe. O teyp ǁ wiſi Mießcǯionis mieſta áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / | MP 64v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákmenimis | ir girtuokłe. O teyp ǁ wiſi Mießcǯionis mieſta áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant | MP 64v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | girtuokłe. O teyp ǁ wiſi Mießcǯionis mieſta áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi | MP 64v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmerti | O teyp ǁ wiſi Mießcǯionis mieſta áno / numetis ghi ákmenimis ik ſmerti / ǁ ir átátolis án pikt iǯ widuria ſáwo / idant wiſi Iʒráelitay | MP 64v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grießiia | pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / | MP 64v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir | MP 64v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis | MP 64v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy | MP 64v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias | MP 64v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbá | O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi | MP 64v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu | MP 64v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griekas | táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / | MP 64v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grieku | ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád | MP 64v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | korotas | máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ | MP 64v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki | MP 64v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu | MP 64v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kártáis | bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog | MP 64v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu | MP 64v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtoias | tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo | MP 64v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſumi | káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia | MP 64v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſudu | iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / | MP 64v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki | MP 64v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo | MP 64v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimditoiey | korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ | MP 64v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu | MP 64v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wayſiu | ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems | MP 64v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád gimditoiey ǁ toki wayſiu nuog ſunu ſáwo muſiia rankiot / toki ſáwo prábángu ǁ dáłáydimu ghiems dawe | MP 64v,42 |