| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Iardona | wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir | MP 15v,26 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ | MP 15v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ionas | ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái | MP 15v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßtiia | dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei | MP 15v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | TOy | kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu | MP 15v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángelia | io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo | MP 15v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / | MP 15v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir | MP 15v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dides | Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám | MP 15v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátiechos | vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey | MP 15v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio | MP 15v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmibes | kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. | MP 15v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſái | Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes | MP 15v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giminei | krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib | MP 15v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá | MP 15v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anuo | Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / | MP 15v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig | MP 15v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok | MP 15v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip | MP 15v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prideráncǯey | pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy | MP 15v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir | MP 15v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / | MP 15v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir | MP 15v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeib | giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos | MP 15v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirmá | ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape | MP 15v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkiey | anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona | MP 15v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáig | cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu | MP 15v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: | MP 15v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: Bát | MP 15v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdenktáy | prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: Bát kad ǁ | MP 15v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponuy | nt átá=ǁ ghima io / teip biłodámás: Dárikite pákut ir gátáwikit kiáli ǁ Ponuy ſáwámuy. Ir del to tie ǯodiey cǯionay eſt nt prádios ǁ | MP 15v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwámuy | átá=ǁ ghima io / teip biłodámás: Dárikite pákut ir gátáwikit kiáli ǁ Ponuy ſáwámuy. Ir del to tie ǯodiey cǯionay eſt nt prádios ǁ vǯdeti / | MP 15v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | io / teip biłodámás: Dárikite pákut ir gátáwikit kiáli ǁ Ponuy ſáwámuy. Ir del to tie ǯodiey cǯionay eſt nt prádios ǁ vǯdeti / kád | MP 15v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | teip biłodámás: Dárikite pákut ir gátáwikit kiáli ǁ Ponuy ſáwámuy. Ir del to tie ǯodiey cǯionay eſt nt prádios ǁ vǯdeti / kád nieko | MP 15v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | biłodámás: Dárikite pákut ir gátáwikit kiáli ǁ Ponuy ſáwámuy. Ir del to tie ǯodiey cǯionay eſt nt prádios ǁ vǯdeti / kád nieko ner | MP 15v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | Dárikite pákut ir gátáwikit kiáli ǁ Ponuy ſáwámuy. Ir del to tie ǯodiey cǯionay eſt nt prádios ǁ vǯdeti / kád nieko ner miełeſne | MP 15v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiey | pákut ir gátáwikit kiáli ǁ Ponuy ſáwámuy. Ir del to tie ǯodiey cǯionay eſt nt prádios ǁ vǯdeti / kád nieko ner miełeſne Ponuy | MP 15v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | ir gátáwikit kiáli ǁ Ponuy ſáwámuy. Ir del to tie ǯodiey cǯionay eſt nt prádios ǁ vǯdeti / kád nieko ner miełeſne Ponuy muſ | MP 15v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | gátáwikit kiáli ǁ Ponuy ſáwámuy. Ir del to tie ǯodiey cǯionay eſt nt prádios ǁ vǯdeti / kád nieko ner miełeſne Ponuy muſ tiktáy | MP 15v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | kiáli ǁ Ponuy ſáwámuy. Ir del to tie ǯodiey cǯionay eſt nt prádios ǁ vǯdeti / kád nieko ner miełeſne Ponuy muſ tiktáy páſiǯint / | MP 15v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prádios | Ponuy ſáwámuy. Ir del to tie ǯodiey cǯionay eſt nt prádios ǁ vǯdeti / kád nieko ner miełeſne Ponuy muſ tiktáy páſiǯint / o | MP 15v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: Bát kad ǁ ćionay | MP 15v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßtay | but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: Bát kad ǁ ćionay iau | MP 15v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: Bát kad ǁ ćionay iau tás | MP 15v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßiſtos | kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: Bát kad ǁ ćionay iau tás Ionas | MP 15v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: Bát kad ǁ ćionay iau tás Ionas ßwentás / | MP 15v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: Bát kad ǁ ćionay iau tás Ionas ßwentás / kurſáy | MP 15v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: Bát kad ǁ ćionay iau tás Ionas ßwentás / kurſáy buwo | MP 15v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákie | wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: Bát kad ǁ ćionay iau tás Ionas ßwentás / kurſáy buwo per | MP 15v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: Bát kad ǁ ćionay iau tás Ionas ßwentás / kurſáy buwo per Eʒáioßiu | MP 15v,30 |